Duvarların Arkasında



Yapım Tarihi : 2006
Bölüm Sayısı : 14
Süre : 00:45:00
Formatı : Belgesel
Yayın Dili : Türkçe, Arapça ve İngilizce

Bölümler : Umman, Yemen, Sudan, Lübnan, Mısır, Suriye, Malezya, Endonezya, İran, Cezayir, Filistin, Ürdün, Pakistan, Türkiye

Yönetmen - Adem ÖZKUL, Enes Hakan TOKYAY
Kamera - Adem ÖZKUL, Enes Hakan TOKYAY
Kurgu - Adem ÖZKUL, Enes Hakan TOKYAY
Teknik Asistan - Aytunç MENEVŞE
Senaryo - Aslıhan EKER, Ayşe BÖHÜRLER, Şaban ŞİKAR
Proje Sorumlusu - Ayşe BÖHÜRLER, Süreyya ÖNAL
Hazırlayan Ve Sunan - Ayşe BÖHÜRLER
Yapım-Yönetim Koordinatörü - Aslıhan EKER
Müzik - Eser TAŞKIRAN
Proje Danışmanı - Sefer TURAN
Yapım - Gala Ajans

Çeviriler
Arapça : Hasibe Turan, Ümran Önal, Rümeysa Zeynep Uylaş
İngilizce : Aslıhan Eker, Zeynep Büyükcoşkun, Nagihan Haliloğlu
Fransızca : Engin Kandemir
Farsça : Zaur Şükürov
Malayca : Ali Çetin, Murat Korkmaz
Urduca : Rizwan A Siddiqui



Kanal 7, farklılıkları, değişimleri ve hayalleri ile İslam coğrafyasındaki kadın gerçeğini muhteşem bir prodüksiyonla ekrana taşıyor.

Önyargılardan oluşan duvarların arkasında sevinçleri, üzüntüleri, sorunları, modern dünyaya ve İslam’a bakışları ile 3 kıtadan, 13 ülke ve 30 şehirden ekrana yansıyacak 200 kadın portresi. Sinema tadında görüntüler, farklı çekim tekniği ve özgün müziği ile belgesel film Duvarların Arkasında “İslam Coğrafyasında Kadın” her Cumartesi - Pazar saat 23.30’da Kanal 7’de.

Tartışıyorlar, eleştiriyorlar, karşı çıkıyorlar, savunuyorlar… Duvarların arkasında saklı olmayan kadınlar kendi coğrafyalarında kendi hikâyelerini anlatıyorlar. İslam coğrafyasındaki kadınların yıllar boyu içine konuldukları ezilmiş ve sessiz önyargısının dışında, farklı mücadele ve başarı hikâyeleri… İslam dünyasındaki kadın sorunlarını önyargısız bir bakış açısı ile değerlendiren belgesel, Müslüman ülkelerin siyaset, sanat, ekonomi alanındaki önemli kadın kimliklerini ortaya koymak bir yana, kültürel farklara dikkati çekerek, bu ülkelerdeki değişimi, toplumsal dinamizmi, modernleşmeyi kadın perspektifinden anlatıyor. Başta Türkiye olmak üzere bu ülke kadınları, yaşam biçimleri, sosyal yaşam içindeki konumları, sanat ve siyasetteki etkinlikleri, farklı kültür ve geleneklerin hayatlarına yansıması, sivil toplum kuruluşları ile ilişkileri, çalışma hayatında karşılaştıkları problemler, giyim tarzları, dünyaya bakışları ile belgeselde yer alıyorlar. Her bir ülkede kadının durumu paradoksların ve kontrastların altı çizilerek çok yönlü bir şekilde anlatılıyor.

Duvarların Arkasında “Müslüman Ülkelerde Kadın” belgeselinin proje sorumlusu, Kanal 7’de uzun yıllardır başarılı programlara imza atan Ayşe Böhürler. Yapım-Yönetim Koordinatörlüğünü Aslıhan Eker’in yaptığı belgeselin Umman, Yemen, Sudan, Mısır, Suriye, Lübnan, Endonezya, Malezya bölümlerinin yönetmenliğini Adem Özkul, Cezayir, İran, Filistin, Ürdün, Pakistan ve Türkiye bölümlerinin yönetmenliğini ise Enes Hakan Tokyay yaptı. Belgeselin grafiklerini Hakan Tokyay hazırladı. Özgün müzikleri ise Eser Taşkıran’a ait. Proje danışmanı gazeteci Sefer Turan.

Umman, Yemen, Sudan, Lübnan, Mısır, Suriye, Malezya, Endonezya, İran, Cezayir, Filistin, Ürdün, Pakistan ve Türkiye’de çekilen ve 14 bölümden oluşan Duvarların Arkasında “Müslüman Ülkelerde Kadın” belgeseli Cumartesi-Pazar günleri saat 23.30’da ekrana gelecek.

Kaynak
Kanal 7 Web Sitesi