Babam Tarih Yapıyor

Yapım Tarihi - 2010
Süre - 00:30:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe

Yönetmen - Haydar Demirtaş

Türkiye'nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nde, dinlerin ve kültürlerin kesiştiği Mardin’de yaşayan Mehmet Usta'nın sinema okulunda okuyan en büyük oğlu Haydar, babasının filmini yapmaya karar vermiştir. Müslüman olan Mehmet Usta, yardımcılarıyla birlikte, tarihi bir Mezopotamya köyünde, bir Süryani kilisesini tamir etmektedir. Mehmet Usta'nın çevresi Müslüman ve Süryani namazlarının birlikte kılındığı, Türkçe, Kürtçe, Arapça ve Süryanicenin bir arada konuşulduğu, imam ve papazın aynı sofrada yemek yediği tarihin kavşak noktasıdır. Mehmet Usta ve çevresindekiler, geçmişle geleceğin ortasında, tarih yapmaktadırlar.

2008 yapımı Gezici Nalbant belgesiyle ulusal ve uluslararası birçok festival gezen Haydar Demirtaş, Babam Tarih Yapıyor'da beş vakit namaz kılan, köy kilise ve camilerini restore eden taş ustası babası Mehmet Usta'yı anlatıyor. Mehmet Usta, yardımcılarıyla birlikte, tarihi bir Mezopotamya köyünde bir Süryani kilisesi tamir etmektedir. Mehmet Usta, Müslüman ve Süryani namazlarının birlikte kılındığı, Türkçe, Kürtçe, Arapça ve Süryanice'nin bir arada konuşulduğu, imam ve papazın aynı sofrada yemek yediği ortamda tarihin kavşağıdır. Sinema öğrencisi Haydar, dinlerin ve kültürlerin kesişme noktası Mardin'de yaşayan babası inşaat ustası Mehmet'in filmini yapmaya karar vermiştir.

İnşaat ustası Mehmet Usta, ailesiyle birlikte Mardin’de yaşamaktadır. Müslüman bir adam olan Mehmet Usta, yardımcılarıyla birlikte, tarihi bir Mezopotamya köyünde bir Süryani kilisesini tamir etmektedir. Mehmet Usta’nın sinema eğitimi alan en büyük oğlu Haydar, babasının filmini yapmaya karar verir. Babasının çevresi Müslümanların ve Süryanilerin birlikte ibadet ettiği, Türkçe, Kürtçe, Arapça ve Süryanicenin bir arada konuşulduğu, imam ve papazın aynı sofrada yemek yediği bir ortamdır. Mehmet Usta ve arkadaşları aslında yalnızca tamir değil, geçmişle geleceğin ortasında, tarih yaparlar.

My Father is Making History
Building constructor Mehmet lives with his family in the south-eastern region of Turkey, in the city of Mardin, where religions and cultures meet. His son Haydar who is a student at film school has decided to shoot his father's film.

Construction foreman, Mehmet, lives with his family in Mardin. A devout Muslim, his job has him, along with his assistants, restoring an Assyrian church in a historic Mesopotamian village. Mehmet’s eldest son Haydar is studying filmmaking and decides to make a film about his father. In Mehmet’s immediate circle Muslims and Assyrians pray together; Turkish, Kurdish, Arabic and Assyrian is spoken, and the imam and the priest eat at the same table. Mehmet and his crew are not only restoring a historic building, but also making history somewhere between the past and the future.













