Yapım Tarihi - 2016
Süre - 00:13:56
Format - Kurmaca, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Ruken Tekeş
Senarist - Ruken Tekeş
Yapımcı - Ruken Tekeş
Müzik - Kardeş Türküler
Kurgu - Özcan Vardar
Görüntü Yönetmeni - Deniz Eyüboğlu
Mezopotamya’da farklı etnik kökenden, dilden ve dinden çocuklar bir arada okula gitmektedir. Yedi yaşındaki Ezidi Kürdü
bir kız olan Zelal, bunlardan biridir. Sıradan bir okul günündeki Türkçe dersinde, öğretmen haftanın harfini “O” olarak
belirler. Zelal’in sınıf arkadaşları, günün harfini beklenmedik bir şekilde kullanacaktır.
Yedi yaşında Ezidi Kürt bir kız çocuğunun gözünden, yaşadıkları ayrımcılığı anlatıyor.
33rd Chicago International Chidren's Film Festival, Winner Best Film By An Emerging Director. 2016
23th Oldenburg International Film Festival, Winner Best Short Film & German Independence Award. 2016
Diversity in Cannes Short Film Showcase, Winner Best Short Film, Audience Award. 2016
27th Cinequest Film & Vr Festival, Official Selection. 2016
39th Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Official Selection. 2016
40th Montreal World Film Festival, Official Selection. 2016
14th Mediterranean Short Film Festival, Official Selection. 2016
23. İFSAK Ulusal Kısa Film Festivali, 37. İFSAK Kısa Film Yarışması, Kurmaca Dalı, Finalist. 2017
16. !f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali, Türkiye'den Kısalar, Aslanlar ve Ceylanlar Bölümü, Gösterim
Seçkisi. 2017
Kaynak
heverk.com
!f İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali
hevêrk / the circle / le cercle
by ruken tekes
Written & Directed by Ruken Tekeş
Director of Photography - Deniz Eyüboğlu
Trailer Editor - Doruk Kaya
Editor - Özcan Vardar
Sound - Umut Şenyol
Music - Kardeş Türküler
Producer - Ruken Tekeş
In Mesopotamia, there are children of different ethnicities, religions and languages. Zelal , a 7 year old petite girl,
is an ethnic Kurd as well as religiously an Ezidi. Zelal along with her schoolmates, Zeki and Bekir, both 9 years old
boys, attends a school where the one and only official education based on Turkish. An ordinary school day turned into a
life-changing event for Zelal and her introvert admirer Zeki after their teacher introduces the letter of the week ‘O’…
33rd Chicago International Chidren's Film Festival, Winner Best Film By An Emerging Director. 2016
23th Oldenburg International Film Festival, Winner Best Short Film & German Independence Award. 2016
Diversity İn Cannes Short Film Showcase, Winner Best Short Film - Audience Award. 2016
27th Cinequest Film & Vr Festival, Official Selection. 2016
39th Clermont-Ferrand International Short Film Festival, Official Selection. 2016
40th Montreal World Film Festival, Official Selection. 2016
14th Mediterranean Short Film Festival, Official Selection. 2016
Hevêrk, Cannes'da ödül aldı
Ruken Tekeş’in yazıp yönettiği ilk filmi Hevêrk (Çember), Diversity in Cannes Kısa Film Yarışması’nda En İyi Film
dalında İzleyici Ödülü’nü kazandı.
Yedi yaşında Ezidi Kürt bir kız çocuğunun gözünden, yaşadıkları ayrımcılığı anlatan filmin ödül kazanmasından sonra
Ruken Tekeş şöyle konuştu; "Yarışmaya dair beni en çok etkileyen ve filmin amacına ulaştığını hissettiren iki nokta,
ödülün izleyicilerden geliyor olması ve yarışma kategorisinde bulunan diğer yönetmenlerin de filmin farklı ayrımcılık
katmanlarını anlatan hikayesinden ve görsellerinden derinden etkilenişlerini duymak oldu."
Tekeş, filmi 2017’de sular altında kalması planlanan antik şehir Hasankeyf’te yerel çocuklarla birlikte çekti. Bölgede
yaşanmış olaylardan esinlenerek yapılan film din, dil ve ırk ayırımcılığını çocukların dünyasından anlatıyor. 14 dakika
olan filmin diyalogları Kürtçe, Türkçe ve Arapça olmak üzere üç farklı dilde.
Cannes’da verilen Diversity in Cannes Kısa Film Yarışması Ödülleri ana yarışmanın dışında kalan, sinema sektöründe az
temsil bulan hikayelerin, farklılıkları temsil eden sinemacı ve filmlerin, film endüstrisinde ön plana çıkarılmasını
destekliyor. Hevêrk, 69. Cannes Kısa Film ana yarışmasının kısa listesine de kalmıştı. Film ana festival kapsamında 2016
Cannes Court Metrage/Short Film Corner’da 16-22 Mayıs tarihleri arasında gösterilmeye devam ediyor.
birgun.net
18.05.2016
"Hevêrk / Çember" Cannes Yolcusu
Ruken Tekeş, Ezidi Kürt yedi yaşında küçük bir kızın okul ortamında yaşadığı trajediyi anlatan "Hevêrk / Çember” adlı ilk
kısa filmi adlı kısa film 69. Cannes Film Festivali’nin kısa film bölümünde gösterilecek.
