Yapım Tarihi - 2026
Süre - 00:26:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Semra Güzel
Yapımcı - Murat Alaca, TRT İstanbul Televizyonu
Metin Yazarı - Semra Güzel
Kameraman - Zafer Sevener
Yeşim, İstanbul'da doktora eğitimini sürdüren genç bir akademisyendir. Aynı
zamanda Trakya'da dört kuşaktır ayçiçeği üretimi yapan ailesinin çiftliğinin
gelecekteki temsilcisi olarak görülmektedir. Her hasat mevsiminde üniversiteden
ayrılıp ailesinin yanına döner; tarlalarda çalışır, üretim sürecine katılır ve
hasadın sorumluluğunu paylaşır.
Babası, aile mirasını devralmasını isterken Yeşim akademiyi bırakmak istemez.
Onun için bilim ile tarım birbirinin alternatifi değil, birbirini besleyen iki
farklı bilgi biçimidir. Hasat boyunca aile içindeki kuşak çatışmaları, tarım
işçilerinin gündelik yaşamı ve bölgedeki üreticilerle yapılan sohbetler; iklim
krizi, yerli tohum, kırsal dönüşüm ve tarımın geleceğine dair önemli soruları
görünür kılar.
İkisini de Seviyorum, toprağa duyduğu aidiyet ile akademik yaşamı arasında seçim
yapması beklenen genç bir kadının, iki dünyayı birlikte yaşatabilme mücadelesini
anlatan gözlemci bir belgeseldir."
Yeşim is a PhD researcher living in Istanbul and the fourth generation of a
family that has cultivated sunflowers in the Thrace region of Türkiye for
decades. Every harvest season, she leaves the university behind and returns to
her family's farm, where she takes part in the harvest alongside her parents and
the farm workers.
While her father hopes she will eventually take over the family farm, Yeşim
refuses to see agriculture and academia as opposing paths. For her, they are two
complementary ways of producing knowledge. As the harvest unfolds, intimate
family conversations and encounters with local farmers reveal broader issues
surrounding climate change, seed sovereignty, rural transformation, and the
future of agriculture.
I Love Them Both is an observational documentary following a young woman who
resists the expectation of choosing a single life, searching instead for a
future where intellectual and agricultural knowledge can grow together.
