Yapım Tarihi - 1970
Süre - 00:07:00
Format - Canlandırma, Siyah-Beyaz, Diyalogsuz, 16mm Film
Yönetmen - Tan Oral
1970 yılında yapılan bu animasyon film, düşünce ve ifade özgürlüğünü
kısıtlayarak Türk sinemasının gelişimini engelleyen ve buna karşı bir tepki
gerekliliğini vurgulayan sansür meselesi ile ilgileniyor.
Made in 1970, this animation movie deals with censor, which prevented the
development of Turkish cinema for a long time by blocking free thought and
expression, and emphasizes that a reaction is needed against the censor.
Sansür Filmi, 1970 yılında TRT Kültür Sanat ve Bilim Ödülleri'nde 16mm' de Büyük
Ödülü almış ancak TRT'de hiç yayınlanmamıştır. 1977'de Sansür bu kez kitap
olarak basılmış, bu defa da savcılık tarafından "Tahdide Tabidir" denilerek 18
yaşından küçüklere satışı yasaklanmıştır.
Censored
'Censored' is an animated film made in 1970 by a Turkish cartoonist called Tan
Oral. The film won 'Great Award' by TRT (Turkish Radio and Television
Corporation). But TRT never broadcasted the film. In 1977 'Censored' was
published as a book. But at the time the public prosecutor (Turkish authorities)
brought in an age restriction for the book (which wasn't allowed to be sold to
anyone under the age 18)
Altın Portakal'da "Sansür"
Karikatür ve animasyon sanatçısı Tan Oral'ın, 1970 yapımı ödüllü animasyon filmi
"Sansür", Altın Portakal kapsamında ilk kez izleyici ile buluşacak.
Antalya Büyükşehir Belediyesi ve Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) işbirliğiyle
düzenlenen 49'uncu Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali'nin görsel
iletişim sponsoru 1000 Volt Post Production'ın katkılarıyla izleyici ile
buluşacak "Sansür", yapımından 42 yıl sonra ilk kez gösterilecek.
Çizgi film formatında yapılan "Sansür", 1970 yılında TRT'nin açtığı Kültür Bilim
ve Sanat Ödülleri yarışmasında 16 milimetrede Büyük Ödül'ün sahibi oldu. Ödül
töreninden bir hafta sonra TRT'de gösterileceği duyurulmasına rağmen dönemin tek
kanalı TRT ekranlarında 'Sansür'e yer verilmedi.
Kitap olarak basıldı
1975 yılında Akşehir-Nasrettin Hoca Kısa Film Yarışması'ndan da büyük ödülle
dönen 'Sansür', 1977 yılında kitap olarak yayımlandı. Filmde yer alan karelerin
kullanıldığı, Gözlem Çocuk Yayınevi tarafından yayımlanan kitap, savcılığa ihbar
edildi.
Mahkemenin verdiği karar gereği yayınevi kitabı, ön kapağına vurulmuş "tehdide
tabidir" mührüyle birlikte satışa sundu. "Sansür"ün ön yüzünde "18 yaşından
küçükler okuyamaz" ibaresi de yer
aldı.
Filmin ana fikrinin "umutsuzluğa kapılmamak, sansürü yine sinemayla aşmak" diye
belirlendiğini aktaran Tan Oral, "Sansür"ün kendini bu iddiayla var ettiğini
belirtti. Filme bu temanın özgünlük kazandırdığını söyleyen Oral, sansüre ya da
otosansüre karşı mücadelenin bitmemiş olduğunu vurguladı.
TRT Kültür Sanat ve Bilim Ödülleri Yarışması, Büyük Ödül. 1970
18. Ankara Film Festivali, Türkiye Kısa Film Tarihinden Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2007
