Yapım Tarihi - 2014
Süre - 00:21:02
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe, HD
Yönetmen / Director - Belmin Söylemez
Yapımcı / Producer - Belmin Söylemez, Haşmet Topaloğlu
Seslendiren - Firuze Engin
Bir genç kadının yönetmen Bilge Olgaç’ın asistanı olarak sinemaya adım atmasının
ve onunla geçirdiği iki yılın öyküsü. Yönetmen Belmin Söylemez, Türkiye
sinemasının en üretken kadın yönetmeni Bilge Olgaç’tan öğrendiklerini bir günlük
şeklinde aktarırken bir yandan da 1980’lerin sonunda Türkiye’de bir filmin nasıl
yapıldığına dair gözlemler sunuyor. Zorlu set ortamlarından pelikül üzerinde
yapılan kurguya, Olgaç’ın dünyasını ve Türkiye sinemasının bir dönemini
Söylemez’in gözünden keşfediyoruz. İstanbul Modern’in desteğiyle Türkiye
sinemasının 100. yılı kapsamındaki Ufak Hakikatler programı için çekilen Bilge
ve Öğrencisi 1994’te kaybettiğimiz Bilge Olgaç’ın anısını saygıyla yaşatmak
isteyen bir kısa belgesel.
The story of a young woman entering the world of filmmaking as assistant
director to Bilge Olgaç, and the two years they worked together. Through her
diary, Belmin Söylemez explores what she learned from Bilge Olgaç, the most
prolific woman director in the history of Turkish cinema. The film also gives us
clues on filmmaking in Turkey in the late 1980s. From difficult shooting
conditions to 35mm film editing, we discover Olgaç’s world through her
assistant’s eyes. A short documentary produced with the support of Istanbul
Modern for the Small Truths program, part of the events celebrating the 100th
anniversary of Turkish cinema, Bilge and Her Apprentice pays tribute to the life
and work of Bilge Olgaç, who passed away in 1994.
34. İstanbul Film Festivali, Ufak Hakikatler Bölümü, Özel Gösterim Seçkisi. 2015
17. İzmir Kısa Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2016
36. İFSAK Kısa Film Yarışması, Gösterim Seçkisi. 2016
14. Filmmor Uluslararası Gezici Kadın Filmleri Festivali, Gösterim Seçkisi. 2016
Avrupa Film Pazarı, 66. Berlin Film Festivali, Türkiye Standı, Kısa Film
Seçkisi. 2016
Boğaziçi Üniversitesi, Mithat Alam Film Merkezi, Yeni Türkiye Belgeselleri
Paneli, Gösterim Seçkisi. 2017
10. Documentarİst İstanbul Belgesel Günleri, Anılarına Bölümü, Gösterim Seçkisi.
2017
26. Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali, Belmin Söylemez: Şehirde Kâinatı
Aramak Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2023
Kaynak
Uçan Süpürge Kadın Filmleri Festivali
Bir genç kadının, yönetmen Bilge Olgaç’ın asistanı olarak sinemaya adım
atmasının ve onunla geçirdiği iki yılın öyküsü. Söylemez, sinemamızın en üretken
kadın yönetmeni Bilge Olgaç’tan öğrendiklerini bir günlük şeklinde aktarırken
bir yandan da 80’lerin sonunda Türkiye’de bir filmin nasıl yapıldığına dair
gözlemler sunuyor. Zorlu set ortamlarından pelikül üzerinde yapılan kurguya,
Olgaç’ın dünyasını ve Türkiye sinemasının bir dönemini Söylemez’in gözünden
keşfediyoruz.
Kaynak
İstanbul Modern
bilge and her apprentice bilge ve öğrencisi
turkey 2015, 22’, colour
director-script Belmin Söylemez
cinematography Atıl Demir
editing Ali Aga
production-distribution Filmbufe Productions, Haşmet
Topaloğlu
T +90 532 695 4198 hasmet.topaloglu@gmail.com
The story of a young woman entering the world of filmmaking as an assistant
director to Bilge Olgaç... Through her diary, Belmin Söylemez explores what she
learned from Bilge Olgaç, the most productive woman director in the history of
Turkish Cinema.
Belmin Söylemez (Istanbul) has directed award-winning shorts and documentaries
that have screened at film festivals worldwide. In 2012, she made her debut
feature, Present Tense, which won national and international awards.
66. Berlin Film Festivali, Türkiye Standı, Gösterim Seçkisi. 2016
