Yapım Tarihi - 2017
Süresi - 00:52:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Ertuğrul Karslıoğlu
Mardin ve Matera, iki kadim kültür kenti. Konumları ayni, mimarisi ayırdedilemiyecek kadar benzer, birbirlerinden
binlerce km uzaklıkta ve kuruluş tarihleri arasında asırların olduğu, İnsanlığın mirası Mardin ve Matera. Bu belgesel
onların öyküsünü anlatıyor. İlk gösterimi 1 Haziran saat 19:00 da Ankara Türk Barolar Birliğinde. Davetlisiniz.
Kaynak
Ertuğrul Karslıoğlu
Mardin-Matera
İtalya Büyükelçiliği, İtalya Dostluk Derneği ve Türkiye Barolar Birliği işbirliğiyle düzenlenen, yönetmenliğini Ertuğrul
Karslıoğlu’nun gerçekleştirdiği “Sonsuzluğa Mühürlenen Kentler: Mardin - Matera” (2017, 52’) belgesel filminin gala
gösterimi 1 Haziran 2017 Perşembe saat 19.00'da Türkiye Barolar Birliği'nde gerceklesecektir.
Oğuzlar Mahallesi Barış Manço Caddesi Av. Özdemir Özok Sokak No:8 Balgat Ankara
Birbirinden binlerce kilometre uzaklıkta ve insanlığın ortak dili mimarlığa örnek iki kent Mardin ve Matera.
Tarihsel süreçte bu iki kenti imar edenlerin Yolları hiç kesişmemiş, ama ayni mimarın elinden çıkmış gibidir yapılar,
sokaklar, kapaltılar...
Sonsuzluğa Mühürlenen Kentler belgeseli bu eşsiz benzerliğin izini sürüyor.
* Film Türkçe olup İngilizce altyazılıdır
* Girişler serbest ve koltuk sayısıyla sınırlıdır.
“Mardin e Matera: città sigillate per l’eternità” (2017, 52’)
di Ertuğrul Karslıoğlu, organizzata con la collaborazione dell’Ambasciata d’Italia, dell’Associazione di Amicizia Italia
e dell’Ordine degli Avvocati, avra' luogo giovedì 1 giugno 2017 ore 19.00 presso la Sede dell’Ordine degli Avvocati.
Oğuzlar Mahallesi Barış Manço Caddesi Av. Özdemir Özok Sokak No:8 Balgat Ankara
Mardin e Matera… sono due città che costituiscono migliori esempi di “architettura”, quale linguaggio comune
dell’umanità.
Due città a migliaia di kilometri di distanza tra loro… Nel percorso storico, il cammino dei costruttori di queste città
non si è mai incrociato,
mentre le strutture e le stradine sembrano create dalle mani dello stesso architetto.
Il documentario “Città sigillate per l’eternità” ripercorre questa straordinaria somiglianza.
* Film in turco con sottotitoli in inglese
* ingresso libero fino ad esaurimento dei posti
R.S.V.P. sukran.cubuk@esteri.it
________________________________________
the gala screening of the documentary “Cities sealed to eternity: Mardin-Matera” (2017, 52’) by Ertuğrul Karslıoğlu
organized with the collaboration of Embassy of Italy, Italy Friendship Association and Union of Turkish Bar Associations
will take place on Thursday June 1st, 2017 at 7.00 pm.Union of Turkish Bar Associations.
Oğuzlar Mahallesi Barış Manço Caddesi Av. Özdemir Özok Sokak No:8 Balgat Ankara
Mardin and Matera prove that the architecture is a real common language of humankind.
The two cities are thousands of kilometers far from each other and their paths never crossed, however the buildings and
the streets of both of them seem to be designed by the hands of the same architect.
The documentary “Cities sealed to eternity” tries to find out this extraordinary similarity between the two cities.
* Film in Turkish with English subtitles
* Free admission. Seating is limited on a first-come first-served basis
R.S.V.P. sukran.cubuk@esteri.it
Program / Programma
19.00 Konuşmalar / Saluti / Speeches
19.10 Belgesel Film / Documentario / Documentary
20.05 Yönetmen ile söyleşi / Dibattito con il regista / Q&A session with the film director
20.25 Kokteyl / cocktail
Documentary “Cities sealed to eternity: Mardin-Matera”
Düzenleyen: Ufficio Culturale dell'Ambasciata d'Italia in Ankara
1 Haziran Perşembe 19:00 - 21:00
Türkiye Barolar Birliği Başkanlığı
BALGAT, 06520 Balgat, Ankara, Turkey