Yapım Tarihi - 2016
Süresi - 00:38:00
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yapımcı - Hüsniye Vural Okur
Görüntü Yönetmeni - Mehmet Gülmez
1. Kamera - Mehmet Gülmez
2.
Kamera - Hayri Çölaşan
Kurgu - Muhammet Kırkıncı
Yapım Yardımcısı - Murat Yılmaz, Emine Moğul
İnsanın doğduğu yerde ölmesi ne büyük nimetmiş...
İnsanın doğduğu yerde ölmesinin büyük bir nimet olduğu hiç aklınıza geldi mi?..
Sizin için tatlı bir yaz tatili anlamına gelen sahiller kimileri için ölüm kalım
savaşı… Farkında mısınız?..
Çocuğunu belki de ölüme götürüyor olmanın acı tadını alabiliyor musunuz?..
Bizim denize girdiğimiz sahilden kimlerin acıyla, korkuyla, çaresizlikle denize
açıldığını biliyor musunuz?..
Biz Dünyaya Sığmadık…
Bir çekim ekibine evini değil ama, saklandığı inşaat yıkıntısını açan
sığınmacıların, bebeğini tutamayacağı için can yeleğini çıkaran bir kadının,
gelmeyen insan tüccarlarına karşı kendi başının çaresine bakan insanların
hikayesini anlatıyor.
Dünyaya sığmayanların, dünyadan korkanların, kaçmaktan başka çaresi olmayanların
hikayesini izlemek isterseniz 9 Şubat 22:30 da TRT Belgesel de olun.
Kaynak
Hüsniye Vural
Amsterdam Film Festival, Excellence in Cinematography Award. 2017
The Modcon London Film Festival, Best Short Documentary. 2016
Dirittia Todi Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali, İtalya, Birincilik Ödülü. 2017
70. Cannes Film Festivali, Türkiye Standı, Kısa Belgesel Katalogu. 2017
PriMed 2017 Festival, Marsilya-Fransa, Katılım Daveti. 2017
28. Ankara Film Festivali, Ulusal Belgesel Yarışması, Finalist. 2017
8. TRT Belgesel Film Yarışması, Özel Gösterim Seçkisi. 2016
BİZ DÜNYAYA SIĞMADIK
Yönetmen / Director - Hüsniye Vural Okur
Yapım / Produced By - Hüsniye Vural Okur
Metin / Script Writer - Hüsniye Vural Okur
Görüntü Yönetmeni / Director Of Photography - Mehmet Gülmez
Kameraman / Cameraman - Hayri Çölaşan, Fuat Öktem
Kurgu / Edited By - Muhammet Kırkıncı
Müzik - Özgün Müzik / Music - Authentic Music - Barnaby Taylor
BİZ DÜNYAYA SIĞMADIK
İnsanın doğduğu yerde ölmesinin büyük bir nimet olduğu hiç aklınıza geldi mi?..
Sizin için tatlı bir yaz tatili anlamına gelen sahiller kimileri için ölüm kalım
savaşı… Farkında mısınız?..
Çocuğunu belki de ölüme götürüyor olmanın acı tadını alabiliyor musunuz?..
Bizim denize girdiğimiz sahilden kimlerin acıyla, korkuyla, çaresizlikle denize
açıldığını biliyor musunuz?...
Biz Dünyaya Sığmadık; bir çekim ekibine evini değil ama saklandığı inşaat
yıkıntısını açan sığınmacıların, bebeğini tutamayacağı için can yeleğini çıkaran
bir kadının, gelmeyen insan tüccarlarına karşı kendi başının çaresine bakan
insanların hikâyesini anlatıyor. Dünyaya sığmayanların, dünyadan korkanların,
kaçmaktan başka çaresi olmayanların hikâyesi…
WE DIDN’T FIT INTO THE WORLD
Did it ever occur to you that it is a great blessing to die where one was born?
The beaches that mean a sweet holiday for you are a matter of life and death for
the others... Do you realize this?
Can you feel the pain of leading your child to his/her potential death?
Do you know that people could be sailing off with pain, fear and misery from the
very beaches we come to relax?
We didn’t Fit into the World; tells the story of refugees who open not their
family home but the construction site they seek shelter to the camera crew; the
story of a woman taking off her life vest to better hold on to her baby; the
story of people taking matters into their own hands when traffickers don’t show
up at the promised spot. This is the story of those who didn’t fit into the
world, those who fear the world and those who have no other choice but to run…
8. TRT Belgesel Film Yarışması, Özel Gösterim Seçkisi. 2016
Kaynak
TRT Belgesel Film Yarışması
husniye.vural @ trt.net.tr
