Çanakkale Geçilemedi




Yapım Tarihi - 2004, 2005
Süre - 00:52:00
Bölüm Sayısı - 2
Format - Belgesel, Renkli ve Siyah Beyaz, Türkçe, İngilizce, Welsh, Digital Betacam, 16:9

Yönetmen / Director - Wain Fımerı
Senaryo / Writer - Wain Fımerı
Yapımcı / Producer - Tony Wrıght ( December Films ), Stephen Amezdroz
Prodüksiyon - Harvey Broadbent

Görüntü Yönetmeni / Director Of Photography - Jaems Grant
Kamera Asistanı / Camera Asistant - Hayri Çölaşan ( Trt, Turkey )
Ses / Sound - Paul Fınlay

Sunucu / Narrator
Keith Jeffrey
Peter Stanley
Savaş Karakaş

Ulaşım / Drivers - Haydar, Abdurrahman



TRT Ekibi / Turkey Team

Yönetmen / Director - Tülin Sertoz
Prodüksiyon - Harvey Broadbent
Kamera / Camera - Hayri Çölaşan, Cengiz Şenel
Kamera Asistanı / Camera Asistant - Oğuz Uydu
Sunucu / Narrator - Savaş Karakaş
Ulaşım / Drivers - Haydar, Abdurrahman, Murat, Seyfullah



Yeni Zelanda Ekibi / New Zelland Team

Yönetmen / Director - Peter Ellıott
Prodüksiyon - Harvey Broadbent
Görüntü Yönetmeni / Director Of Photography -
Sunucu / Narrator - Peter Ellıott



Walles Ekibi / Walles Team

Yönetmen / Director -
Prodüksiyon - Harvey Broadbent
Görüntü Yönetmeni / Director Of Photography - John Hunter
Kamera Asistanı / Camera Asistant - Oğuz Uydu
Sunucu / Narrator -
Ulaşım / Drivers - Murat, Seyfullah




Best Television Script - QUT Creative Industries Award
Wain Fimeri for Revealing Gallipoli
2005 Shortlist for the Queensland Premier's Literary Awards Announced
2nd September 2005






Kaynak
Hayri Çölaşan






revealinggallipoli.doc





Revealing Gallipoli

Gargoyle Pty Ltd
Two-part Documentary Series
Writer, Wain Fimeri
Producers, Stephen Amezdroz and Tony Wright
Director, Wain Fimeri
General Production Investment
Funding decision date, 19 August 2004

Every Australian old enough to read and write has heard of Gallipoli. Yet how
many have encountered anything beyond those versions which concentrate solely on
the stories of our own soldiers. REVEALING GALLIPOLI will not only tell the
stories of the Australian soldiers but stories from the Turkish, French, English,
Irish, Welsh, Indian and New Zealanders. Disregarding national chauvinism
reveals the Gallipoli campaign to be even more extraordinary and tragic than
when viewed through the myopia of nationalism.

Also supported is Revealing Gallipoli, a new two-part 54 minute documentary that
investigates the folklore of Gallipolli from the perspective of both Australian
and non-Australian soldiers. The documentary will be produced by Stephen
Amezdroz and Tony Wright of Gargoyle Pty Ltd and written and directed by Wain
Fimeri. Revealing Gallipoli will premiere on the ABC.


Source
film.vic.gov.au







REVEALING GALLIPOLI (2 x 52 minute documentary)
Gargoyle Pty Ltd
Executive producer- Stephen Amezdroz
Producer- Tony Wright
Director/writer- Wain Fimeri
Sales & Distribution- ABC, S4C, S4C International

Synopsis- Revealing Gallipoli goes beyond the usual view that somehow Gallipoli
is solely an ANZAC story. It will not only tell stories of the Australian
soldiers but stories from the Turkish, French, English, Irish, Welsh, Indian and
New Zealanders. It will reveal the Gallipoli campaign to be even more
extraordinary and tragic than when viewed through the myopia of nationalism.


