Yapım Tarihi - 2020
Süre - 00:25:19
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Sibel Tekin
Kamera - Sibel Tekin
Kurgu - Sibel Tekin
Altyazı Çeviri - Gözde Onaran
Altyazı Fasikül: Özgür Sinema’nın İçeriden Dışarıya video serisi kapsamında
gerçekleştirilmiştir.
Metin Yurdanur tarafından yapılan İnsan Hakları Anıtı etrafında dönen olaylar.
Ankara’da Yüksel Caddesi ile Konur Sokak’ın kesiştiği yerde bir heykel var.
İnsan Hakları Anıtı, 10 Aralık 1990 tarihinden beri orada. Bugünlerde dünyanın
dört bir yanında insanların bir araya gelerek devirdiği, sömürgecilerin heybetli
heykellerinden değil. İnsanların yanında duruyor, neredeyse onlarla aynı hizada.
Sibel Tekin’in 'Heykel' filminde insanlar onunla birlikte hatırlıyor,
hatırlatıyor, seslerini onun yanı başında yükseltiyorlar. Gezi Direnişi sonrası
kurulan Seyr-i Sokak Video-eylem Kolektifi’nin parçası olan Tekin, 2013’ten
2020’nin salgın zamanlarına uzanan süreçte, bu heykelin yanında yapılan
eylemleri bir araya getiriyor. Yıllar geçtikçe, elinde tuttuğu İnsan Hakları
Evrensel Bildirgesi'ne ekler yapılıyor, üzerine kıyafetler giydiriliyor, eline
flamalar tutuşturuluyor… 'Heykel', farklı siyasetlerden eylemcilerin ortak
yoldaşı haline geliyor. Nitekim, 2017’de işlerine geri dönmek için açlık grevi
yapan akademisyen Nuriye Gülmen ve öğretmen Semih Özakça’nın gözaltına
alınmasının ardından ‘etrafı’ polis bariyerleriyle çevrilerek, bir bakıma heykel
de tutuklanıyor. Tekin’in filmi, 10 Ekim’leri, OHAL’leri, KHK’ları, ablukaları,
virüsleri atlatan bir heykelin hikâyesi değil; insanların onun ‘etrafı’nı
hafızanın, hak arayışının, siyasi iradenin, sözün alanına çevirmesinin hikâyesi.
In Ankara, there is a statue at the crossroads of Yüksel Avenue and Konur Street.
The Human Rights Monument stands there since 10th December 1990. It is not one
of those monumental colonialist statues all around the world that are being
toppled by people nowadays. It stands with the people, almost at the same height
with them. In Sibel Tekin’s 'The Statue', people remember, remind and express
themselves together with and right beside it. Tekin, who is a member of Seyr-i
Sokak Video-Activist Collective – founded right after Gezi Uprising, offers a
compilation of protests that happen around this statue from 2013 to 2020’s
pandemic period. As years pass by, new items are added to the Universal
Declaration of Human Rights that the statue holds in its hand, it was put on
different clothes, holding different flags…The statue became a comrade for
protestors from various political backgrounds. And suitably, after academician
Nuriye Gülmen and teacher Semih Özakça were taken into custody in 2017 while
there were on hunger strike to get their jobs back, the statue was also ‘arrested’,
as it was surrounded by police blockades. Tekin’s film is not about a statue’s
story of surviving 10 October [The Ankara Massacre], the state of emergency
period, legislative decrees, blockades and viruses; but a story of people
transforming its ‘surroundings’ into a space of collective memory, rights
struggle, political will and expression.
Sibel Tekin
1999 yılında Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nden mezun oldu. 2000’de TRT
Ankara Televizyonu Belgesel Programlar Müdürlüğü’nde yapımcı ve yönetmen
yardımcısı olarak çalıştı. 2004’te TRT Ankara Televizyonu Kurgu Servisi’nde
kurgucu olarak çalıştı. 2007 yılından itibaren de Hacettepe Üniversitesi
İletişim Fakültesi Prodüksiyon Atölyesi’nde görev almakta. Belgesel sinema ve
video-eylem ile uğraşmakta ve Seyri Sokak adlı video-eylem kolektifinin bir
parçası. En son Gül Büyükbeşe ile birlikte, Türkiye’nin yakın tarihinde yaşanan
katliamları konu alan ‘Ölüm Ne Yana Düşer Usta’ (2019) isimli belgesele imza
attı.
Sibel Tekin graduated from Ankara University’s Faculty of Communications in
1999. In 2000, she worked at TRT Ankara Television Documentary Programming
Department as a producer and assistant director. In 2004, she worked as an
editor at TRT Ankara Television Editing Department. She has been working at
Hacettepe University’s Faculty of Communication Production Workshop since 2007.
Tekin’s work is focused on documentary cinema and video-activism. She is also a
member of Seyr-i Sokak video-activism collective. Recently she co-directed ‘Tell
Me, Where Will Death Fall’ (2019), a documentary about the massacres in Turkey’s
recent history, with Gül Büyükbeşe.