Yapım Tarihi - 2025
Süre - 00:43:18
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Bülent Boral
Senarist / Writer - Bülent Boral
Yapımcı / Producer - Emine Altay Boral Kameraman - Bülent Boral
Kurgu - Bülent Boral
Ses Tasarımı - Adnan Akdağ
Ana Karakterler / Key Cast - Osep Tokat
“Mardiros’dan Bu Yana” Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Osep Tokat’ın memleketi Bingöl’e yaptığı duygusal yolculuğu konu alan bir belgesel filmdir. Osep Tokat Bingöl’ün Kiğı ilçesine bağlı
Zermek köyüne vardığında ilk durağı, dedesi Mardiros Sarkisyan’ın 1889 yılında köy meydanında inşa ettiği çeşme olur. Doğduğu evi aramak için köyde dolaşan Tokat, evi bulamasa da birkaç köylünün
yardımıyla harabe halindeki kiliseye ulaşır. Ardından dedesinin ustalık eserlerini ve geçmişin izlerini takip eder.
Mardiros Sarkisyan, bölgede ünlü bir yapı ustasıdır. 1915 öncesinde Zermek’te bir yeldeğirmeni inşa etmiş, bölgede birçok köprü, çeşme, harman
makinesi ve çeşitli ev aletleri yapmış biridir. 1915’te
başlayan tehcir sırasında Sarkisyan ailesi göçe katılmış, Çarsancak beylerinden Hasan Ağa’nın koruması sayesinde çeşitli yerlerde barınarak sonunda tekrar Zermek’e dönebilmiştir.
“Mardiros’dan Bu Yana” göç, acı, geride kalanlar ve memleket özlemine dair bir belgeseldir.
“From Mardiros Until Now” is a documentary fim based on the emotional journey of
a United States resident, Osep Tokat to his homeland, Bingöl, Turkey. When he
arrives the Zermek village of Kiğı in Bingöl province, Osep Tokat’s first stop
is the fountain built by his grandfather Mardiros Sarkisyan in the village
square in 1889. Then he walks around in the village searching for the house he
was born in, without success, but with the help of a couple of villagers he
locates the church in ruins. He starts following the traces of the past and his
grandfather’s masterpieces.
Mardiros Sarkisyan had been a famous master builder in the region. He had built
a windmill in Zermek, and bridges, fountains, threshers, and household tools. As
the Sarkisyan family joined the exodus starting in 1915, they stayed under the
refuge of Hasan Agha of the Çarsancak seigneurs and managed to return to Zermek
after various stops elsewhere.
“From Mardiros Until Now” is a documentary film about migration, suffering,
those left behind, and yearning for homeland.
26. Altın Safran Belgesel Film Festivali, Kültürel Miras ve Korumacılık Temalı Ulusal Belgesel Film Yarışması, Finalist. 2025
18. Documentarist İstanbul Belgesel Günleri, Türkiye Panorama Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2025
