Yapım Tarihi - 1921
Süre - 00:03:39
Format - Kurmaca, Siyah Beyaz, Türkçe
Yönetmen - Şadi Fikret Karagözoğlu
Senaryo Yazarı - Şadi Karagözoğlu
Yapımcı - Fuat Uzkınay
Yapım - Malul Gaziler Cemiyeti
Görüntü Yönetmeni - Fuat Uzkınay
Oyuncular
Şadi Karagözoğlu .... Bican Efendi
Galip Arcan
Behzat Butak
Nurettin Şefkati
Şehper Karagözoğlu
Kaynak
Internet Movie Database
İsveçli puro içen orta yaşlı bir adam tiplemesine sahip ve Oscar Jacobson
(1889-1945) tarafından oluşturulan karikatür serisi olan 'Adamson', 1934-1936
arasında Türk çocuk dergisi Çocuk Sesi'nde yayınlanmaya başlandı. Türkiye'de
basılması ilk muhtemelen Türk kısa komedi film serisi için bir esinti kaynağı
oldu ve 'Bican Efendi' adı ile 1921 yılında filme çekildi. Ancak, Türkiye'de
hükümetin modernleşme reformları doğrultusunda soyadı tanıtımı gerektirdiği için
''Bican Efendi'' için bir soyadı gerekti. Soyadı verilen kahraman 'Bican Aktüre'
olarak değiştirilmiştir!
Yukarıdaki tarama (22 Ekim 1934 tarihli ve. 252, dan itibaren) görüldüğü gibi,
şerit Türk sürümleri geniş ekstra panel metinleri ile eşlik etti.
SWEDEN'S ADAMSON IN TURKEY
The Swedish gag-strip 'Adamson', featuring a cigar-smoking middle-aged man and
created by Oscar Jacobson (1889-1945), was Ran in the Turkish children's
magazine Çocuk Sesi between 1934-36. The Turkish edition was initially titled as
'Bican Efendi', probably in an allusion to the Turkish short comedy film series
from 1921 with the same name. However, the title was soon changed into 'Bican
Aktüre' with the hero given a 'proper' a surname, in keeping with the
government's modernization reforms which entailed introduction of surnames in
Turkey!
As seen in the above scan (from no. 252, dated Oct. 22nd, 1934), the strip was
accompanied with extensive extra-panel texts in the Turkish editions.
Adamson was reportedly syndicated in several other countries the throughout
world.
