1931



Sesli Sessiz ve Renkli Sinema
Sedat SİMAVİ
İstanbul, Kanaat Kütüphanesi
Ansiklopedik Neşriyat Serisi
62 sayfa
50 kuruş
(Paris, Librairie Hachette'in 'Le Cinema' adlı 1925 tarihli kitabından çeviri. Film yapımı ve tekniği üstüne bilgiler, sesli ve renkli filmin özellikleri, ilk sinema yıldızları)

Türkçe'de çıkan ilk sinema kitaplarından biri olan Sesli, Sessiz ve Renkli Sinema çok tanıdık bir imza taşıyor: Sedat Simavi. Bilindiği gibi Hürriyet Gazetesi'nin kurucusu olan Simavi, Türk sinema tarihinin de önemli isimlerinden biridir. Henüz gazeteyi kurmadan önceki dönemlerinde, Türkiye'nin ilk konulu uzun metraj filmleri arasında yer alan Pençe ve Casus'un rejisörlüğünü yapmıştır. Ele aldığımız kitap Simavi'nin sinemaya ilgisinin başka bir açıdan da göstergesi. Kitabın önsözünde yer alan satırların bir bölümü şöyle:

"Herkes sinemamızı sever, fakat pek çok kimse seyrettiği filmin nasıl meydana geldiğini bilmez. Biz bu kitapla bir ham filmin ahize makinesinden projeksiyon makinesine girip beyazperdeye aksedinceye kadar muhtelif safhalarını gözden geçiriyoruz(...) Bu eseri okuyacak olanlar bir filmin imalinin bütün teferruatına vakıf olabilecekler ve renkli filmlerle sesli filmler hakkındaki meraklarını tatmin edebileceklerdir."

Sinema tarihçisi Nijat Özön bu çalışmanın tümüyle telif olmadığını, Fransız Haşet yayınevinden yapılmış bir adaptasyon olduğunu belirtiyor. Yine de sinema tekniği üzerine günümüzde bile pek az kitap yayımlandığı düşünüldüğünde, bu çalışmanın, hem kendi dönemi hem de günümüz için oldukça ilgi çekici olduğunu belirtmek gerekir.



Şarlo
Fikret Adil Madarlı
İstanbul