Yapım Tarihi - 2025
Süre - 00:38:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Sezen Kayhan, Tunahan Köroglu, Arjin Sahin
Avrupa’nın en büyük üniversite hastanelerinden Charité’nin yan kuruluşu CFM’de
çalışan işçiler “eşit işe eşit ücret” talebiyle yola çıkmış ve taleplerinin
büyük kısmını kazanmışlardı. Biz de bu haklı direnişe omuz verdik ve
tanıştığımız cesur kadınların hikâyelerini görünür kılmak için “48 Gün”
belgeselini çektik. Belgesel, CFM işçisi Türkiyeli göçmen kadınların dayanışma,
direniş ve onurlu emek mücadelesini kendi seslerinden aktarıyor.
48 DAYS captures the inspiring story of migrant women from Türkiye who played a
vital role in the 48-day strike at Charité CFM Facility Management, the
subcontractor of Berlin’s largest hospital. The strike, launched by workers
demanding “equal pay for equal work,” emerged from the stark inequality between
permanent and subcontracted staff. Against all odds, the workers won most of
their demands. Through the voices of these courageous women—who fought
tirelessly for their rights in a foreign land—the film portrays resilience,
solidarity, and the struggle for dignity in labor.
Kaynak
moviemento.de/film/48-tage
TR – Sizleri, Berlin’de 48 gün süren CFM grevini Türkiyeli kadın işçilerin
gözünden anlattığımız belgeselimizin ilk gösterimine davet ediyoruz.
Avrupa’nın en büyük üniversite hastanelerinden Charité’nin yan kuruluşu CFM’de
çalışan işçiler “eşit işe eşit ücret” talebiyle yola çıkmış ve taleplerinin
büyük kısmını kazanmışlardı. Biz de bu haklı direnişe omuz verdik ve
tanıştığımız cesur kadınların hikâyelerini görünür kılmak için “48 Gün”
belgeselini çektik.
Belgesel, CFM işçisi Türkiyeli göçmen kadınların dayanışma, direniş ve onurlu
emek mücadelesini kendi seslerinden aktarıyor.
Almanya’nın en eski sineması Kino Moviemento’daki ilk gösterimimizi sizlerle
paylaşmaktan büyük heyecan duyuyoruz.
Gösterimin ardından greve katılan kadın işçilerden, grevi örgütleyenlerden ve
film ekibinden temsilcilerle bir söyleşi yapacağız.
– 48 Gün Film Ekibi
DE – Wir laden euch herzlich zur Premiere unseres Dokumentarfilms „48 Tage“ ein,
der den 48-tägigen CFM-Streik in Berlin aus der Perspektive türkischer
Arbeiterinnen erzählt.
Die Beschäftigten der CFM, einer Tochtergesellschaft der Charité – eines der
größten Universitätskliniken Europas – traten mit der Forderung „Gleicher Lohn
für gleiche Arbeit“ in den Streik und konnten einen Großteil ihrer Forderungen
durchsetzen. Auch wir haben diese berechtigte Bewegung solidarisch begleitet und
die Geschichten der starken Frauen, die wir dabei kennengelernt haben, im Film
festgehalten.
Der Film gibt den Stimmen der migrantischen Arbeiterinnen bei CFM Raum – ihrem
Widerstand, ihrer Solidarität und ihrem würdevollen Arbeitskampf.
Wir freuen uns sehr, die erste Vorführung im ältesten Kino Deutschlands, Kino
Moviemento, mit euch zu teilen.
Im Anschluss an die Vorführung findet ein Gespräch mit streikenden Arbeiterinnen,
Organisator:innen des Streiks und Mitgliedern des Filmteams statt.
– Das Team von „48 Tage“