1. Ayvalık Film Festivali, Uluslararası Belgesel Film Dalı, Finalist. 2012
1. Batman Yılmaz Güney Kürt Kısa Filmleri Festivali, Finalist. 2010
1. Dikili Kısa Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2011
1. Eskişehir Kral Midas Kısa Film Festivali, En İyi Belgesel Film Adayı. 2011
1. Filmamed Diyarbakır Belgesel Film Günleri, Yarışma Dışı Gösterim Seçkisi. 2011
1. Manisa Altın Üzüm Kısa Film Festivali, Belgesel Dalı, Yarışma Filmi. 2010
1. Onat Kutlar Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2011
1. Yılmaz Güney Kürt Kısa Film Festivali, C Grubu Yarışma Filmleri Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2010
10. Boston Türk Film Festivali, Belgesel ve Kısa Film Yarışması Ödüllü Filmleri, Gösterim Seçkisi. 2011
10. Frankfurt Türk Film Festivali, 2. Üniversitelerarası Kısa Film Yarışması, Türkiye Filmleri, Yarışma Filmi. 2010
11. İzmir Kısa Film Festivali. Gösterim Seçkisi. 2010
15. OURENSE International Film Festival, İspanya, Finalist. 2010
16. Londra Türk Filmleri Festivali, Kısa Film ve Belgeseller Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2010
2. Gap Genç Kültür ve Sanat Festivali, 2010
2. Malatya Uluslararası Film Festivali, Ödüllü Belgeseller Bölümü Seçkisi. 2011
2. Nar Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2012
2. Yılmaz Güney Kültür ve Sanat Festivali, Belgesel Dalı, Gösterim Seçkisi. 2012
21. Mediawave Uluslararası Film ve Müzik Festivali, Macaristan. 2011
22. Ankara Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması, Öğrenci Filmleri Dalı, Finalist. 2011
23. Münih Türk Film Günleri, Kısa Film Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2012
29. İstanbul Uluslararası Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2010
3. Documentarİst İstanbul Belgesel Günleri, SİYAD Yerli Belgesel Seçkisi. 2010
3. Ege Belgesel Film Günleri, Gösterim Seçkisi. 2010
31. İFSAK Kısa Film Yarışması, Belgesel Dalı, Finalist ve Gösterim Seçkisi. 2011
47. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Belgesel Dalı, Özel Gösterim. 2010
5. Anadolu Üniversitesi Kısa Film Günleri, Türkiye'den Kısalar Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2011
5. Bahçelievler Belediyesi, Kısadan Hisse Kısa Film Günleri, Gösterim Seçkisi. 2011
5. Balıkesir Sinema Günleri, Belgesel Gösterim Seçkisi. 2011
5. Boston Türk Belgesel ve Kısa Film Yarışması, Belgesel Dalı, Seyirci En İyi Film Ödülü. 2010
5. Kısadan Hisse Kısa Film Günleri, Gösterim. 2011
5. Sinemardin Uluslararası Mardin Film Festivali, 2010
6. Geleceğin Sineması, Canon Özel Ödülü. 2010
6. İşçi Filmleri Festivali, Türkiye'den Belgeseller Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2011
7. Abuja Uluslararası Film Festivali, Nijerya, En İyi Yabancı Belgesel Ödülü. 2011
7. Abuja Uluslararası Film Festivali, Nijerya, En İyi Yabancı Belgesel Ödülü. 2011
7. Kazan Uluslararası Müslüman Film Festivali, Rusya, 2011
7. Özgür Film Festivali, Kısa Film Yarışması, Belgesel Dalı, Jüri Özel Ödülü. 2011
7. Yıldız Kısa Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2010
9. Çevre Ulusal Film Yarışması, Finalist. 2011
9. İKFD Ulusal Kısa Film ve Öykü Yarışması, Belgesel Dalı, En İyi Film Ödülü. 2011
9. İstanbul Çevre Kısa Film Festivali, Ulusal Kısa Film Yarışması, Finalist. 2011
Batman Çok Dilli Film Şenliği, 2011
Diyarbakır Belgesel Film Günleri, Yarışma Dışı Gösterim Bölümü. 2011
Eskişehir Kral Midas Kısa Film Festivali, En İyi Belgesel Film Adayı. 2011
Kültür ve Turizm Bakanlığı Türsak Vakfı Geleceğin Sineması; Canon Özel Ödülü, En İyi Senaryo Ödülü. 2010
Onat Kutlar Film Festivali, Gösterim. 2011
Romanya Film Derneği Document Art. Uluslararası Film Festivali, Romanya. 2011



Kaynak
Haydar Demirtaş

Web Sitesi - http://haydardemirtas. com/portfolios/babam-tarih-yapiyor
Fragman Linki - https://vimeo. com/387188398