Adalet Cimcoz
Bir Yaşam Öyküsü Denemesi



Mine Söğüt
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık
ISBN: 9750802152
Ağustos 2000
240 Sayfa

Onu kah Türkan Şoray 'ın kah Filiz Akın 'ın sesi olarak tanıdık.Buğuluydu özeldi. Dublaj kraliçesi olarak tanındı. Lorel-Hardy 'ye sesiyle hayat veren Ferdi Tayfur 'un kız kardeşiydi. Türkiye 'nin beş yıl boyunca yaşamayı başarmış ilk özel galerisinin Maya 'nın kurucusu ve sahibesiydi. Dönemin tüm sanatçılarının yakın dostuydu. Sanatçı değildi ama bir dönem plastik sanatlar onunla anıldı.

Kafka 'nın Milena 'ya Mektuplar 'ını dilimize çevirdi en iyi çevirmen ödülü aldı. Brecht 'in Sezuan 'ın İyi İnsanı onun sözcükleriyle sahnede hayat buldu. Yazar değildi ama çevirilerindeki Türkçe okuyanı büyülüyordu. Türkiye 'nin ilk dedikodu yazarlarındandı. Hafta Salon Tasvir Aydede Tef gibi dergilerde sözünü sakınmayan yazılar yazdı. Kim kimle nerede ne yaptıysa onun dilinden kaçmadı. Köşesinin adı "Fitne Fücur"du.

60 yaşında kanserden öldü ardında kalanlar savruldu dağıldı. Mine Söğüt uzun bir yolculuk sonrası dağılmışlardan toplayabildiklerini bir araya getirdi ve dostlarının "Ada" dediği Adalet Cimcoz 'un yaşamöyküsü üzerine uzun bir "deneme" yazdı.

"..Eğer yeterince bilgiye ve belgeye ulaşabilseydim Adalet Cimcoz 'un gerçek yaşam öyküsünü yazabilmeyi çok isterdim. Anlatılanlar bazen birbiriyle çelişiyorsa bazı noktalar karanlıkta kalıyorsa ya da hiç anlaşılmıyorsa bunun tek nedeni var: Ada.. Öldükten sonra geride bıraktıkları da tıpkı yaşamı gibi karmakarışık gizemli ve deli dolu. Bu sıradışılığın bedeli ya da ödülü.."