“Mezopotamya’da farklı etnik kökenden, dinden ve dilden çocuklar yaşamaktadır. Öğretmenlerinin haftanın harfi ‘O’yu
tanıtmasıyla sıradan bir okul günü Zelal, 7 yaşında Ezidi Kürd, ve ondan hoşlanan içekapanık Zeki'nin hayatlarını
değiştiren bir güne dönüşür… "
Senaristliğini ve yönetmenliğini Ruken Tekeş’in yaptığı “Hevêrk /Çember” adlı kısa film 69. Cannes Film Festivali’nin
kısa film bölümünde gösterilmek üzere ‘2016 Cannes Court Metrage’a davet edildi.
İlk kısa filmi ile Cannes yolcusu olan Ruken Tekeş filmi 2017’de sular altında kalması planlanan antik şehir
Hasankeyf’te daha önce hiç kamera karşısına geçmemiş, bölgede yaşayan 39 çocuk ile birlikte çekti.
Bölgede yaşanmış gerçek olaylardan esinlenerek yapılan film din, dil ve ırk ayırımcılığını çocukların dünyasından
anlatıyor. Ezidi Kürt yedi yaşında küçük bir kızın okul ortamında yaşadığı trajediyi anlatan filmin süresi 14 dakika ve
diyalogları Kürtçe, Türkçe ve Arapça olmak üzere üç dilde.
"Filmi çekmemin iki ana nedeni..."
Ruken Tekeş, filmin basın bülteninde film ile Ezidi Kürtlerin Türkiye ve bölgede yaşadıkları trajedilere dikkat çekmeyi
amaçladığını söylüyor:
"hevêrk / çember’ yerelde yaşanmış olan bir hikaye gibi dursa da aslında dünyanın her yerinde yaşanan ötekileştirmeyi
Ezidi Kürd küçük bir kızın yaşadığı trajedi üzerinden anlatıyor.
"1915'lere kadar sadece Türkiye’de 40 bin civarında nüfusu olan Ezidiler, topraklarından göç etmek zorunda kaldı ve
2016’da resmi nüfusları maalesef 200’den fazla değil…
"Suriye ve Irak’ta son yıllarda Ezidilerin yaşadığı soykırımlar ve yarattığı mülteci akınları Türkiye’de üstü kapalı
kalan tarihi de yeniden gün yüzüne çıkarıyor…
"Bu filmi çekmemin iki ana nedeni, dünyada ve Türkiye’de halen yok edemediğimiz ayırımcılığın çocukların dünyasına nasıl
yansıdığını göstermek ve Ezidi Kürtlerin Türkiye ve bölgede yaşadıkları trajedilere dikkat çekmek. Bu film ayrıca benim
için çok kişisel yeri olan önemli bir yolculuktu… ”
Görüntü yönetmenliğini Deniz Eyüboğlu’nun yaptığı filmin montajında Özcan Vardar, sesinde Umut Şenyol, müziğinde Kardeş
Türküler, fragmanda Doruk Kaya, renkte Cenk Erol’un imzası var. Filmin yapım koordinatörü Aras Demiray iken
postprodüksiyon koordinatörü de Cengiz Karadağ. Filmde 39 çocuğun yanı sıra oyuncu Müfit Aytekin’de öğretmen olarak rol
aldı.
Ruken Tekeş kimdir?
1976 Diyarbakır doğumlu Ruken Tekeş eğitim ve çalışmalarından dolayı 1997- 2010 yılları arasında Los Angeles, Amsterdam,
Atina, Viyana, Venedik, Roma, Kiev, San Diego ve Moskova’da yaşadı.
Uzun yıllar yurtdışında Birleşmiş Milletler bünyesinde insan hakları uzmanı olarak çalıştı. Buna paralel olarak
Avrupa’da insan hakları filmlerinin gelişimine İnsan Hakları Kültürü Derneği kurucusu (Roma), Uluslararası İnsan Hakları
Filmleri Festivali kurucusu ve direktörü (Kiev), Venedik Film Festivali İnsan Hakları Film Ödülü oluşumu (Venedik), 61.
Venedik Film Festivali EUIC İnsan Hakları Ödülü jüri üyesi ve Sinema & İnsan Hakları Eğitim Programı ortak kurucusu
(Venedik/Londra) olarak destek verdi.
İstanbul’a 2010 yılında geri dönmesiyle, beş yıl Koç Üniversitesinde Öğretim Görevlisi olarak insan hakları bazlı
dersler verdi. Yeni Anayasa Platformu üyesi ve Sivil Değişim Derneği Başkanı olarak insan hakları çalışmalarına devam
ediyor.
2015 yılında geçirdiği ağır bir kaza sonucu uzun süre yatmak zorunda kalan Ruken Tekeş, bu süreçte bir çok hikaye ve
senaryo yazdı. Senaristliği ve yönetmenliğini yaptığı ilk kısa filmi ‘hevêrk / çember’ ile 2016 Cannes Court Metrage’a
(Cannes Short Film Corner / Cannes Kısa Film Köşesi) davet edildi. (BK)
BİA Haber Merkezi
25 Nisan 2016, Pazartesi 16:49
bianet.org
