58 Yazar
Caretta Kitapları
960 Sayfa
ISBN: 9799759272240
Basım Yılı: 2008
Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film, hevesli okurlarını istekli izleyicilere
dönüştürmeyi, zamanın çabucak akıp geçtiğini, izlenmeye değer filmler listesinin
gerçekten çok uzadığını ortaya koymayı hedefliyor.Şu anda elinizde tuttuğunuz
kitap, tüm zamanlar, tüm türler, tüm dünya kapsamında, bir görülmesi gereken
filmler listesi sunmakla büyük riske giriyor.Ama bu alınmaya değer bir risk ve
eğer sizler gidip de burada ele alınan filmleri izlerseniz, mutlu bir sinema
izleyicisi olarak öleceğinize emin olabilirsiniz.Kısaca söylemek gerekirse; ne
kadar doğru izlerseniz kendinizi o kadar iyi hissedeceksiniz.
Elli sekiz yazarın hazırladığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film', okuru
sinema tarihinde bir gezintiye çıkarıp kaçırılmaması gereken bir seçki sunuyor
İnsan ömründe kaç film izler ki? Eğer sinemayla aranız çok iyi değilse on bini
geçmez herhalde, bu rakam az da değil hani. İşte Ölmeden Önce Görmeniz Gereken
1001 Film kitabı, bu binlerce film izleme serüveninde izleyiciye kılavuzluk
edebilecek bir kitap. Steven Jay Schneider'ın genel editörlüğünde hazırlanan
kitap, okuyucuyu sinema tarihi içerisinde bir gezintiye çıkarıp 'denk gelirseniz
şu 1001 filmi izlemeye çalışın' tavsiyesinde bulunuyor, elli sekiz sinema
yazarının kaleminden.
Georges Melies'ın Aya Seyahat, Edwin S. Poter'ın Büyük Tren Soygunu ve D. W.
Griffith'in Bir Ulusun Doğuşu gibi yapımlarla açılan kitapta, Yurttaş Kane,
Rüzgâr Gibi Geçti, Rashomon, 12 Öfkeli Adam, Kuşlar, Bonnie ve Clyde,
Burjuvazinin Gizli Çekiciliği, Kumpanya, Yıldız Savaşları, Brazil, Sıkı Dostlar,
Kuzuların Sessizliği, Matrix, Yüzüklerin Efendisi gibi çoğu sinema tarihine
geçmiş önemli filmleri bulmak mümkün. Ama kitabın özelliği bu bildik filmlerin
dışında genelde bağımsız sinemacıların çektiği ya da ABD ve Avrupa dışında
üretilmiş ama 'gözden kaçmış' yapımların da seyircinin gündemine getirmesi.
Klişesiz film tanıtımları
Filmleri tanıtan elli sekiz yazar işinin ehli isimler. Bundan olsa gerek kitapta
yer alan film tanıtımlarında mümkün olduğunca klişelerden uzak durmaya
çalışmışlar. Bu sayede filmleri izlemiş olsanız bile tanıtımlara göz atmaktan
kendinizi alı koyamıyorsunuz. Ayrıca kimi tanıtımlarda filmle ilgili öyle küçük
ayrıntılara yer veriliyor ki, meraklanıyor hemen filmi bir yerlerden bulup
izlemek istiyorsunuz. Film tanıtımlarının hemen yanında filmin detaylı künyesini
bulmak da mümkün. Filmin, varsa kazandığı Oscar'lar (adaylıklar unutulmamış) ile
Berlin, Cannes ve Venedik gibi uluslararası festivallerde aldığı ödüller künyede
kendine yer buluyor.
Bu tür derleme kitaplarda insanın gözü, bizden de bir şeyler arıyor. Bu kitapta
rastladık işte! Yılmaz Güney-Şerif Gören ikilisinin hayata geçirdiği Yol da
izlenmesi gereken 1001 arasında kendine yer bulmuş.
Kitabı Türkçeye kazandıran ekibin de hakkını verelim. Belli ki seyirci
özelliklerini iyi biliyorlar. Seyircinin işini kolaylaştırmak için birçok şeyi
düşünmüşler. Mesela filmlerin orijinal isimleri ile birlikte Türkçe adlarını da
yazmışlar.
Sinemanın, yüzyılı aşkın süren macerasında yaklaşık 250 binin üzerinde film
çekildiğini düşünürseniz, bu macerayı 1001 filmle sınırlamak biraz risk almak
anlamına geliyor. Genel editör Steven Jay Schneider bunu, 'alınmaya değer bir
risk' olarak görüyor. Çünkü temel olarak Schneider tavsiye ettikleri filmlerin,
'seyirciye kendini iyi hissettireceğini' düşünüyor.
Kitapta, çok sevdiğiniz filmlerden bazılarını bulamayabilirsiniz. Ama üzülmeyin
çünkü onlar zaten sizin kendi listeniz de var ve siz o filmi izlediğiniz zaman
kendinizi iyi hissediyorsunuz zaten. Bu kitabın bir özelliği ise Çin'de
basılması. 'Çin malı' diye burun kıvırmaya kalkmayın, yanılırsınız. Baskısı
birinci sınıf.
"1001 Movies You Must See Before You Die", artık "Ölmeden Önce Görmeniz
Gereken 1001 Film". Pek çok farklı dile çevrilen ve sinema severler için tam
anlamıyla bir referans kitabı olmasının yanı sıra, kendine özgü diliyle de
zevkle okunan 960 sayfalık bu dev eser, adından da anlaşılacağı gibi hem bilgi
vermeyi ve kılavuzluk etmeyi, hem de motive etmeyi hedefliyor.