Source
ffc.gov.au








Revealing Gallipoli explores the stories of the Turkish, French, English, Irish,
Welsh, Indian and New Zealand soldiers caught up in the campaign, as well as the
Australian stories, bringing an even more extraordinary and tragic perspective
to the events at Gallipoli. The director/writer is Wayne Fimeri, the producer is
Tony Wright, and the executive producer is Stephen Amezdroz.

Source
Australia's Filmmaker Magazine
if.com.au







TRT’yi Anlayamıyorum

TRT’ye...
1) Çanakkale Zaferi’nin 90. yılı münasebetiyle 18.3.2005’de TRT2’de yayınlanan
Avustralya, Yeni Zelanda, İrlanda ve Galler televizyonları ile TRT ortak yapımı ‘Çanakkale
Geçilemedi’ (Revealing Gallipoli) belgeseli 25 Nisan’da tüm dünya TV’lerinde gösterime
giriyor. Türkiye’de sessiz sedasız, hiçbir tanıtım yapılmadan yayınlanan bu belgesele
acaba TRT yöneticileri neden itibar etmediler? Zeytinburnu Belediyesi’nin Çanakkale
belgeselini TRT1’de tekrar yayınlamak acaba doğru, güvenilir ve tarafsız yayıncılık mıdır?
2) Dumlupınar denizaltı faciasının 50. yılı dolayısıyla yayını düşünülen ‘Son Söz Vatan Sağolsun’ belgeseli hangi yöneticinin itirazı ile 3-4 Nisan akşamları yayınlanmadı? 2004
TGC Sedat Simavi ödüllerinde övgüye değer bulunan bu yapım acaba para değil, vatan için
ölenlere ithaf edildiği için mi beğenilmedi? Savaş Karakaş

hurriyetim.com.tr







"Çanakkale Geçilemedi" TRT-2'de
Muhteşem Belgesel bugün ikinci bölümüyle ekranlara gelecek.

90 yıl önce Çanakkale'de bir tarih yazıldı. Çanakkale Zaferi, "Çanakkale Geçilemedi" belgeseli ile
bir kez daha hayat buldu. Bu muhteşem belgeselin, 1'İnci bölümü dün (17.03.2005) TRT-2'de
yayınlandı. 50 dakikalık 2'nci bölümü bugün yayınlanacak belgesel, dinamik kurgusuyla dikkat
çekiyor. Avustralyalı Wain Fimeri'nin yazıp yönettiği "Çanakkale Geçilemedi" belgeseli, dünya
ülkelerinde "Gallipoli Revealed" orjinal adıyla 25 Nisan'da gösterilecek.


Kaynak
TRT Web Sitesi, 18.03.2005








Revealing Gallipoli

Every ANZAC Day, New Zealanders old and young remember those who were called to serve our
country in the theatre of war.

Yet how many have encountered anything beyond those versions which concentrate solely on
the stories of our own soldiers?

REVEALING GALLIPOLI (tonight at 8.35pm on TV ONE) will not only tell the stories of the
New Zealanders, it will include the broader histories from the Turkish, English, Irish,
Welsh and Australians.

International presenters from the United Kingdom (Prof Keith Jeffery), Turkey (Savas
Karakas), and Peter Elliott (New Zealand), will be telling the stories on location in
Turkey and the United Kingdom.

Aided by a 3D map of the peninsula and coastal regions (the product of satellite imaging
overlaid with aerial surveillance photographs from 1915), for the first time television
viewers will have the ability to locate both visible and invisible features of the
campaign.

REVEALING GALLIPOLI goes beyond the usual view that somehow Gallipoli is solely an ANZAC
story. The experiences of all the nations involved varied greatly. British and Irish
troops hoped that history would repeat itself as their Trojan Horse (the SS River Clyde)
was run aground at 'V' Beach.

Australians and New Zealanders battled together for an Empire that was crumbling in a
country that was half a world from home.

While the poorly equipped Turkish forces unwittingly found that a sustainable water supply
would ultimately prove more decisive than their initial lack of ammunition.

However, soldiers from both sides would agree about one thing. After spending even a few
weeks on Gallipoli they would rather have been somewhere else, anywhere else, than amid
the flies, the heat, the corpses and the imminent death that confronted them everyday on
that inhospitable peninsula.

