Yapım Tarihi - 2019
Süresi - 00:57:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe, İbranice, İngilizce
Yönetmen - Aylin Kuryel, Fırat Yücel
Senarist - Aylin Kuryel
Görüntü Yönetmeni - Aylin Kuryel, Fırat Yücel, Raşel Meseri
Kurgucu - Fırat Yücel, Aylin Kuryel
Özgün Müzik - Fırat Yücel
Oyuncular - Coya Daniel, Sima Meseri Badash
Yapımcı - Aylin Kuryel, Fırat Yücel
Ortak Yapımcı - Özgür Doğan, Enis Köstepen
Müslümanlıkta olduğu gibi Yahudilikte de baş örtme vardır. Başını örten
Yahudilerin bir kısmı başörtüsü değil peruk kullanır. Coya ile Sima, Ramat
Gan’da yaşayan ve “saç işi”yle uğraşan Türkiyeli-İsrailli kız kardeşlerdir.
Türkiye’nin bir köyünde kaliteli saç olduğunu öğrendiklerinde girmişlerdir bu
işe. Türkiye’deki saç tüccarlarından satın aldıkları saçları Tel Aviv, Ramat Gan,
Bnei Brak gibi şehirlerdeki perukçulara satarlar. Baştan Başa, işte Anadolu’dan
getirilen bu saçların Ortodoks Yahudi kadınların başındaki pahalı peruklara
dönüşmesini anlatıyor. Saçın bir dinden diğerine aktarılıp metalaştığı, geçim ve
güzellik kaynağı olduğu, bazen haram bazen kaşer görüldüğü ama onu özenle uzatan
sahibine pek bir şey kazandırmadığı bir garip yolculuk…
Heads and Tails chronicles the curious hair trade between Turkey and Israel. Two
Turkish- Israeli women, Coya and Sima, get the tails of hair from male hair
traders from Turkey and sell them to wig makers in Tel Aviv, Ramat Gan and Bnei
Brak. Orthodox Jewish women cover their heads with the wigs made of the hair
once belonged to women from Anatolia. In this journey, the hair is turned into a
commodity, a means of living and source of beauty, becomes kosher, yet doesn’t
pay much to its owner, the one who carefully grows the hair.
38. İstanbul Film Festivali, Ulusal Belgesel Yarışması, Mansiyon
Ödülü. 2019
30. Ankara Film Festivali, Özel Gösterimler Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2019
7. Filmamed Belgesel Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2019
