Yapım Tarihi - 2019
Süresi - 00:00:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Okan Çelik
Görüntü Yönetmeni - Can Tiryaki
Işık - Can Tiryaki
Yönetmen Yardımcısı - Caner Ün
Ses - Caner Ün
Sanat Yönetmeni - Gizem Demirbaş
Kurgu - Can Tiryaki
Prodüksiyon - Ardil İlgin
Maryam'ın Gözleri adlı bu kısa belgesel filminde; Beyoğlu'nda -İstiklal
Caddesi'nde- çeşitli dükkânlarda stüdyo fotoğrafçılığı yapmış olan ve
Türkiye'nin ilk kadın stüdyo fotoğrafçısı kabul edilen Maryam Şahinyan'ın hayat
hikâyesi ve 200 bin imajdan oluşan arşivinin kurtarılış süreci anlattım. Maryam
Şahinyan, kendi fotoğraf stüdyosunda bir kadın müşterisinin fotoğrafını
çekmektedir. Foto Galatasaray adlı bu stüdyo Maryam Şahinyan'a babasından
kalmıştır ve 1937-1986 yılları arasında Maryam Şahinyan bu stüdyoyu işletmiştir.
1986 yılında stüdyosunu devrettikten sonra stüdyonun arşivi Yetvart Tomasyan'a
kalmıştır. Arşivdeki tüm negatifler Tayfun Serttaş ve ekibi tarafından
temizlenip tasnif edildikten sonra Foto Galatasaray adlı kitapta toplanmıştır.
In this short documentary film that is called "Maryam's Eyes", I narrated the
story of Maryam Şahinyan's life. Maryam Sahinyan was the first woman studio
photographer of Turkey and her archive which is consist of two hundred thousand
photographs was being rescued by Aras Publishing House. In the movie, she took a
female client photo in her photographic studio. This studio named "Galatasaray"
was inherited from her father and she worked in this studio between 1937 and
1986. After she transferred her studio in 1986, Yetvart Tomasyan took the
studio's archive. After all the negatives in the archive have been cleaned and
sorted by Tayfun Serttaş and his team, they were collected in a book which is
called photo Galatasaray.
27. İFSAK Kısa Film Festivali, 40. Kısa Film ve Belgesel Yarışması, Belgesel
Dalı, Finalist. 2021