Don't miss REVEALING GALLIPOLI, Sunday 24 April at 8.35pm on TV ONE.


corporate.tvnz.co.nz
Sunday 24 April 2005







Revealing Gallipoli

Every ANZAC Day, New Zealanders old and young remember those who were called to
serve our country in the theatre of war.

Yet how many have encountered anything beyond those versions which concentrate solely on
the stories of our own soldiers?

Revealing Gallipoli will not only tell the stories of the New Zealanders, it will include
the broader histories from the Turkish, English, Irish, Welsh and Australians.

International presenters from the United Kingdom (Prof Keith Jeffery), Turkey (Savas
Karakas), and Peter Elliott (New Zealand), will be telling the stories on location in
Turkey and the United Kingdom.

Aided by a 3D map of the peninsula and coastal regions (the product of satellite imaging
overlaid with aerial surveillance photographs from 1915), for the first time television
viewers will have the ability to locate both visible and invisible features of the
campaign.

Revealing Gallipoli goes beyond the usual view that somehow Gallipoli is solely an ANZAC
story. The experiences of all the nations involved varied greatly. British and Irish
troops hoped that history would repeat itself as their Trojan Horse (the SS River Clyde)
was run aground at 'V' Beach.

Australians and New Zealanders battled together for an Empire that was crumbling in a
country that was half a world from home.

While the poorly equipped Turkish forces unwittingly found that a sustainable water supply
would ultimately prove more decisive than their initial lack of ammunition.

However, soldiers from both sides would agree about one thing. After spending even a few
weeks on Gallipoli they would rather have been somewhere else, anywhere else, than amid
the flies, the heat, the corpses and the imminent death that confronted them everyday on
that inhospitable peninsula.

Screens on Sunday, April 24 at 8.35pm on ONE.


xtramsn.co.nz
21/04/2005





Brothers in Arms

Page Tools
Email to a friend Printer format
Line of fire- from left, Keith Jeffery, Peter Stanley, Wain Fimeri and Savas Karakas.


The real story of Gallipoli emerges from both sides of the trenches, writes Wendy Tuohy.

For broadcaster Savas Karakas, the Eddie McGuire of Turkish TV, professional life changed
as soon as he opened his grandfather's war diaries. As an avid diver, Karakas already had
an interest in the Gallipoli Peninsula, but when he read his grandfather's account of
battles between Turkish and Allied troops there in 1915 the link became personal.

Karakas, 36, found the story so compelling he decided to stop making the light-entertainment
shows for which he was famous in Turkey and began making war documentaries. This led to
his involvement in the ABC documentary Revealing Gallipoli, which looks at the 90-year-old
campaign from the perspective of the Australian, Irish and Turkish soldiers who fought
there. Karakas co-presents the documentary with Dr Peter Stanley, the principal historian
at the Australian War Museum, and Irish historian Professor Keith Jeffery. The inclusion
of Karakas and the Turkish perspective is the defining element of this project from
Melbourne documentary-makers Wain Fimeri (writer-director) and Tony Wright (producer).

Advertisement
AdvertisementRevealing Gallipoli uses first-hand accounts from diaries and letters to
reconstruct the experience of three main characters- an 18-year-old Port Melbourne railway
worker seeking adventure, a 16-year-old enlisted Turkish boy and an Irish nationalist and
poet who signed up to fight the Germans because he did not want it said that the Irish did
nothing while being defended by the English. "The young Turkish guy was literally shooting
at the railway worker, and he was trying to climb up the hill to kill the young Turkish
boy," Fimeri says. "These two guys were in exactly the same place. The railway worker
describes landing in the boat and running up the hill."

Although the Gallipoli campaign is considered a formative experience in Australia's
history, and has been covered in many films and documentaries, Fimeri says he was
surprised how little people really knew about the campaign. "If you asked [Australians]
the question, 'Have you heard of Gallipoli?' 100 per cent of hands would go up," he says.
"But if you asked where was it and why was it, and why were we fighting the Turks, the
hands would diminish rapidly. It's as if the real story has gotten lost over the years."

