Amerikan Film Terimleri Sözlüğü



Ralph S. Singleton
Çeviri: Selçuk Taylaner
204 s. 2. Hamur, Ciltsiz, 14 x 20 cm
Es Yayınları, İstanbul, Nisan 2004, 1. Basım
ISBN: 97587161007

Dünya sinemasının devi olan Amerikan sinema endüstrisinden yola çıkılarak hazırlanmış olan sözlük Hollywood setlerindeki dili sinema okuyucusuna deşifre ediyor.

Sözlükte, bir çoğu dünya sinema literatüründe kullanılan sinema terimleri, Türkçe pratik kullanımdaki karşılıkları ve açıklayıcı bilgilerle sunuluyor.

Uzun yıllar sinema sektörüne emek vermiş ‘içeriden’ bir isim olan Ralph S. Singleton sözlüğü Amerikan film endüstrisinin içindeki yetkin isimlerin katkısı ile hazırlamış. Eser, yine bir sinema emekçisi olan Selçuk Taylaner’in konuya hakim çevirisi ile dilimize kazandırıldı.

Meslekten olanlar için “Film Maker’s Dictionary”, öğrenciler ve sinema meraklıları için ise kapsamlı bir bilgi kaynağı.



Amerika'nın sinema üzerindeki "egemenliği" tartışılmaz. En azından niceliksel olarak. Böylesi önemli bir sinemanın anahtar kelimeleri bu sözlükte ele alınıyor...