Kitap, Genel Editör Steven Schneider önderliğinde 8 ülkeden 57 uluslararası
yazarın kaleminden yazılmış 1001 filmin kısa, özlü ve satır satır okunması
gereken tanıtım-eleştirilerinden oluşuyor. Kitabın Türkçeye kazandırılmasında
editörlük görevini Belma Baş ve Deniz Vural ikilisi üstlendi.
Kitabın Türkçe'ye çevrilmesinde 13 farklı çevirmenin emeği var.
Kitabın yayıncısı ise; Türk yayın hayatına sanatsal, tarihsel, sektörel
alanlarda çok değerli kitapları kazandıran ve farklı kitap projeleriyle
uzmanlaşan Caretta Yayıncılık.
Peki ölmeden önce hangi 1001 filmin görülmesi gerektiği nasıl belirlenmiş?
Kitabın genel editörü Schneider bu sorunun yanıtını şöyle veriyor:
Eğer mesele ne pahasına olursa olsun uzak durulması gereken 1001 filmi
belirlemek olsaydı bu iş çok daha kolay ve çok daha az ihtilaflı olurdu!
Bu kitaba dahil edilecek 1001 filmi belirlemenin ilk adımı, var olan birtakım
"en muhteşem", "top", "en sevilen" ve "en iyi" film listelerini yakından
incelemeyi ve bu listelerde görünme sıklıkları temel alınarak film adlarını önem
sırasına göre düzenlemeyi gerektiriyordu. Bu, kalite ve ün ortak paydasında
kitapta yer almayı hak ettiğinden emin olduğumuz bir dizi klasiği (modern ve
çağdaş klasikler de dahil olmak üzere) belirlememize olanak tanıdı.
Başlangıçta yaklaşık 1300 film adında geçici olarak karar kıldıktan sonra,
birbiriyle çelişen iki amaç güderek listenin üzerinden bir kez daha geçme
aşamasına geldik (sonra bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha...)
Nihayet listeyi "sadece" 1001'e indirgemek için yapmamız gereken en son ve acı
verici elemeleri yaptıktan sonra bizim için geriye kalan son adım, saygın yazar
grubumuzun getirdiği öneri ve geribildirimlere dayanan sonuçlara birazcık ince
ayar yapmaktı.
Yazarlarımızın ortak deneyimlerinin, uzmanlıklarının ve sinema filmlerini
izlemeye, tartışmaya, yazmaya yönelik tutkularının da ortaya koyduğu gibi,
hiçbir "tüm zamanların en iyileri" listesinin kusursuz (her ne demekse) ya da
tamamen tartışmasız (bu çok sıkıcı olmaz mıydı?) olması söz konusu değildi; yine
de elinizde tuttuğunuz kitap, söz konusu yazar grubunun nitelikleri sayesinde,
emin olun, mümkün olabileceği kadar iyi...
Schneider'in bir de küçük uyarısı var:
"Bu kitabın sayfalarında yer alan 1001 filmin tamamını zaten izlemiş olsanız
bile (bundan cidden kuşku duysam da, yine de tebrikler), eminim burada onlarla
ilgili yazılanları okumanın inanılmaz faydasını göreceksiniz.Ama zaman akıp
geçiyor... Dolayısıyla hemen okumaya başlayın ve izlemeye devam edin!"
27 ülkede basılan ve sinema seven herkesin evinde bulunması gerektiğini
düşündüğümüz eserin içinde tüm dünyadan seçkin filmlerin çok kısa ama çok
detaylı tanıtımları, eleştirileri bulunuyor. Belirli sürelerde ' geliştirilmiş
baskılarla ' yeniden basılan "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film"
kitabında, şu anda Türkiye'den sadece "Yol" filmi var.
Kitapta 1001 filmin künyesi ve tanıtımı bulunuyor. Özgün dildeki adlarına göre
listelenen filmlerin ilki 1902 yapımı Le Voyage Dans La Lune (Ay'a Seyahat),
sonuncusu ise 2004 yapımı Million Dollar Baby (Milyonluk Bebek). Kitapta, filmin
özgün adının altında ve metnin içinde italik olarak filmin Türkçe adı
kullanılmışsa, bunlar çoğunlukla en az iki kaynaktan doğrulanan isimler.
Gösterim adı bir kaynaktan doğrulanamamışsa, filmin adının çevirisi metnin
içinde filmin adının ilk geçtiği yerde belirtildi.
Filmlerin tarihlerinde,
yaygın olarak gösterime çıktıkları yıl esas alındı. Filmin ana yaratıcı kadrosu
şu başlıklar altında sıralandı: Yönetmen, yapımcı, senaryo, görüntü yönetmeni,
müzik, belli başlı oyuncular. Hollywood ödülleri, Oscar ve Oscar adaylığı
başlıkları altında sıralandı, ardından da her yıl düzenlenen Cannes, Berlin ve
Venedik Uluslararası Film Festivalleri'nde alınan ödüller ve mansiyonlar
belirtildi. Filmlerin türlerine göre sınıflandırıldığı bir dizinin yanı sıra,
filmlerin hem özgün, hem de İngilizce gösterim adlarını içeren genel dizin ve
yönetmen dizini kitabın sonuna eklendi.