The extent of this ignorance was encapsulated for Fimeri by a comment from Alan Bond after
Australia II won the America's Cup in 1983. "He said, 'It was just like Gallipoli, and we
won that one.' How did we ever get to the stage where we imagined a victory that wasn't?
It was very simply an extraordinary defeat."

Stanley says this documentary brings home the roles of other nations at Gallipoli, and the
Turkish perspective on the Allied invasion. Karakas believes this is the documentary's
most important contribution. "The Anzacs, Irish, British and Turks were fixing bayonets
and charging on each other at Gallipoli 90 years ago. They were fighting fist to fist at
those locations on the battlefield [where] we three presenters were coming side by side
and telling the events from our different point of views."

Wright says they wanted to see through the myopia of the Anzac legend and show that there
were more people involved in the conflict. "One thing that was very poignant for me was
when I realised that the Irish unionists and the republicans fought on the same side ...
It was actually a moment of nationhood," he says.

Wright believes Karakas added much to the program. "His delivery encapsulated the actual
feeling of Turkish people today - these were the invaders, the enemy. Do not forget,
please ... that Turkey was invaded." Wright says that it will be interesting to see how
Australians react, on the 90th anniversary of the landing, to being referred to as "the
enemy" by a Turkish presenter.

Revealing Gallipoli screens on the ABC on Sunday at 7.30pm.

smh.com.au
April 21, 2005





Revealing Gallipoli

Five broadcasters from across the globe are uniting to tell the tragic story of Gallipoli
- from all sides.

Revealing Gallipoli will be broadcast as a 90-minute special on Sunday April 24 at 7.30pm
on ABC TV. A two-part version is also being screened in Turkey, New Zealand, Wales and
Ireland.

The program follows the campaign as it unfolded, from its beginnings at the War Council of
London, through to the ensuing naval attack and the landings and to its end, many months
later, when Allied troops silently withdrew in the dead of the Turkish winter.

First-hand accounts tell viewers what Gallipoli looked, felt and smelled like, and
remarkable 3D archival images bring these scenes to life. Animated maps illustrate the
forbidding terrain the soldiers faced, and illuminate the strategies behind the conflict.

Irish, Australian and Turkish historians visit Gallipoli as it is today, giving expert
accounts from the very ground on which the battles took place.

The presenters are the Australian War Memorial's principal historian Dr Peter Stanley,
Turkish filmmaker Savas Karakas - the grandson of a Gallipoli veteran - and prominent
Irish historian Professor Keith Jeffery.

Melbourne-based December Films has spearheaded the project, producing it in association
with ABC TV, Turkish Radio and Television, TVNZ (New Zealand), S4C, S4C International (Wales)
and RTE (Ireland).

The director is award-winning Wain Fimeri, whose credits include the critically-acclaimed
television feature, Pozieres, and Love Letters From A War, which screened on ABC TV in
2003 and is back for an encore screening following Revealing Gallipoli, at 9.10pm.


abc.net.au
April 24, 2005






Revealing Gallipoli Preview Reviews
Few Australians know the full story of what happened at Gallipoli. For the first time,
Revealing Gallipoli tells these stories from the perspective of many nations that fought
there.

Three presenters, an Australian, a Turk, and an Irishman, roam the battlefields and tell
us the stories of what happened. Together with unique three-dimensional photography and
maps, and the extraordinary words and images of the young men who fought there, Revealing
Gallipoli brings the battle alive.

decemberfilms.com.au






2 x approx 50 minute episodes
Director- WAIN FIMERI
Executive Producer- STEPHEN AMEZDROZ
Producer- TONY WRIGHT
Presenters- PROF KEITH JEFFERY, SAVAS KARAKAS & DR PETER STANLEY

A Film Finance Corporation Australia & December Films production

Developed with the assistance of the Australian Film Commission & Film Victoria
Produced with the assistance of the ABC, S4C, TRT

Reviews "I saw it last night and it's absolutely fantastic, the best Gallipoli film I've
ever seen."

Keiran Weir, ABC Radio producer


decemberfilms.com.au