Küçük Özgürlük (Kleine Freiheit)

Yapım Yılı - 2003
Süre - 01:38:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Gösterim Tarihi - 19 Aralık 2003

Yönetmen - Yüksel Yavuz
Senaryo - Yüksel Yavuz
Görüntü Yönetmeni - Patrick Orth
Müzik - Ali Ecber

Oyuncular
Çağdaş Bozkurt.... Baran
Leroy Delmar.... Chernor
Nazmi Kırık.... Haydar
Necmettin Çobanoğlu.... Selim
Suzana Rozkosny.... Alma
Sunay Girişken.... Nergiz
Naci Özaslan.... Şef

Hamburg’da yaşayan Kürt genci Baran, burada, St. Pauli’nin tam merkezinde yaşamakta ve bir cafede çırak olarak çalışmaktadır. Sığınma talebi reddedildiğinden, 16. yaş gününde sınır dışı edilecektir. Bir gün, siyah bir Afrikalı olan ve kendisi gibi Almanya’da kaçak olarak yaşayan Chernor’la karşılaşır. Chernor uyuşturucu işi yapmakta ve Avustralya’ya gitme rüyasını gerçekleştirebilmek için para kazanmaya çalışmaktadır.

Almanya’da yaşayan yönetmen Yüksel Yavuz’un ikinci filmi, yerinden yurdundan olma hissi üzerine duygusal bir dram… Ailesinin ölümünden sonra, akrabalarının yardımıyla Almanya’ya gelmiş bir Kürt delikanlısı olan Baran, Hamburg’un dünyaca Ünlü eğlence merkezi St Pauli’de, genelevler bölgesi Reeperbah’a yakın bir lokantada ayakçı olarak çalışmaktadır. Sığınma başvurusu kabul edilmediği için 16 yaşına ayak basar basmaz sınır dışı edilmesi gerekir. Ancak Baran saklanarak kaçak hayatını sürdürmeye çalışır. Kendisi gibi kaçak yaşayan Chernor adında Afrikalı bir gençle tanışır. Chernor, Avustralya’ya göç etme hayallerini gerçekleştirmek için uyuşturucu satmaktadır. Kaçak hayatın dayattığı tüm zorluklara rağmen aralarında yoğun bir arkadaşlık süreci başlar. Baran, günün birinde Selim adında, doğduğu köyde koruculuk yapmış ve Almanya’ya yeni gelmiş yaşlı bir adamla tanışır ve bu adamı çocukken kaybettiği anne ve babasının ölümünden sorumlu tutar. Öç almak isteyince de her şey çığrından çıkar…





„Kleine Freiheit“, Fernsehfilm, Deutschland 2002, Regie Yüksel Yavuz

Die Hauptdarsteller in „Kleine Freiheit“ sind zwei sechszehnjährige Jugendliche, Baran (Cagdas Bozkurt), ein Türke kurdischer Abstammung und Chernor (Leroy Delmar) ein Afrikaner. Beide halten sich illegal in Deutschland auf und versuchen, irgendwie ihren Weg zu gehen. Baran, ein Waisenkind, arbeitet als Handlanger und Botenjunge für den türkischen Imbiss eines Verwandten. Die Jungen verbringen fast ihre ganze Freizeit miteinander, und die Freundschaft zwischen schwarz und weiß hat trotz einiger Widerstände Bestand. Baran stört nur eines an Chernor. Der dealt nämlich mit Drogen, weil er später einmal nach Australien auswandern will.




Freundschaft- Baran (Cagdas Bozkurt) und Chernor (Leroy Delmar) halten zusammen.

Baran macht sich noch nicht so viele Gedanken über die Zukunft, denn er hat seine Vergangenheit noch nicht verarbeitet. Die tritt in Form eines alten Mannes in sein Leben, der aus einer Stadt stammt, die in der Nähe von Barans Heimatdorf liegt. Barans Cousin glaubt, in dem Mann einen ehemaligen Freund der Familie wiederzuerkennen, und zwar genau den, der Barans Eltern damals an die Miliz verraten hat und damit für ihren Tod mitverantwortlich ist. Baran hat diese Unterhaltung zufällig mitgehört und verfolgt den Mann mit einer Waffe, um den Tod der Eltern zu rächen. Doch schließlich glaubt er den Beteuerungen des Verräters, der behauptet, dazu gezwungen worden zu sein, und lässt ihn weinend zurück.




Baran (Cagdas Bozkurt) wollte den Tod seiner Eltern rächen.

Während er in dieser Angelegenheit noch vernunftbezogen reagiert, rastet er völlig aus, als Chernor von der Polizei verhaftet wird. Als Drogendealer und Illegaler droht ihm mindestens die Abschiebung, womit Baran seinen einzigen Freund verlieren würde. Er rennt mit der Waffe in der Hand in Richtung Polizeirevier und will die Polizisten zur Herausgabe seines Freundes zwingen...

Regisseur Yüksel Yavuz und sein Kameramann Patrick Orth schildern die Ereignisse aus der Perspektive des Jungen und verwenden häufiger das Stilmittel der subjektiven Kamera. Die subjektive Kamera wird einmal klassisch verwendet, indem so gedreht wird, dass das Umfeld ausschließlich aus Barans Blickwinkel gefilmt wird. Der subjektive Blick entsteht auch durch die Bildauswahl, die Baran mit seiner digitalen Kamera trifft. Auf diese Weise kann der Zuschauer optisch an seiner Perspektive teilhaben. Trotz allem bleibt Yüksel Yavuz objektiv in der Gesamtsichtweise. Beide Jungs begehen Straftaten. Mag der illegale Aufenthalt noch harmlos erscheinen, so ist Drogenhandel, der Besitz einer Schusswaffe und die Bedrohung von Menschen, insbesondere der Polizei kein Kavaliersdelikt mehr.