Yapım Tarihi - 2019
Süresi - 01:15:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Didem Şahin
Senaryo - Didem Şahin
Görüntü Yönetmeni - Ahmet Hamdi Ferah
Kurgu - Burçak Yurdakul
Anlatıcı - Didem Şahin
Yapımcı - Didem Şahin
Yapım Şirketi - La Boheme Production
Katılımcılar
Nermin Başak
Sevim Ünal
Sevtap Ünal
Nermin 1963’te Türkiye’den Almanya’ya işçi olarak gider. Tekstil fabrikalarında
çalışır, babalarına emanet ettiği üç kızını da bir süre sonra yanına alır,
birlikte yaşarlar. Büyük kızı Sevim’den olan torunu Didem, Dortmund doğumlu bir
belgesel yönetmenidir. Anneannesinin hafızasının kaybolmakta olduğunu öğrenince
onun yanına gitmeye karar verir. Kamerasını alır, anneannesinin ve diğer
Türkiyeli göçmenlerin yaptığı gibi İstanbul’dan Almanya’ya giden bir trene
biner. Bu tren yolculuğu zamanda bir yolculuğa dönüşür. Kayıp parçalar bir araya
geldikçe Nermin’in göçmen bir kadın işçi olarak yaşadığı dönemin portresi ortaya
çıkar. Halen Stuttgart’ta yaşayan Nermin artık Alzheimer hastasıdır. Acı ve
Tatlı belgeseli yönetmenin kişisel tarihinden yola çıkarak oluşturduğu bir
anlatı, göç olgusuna öznel bir yaklaşımdır.
69. Berlin Film Festivali, Avrupa Film Pazarı, Türkiye Standı, Uzun Belgesel
Seçkisi. 2019
Avrupa Film Pazarı, Türk Sineması Kataloğu, Boğaziçi Sinema Derneği, Belgesel ve
Kısa Film Seçkisi. 2020
58. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Belgesel Film Yarışması,
Finalist. 2021
Bitter and Sweet
Director - Didem Şahin
Producer - Didem Şahin
DOP - Ahmet Ferah
Mrs. Nermin (82), migrated to Germany from Turkey in 1963. When Nermin gets
diagnosed with Alzheimer’s disease, her daughters start searching for ways to
rebuild the memories of their mother. We experience this journey through the
lens of Nermin’s granddaughter Didem.
Kaynak
Berlin Film Festivali, Avrupa Film Pazarı, Türkiye Standı
