Dünya Sinema Tarihi



Geoffrey Nowell Smith
Çeviren : Ahmet Fethi
Kabalcı Yayınevi, 2003, İstanbul, 2. Hamur

Dünya Sinema Tarihi kitabının editörü Geoffrey Nowell-Smith, kitabın Genel Giriş yazısının daha ilk cümlesinde Belgeselci Paul Rotha’dan yaptığı alıntı ile bu kitabı çıkarmaktaki asıl amacını açığa vuruyor: “Sinema, sanat ve sanayi arasında çözülmemiş bir denklemdir”.

1008 sayfalık bu dev kitabın yapmaya çalıştığı, bu denklemi oluşturan tarihsel sürecin izini sürmek. Smith’e göre sinemanın diğer sanatlardan ayrışmasına yol açan özelliği, endüstri ile yakın temas içerisinde olması.

Bu perspektif doğrultusunda kitabın ana eksenini sanayi ve sinema ilişkisi olarak belirleyen Smith, kitapta bu ilişkiyi ele alan yazılara ağırlık vermeye çalışmış. Çok daha kültürel bir bakış açısı ile ele alınabilecek konular bile -sözgelimi ulusal sinemalar- sinemayı öncelikle bir endüstri olarak algılayan bir perspektif ile incelenmiş.

Kitabın orijinal baskısında Türk Sineması’yla ilgili bölüm Yusuf Kaplan tarafından yazılmış ve bu bölüm doğrudan Türkçeye çevrilmiş. Türkçe baskısı aşamasında ise Uğur Vardan’ın son dönem Türk Sinemasına dair yazdığı bir bölüm eklenmiş...

Altyazı Aylık Sinema Dergisi’nin Haziran 2003 sayısında yayımlanan yazının bir bölümüdür.