Kültür Bakanlığı
Türkiye İş Bankası
Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı’nın (TÜRSAK)
Sinema Tarih Buluşması başladı
6. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması’nın açılışı İstanbul Lütfi Kırdar
Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda yapıldı.
Sunuşlarını sinema ve tiyatro oyuncusu Korhan Abay’ın üstlendiği
Açılış Töreni’nde, geceye Londra’dan katılan ünlü İngiliz dansçı Michael Popper,
‘Medeniyetlerarası Diyalog’ teması üzerine koreografisini festival için özel
olarak hazırladığı ‘Şimdi ya da Sonsuza dek’ isimli bir dans gösterisi sundu.
İstanbul
NTV-MSNBC
12 Aralık 2003
Michael Popper
Dans gösterisinde, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Opera ve Balesi
koreografı Beyhan Murphy ile İstanbul Teknik Üniversitesi Modern Dans
Programı’ndan Geyvan Mc Millan’ın öğrencileri ve Ankara Devlet Tiyatrosu
sanatçılarından Meltem Keskin yer aldı.
TÜRSAK Yönetim Kurulu ve Festival Başkanı Engin Yiğitgil’in yaptığı açılış
konuşmasının ardından Festival Ana Sponsoru METRO Group’a; T.C. Kültür ve Turizm
Bakanı sayın Erkan Mumcu’ya; T.C. Başbakanlık Tanıtma Fonu ve Avrupa Birliği
Komisyonu temsilcilerine Festival’e olan desteklerinden ötürü teşekkür
plaketleri sunuldu.
Festivalin geleneksel olarak her yıl verilen ‘Onur Ödülü’ bu yıl Polonyalı
Yönetmen Agniezska Holland’a ve ülkemiz düşünsel hayatına yaptığı katkılarından
ötürü, Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı, yazar ve iletişimci
Prof. Dr. Ünsal Oskay’a verildi. Bu yıl ilk kez düzenlenen ‘Türk Sineması Emek
Ödülü’ ise Türk sinemasına yaptığı katkılarından dolayı Necip Sarıcı’ya verildi.
'The Dreamers' (Yön: Bernardo Bertolucci)
Festivalin Açılış Filmi olarak Bernardo Bertolucci’nin ‘The Dreamers/
Hayalciler: Tutkular ve Suçlar’ filmi gösterildi.
Gilbert Adair’in senaryosunu yazdığı ve CNBC-e ekranlarında gösterilen ‘Dawson’s
Creek’ dizisi ve Sandra Bullock’la başrolleri paylaştığı ‘Murder By Numbers/Adım
Adım Cinayet’ filmi ile tanıdığımız genç oyuncu Michael Pitt’in, 2004 yılında
gösterilecek olan ‘Arsen Lüpen’ filminin kadrosunda da yer alan bir başka genç
oyuncu Eva Green’in ve Louis Garrel’in başrollerini paylaştığı 2003 yapımı “The
Dreamers/Hayalciler: Tutkular ve Suçlar”ın Türkiye’deki prömiyeri ile gece son
buldu.
Avrupa’da gençliğin sesinin yankılandığı 1968 Baharı’nda, Fransa’nın çalkantılı
politik perde arkasına eleştirel bir bakışla yaklaşan ve üç öğrencinin
kendilerini keşfetmelerini anlatan film, 2003 Venedik Film Festivali’nde büyük
ilgi görmüş ve film eleştirmenlerince, çekimleri ve hikayesi son derece
fantastik bulunmuştu.
ULUSLARARASI JÜRİLER
Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması Jüri Üyeleri
Peter Lilienthal (Alman
yönetmen), Tevfik Başer (Türk yönetmen), Anne Brochet (Fransız oyuncu),
Gabriella Röthemayer (Stuttgard-Ludwigsburg Film Festivali Yöneticisi), Louis
Gardel (Fransız senarist, yazar), Agniezska Holland (Polonyalı yönetmen);
Uluslararası Belgesel Film Yarışması Jüri Üyeleri
Meral Tamer (Türk gazeteci), Oliver Becker (Alman yönetmen); Thomas Leshner (Alman yönetmen), , Henryk Janusz
Mrozowski (Polonyalı yönetmen); Laurence Attali (Fransız yönetmen), Claude
Carrez (Fransız akademisyen)
Panelistler: Prof. Dr. İlber Ortaylı, Giampiero
Bellingeri, Martin Van Bruinessen, Dr.Mohammed Ali Nevidi, Doç.Dr. Mohsen Modir
Shanehchi “Açılış Töreni”nde Festivalin konukları olarak yer aldılar.
6. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması
TÜRSAK Vakfı, geleneksel olarak her yıl düzenlenen “Uluslararası Sinema Tarih
Buluşması”nın altıncısını “Medeniyetler Diyalogu ve İnsan Hakları” ana teması
ile hayata geçiriyor.
METRO Group Türkiye’nin Ana Sponsorluğunda, T.C. Başbakanlık
Tanıtma Fonu ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla
gerçekleştirilen Festival, 12-19 Aralık 2003 tarihleri arasında İstanbul’da
düzenleniyor.
Festival Bölümleri
Sinema Tarih Buluşması başladı
“6. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması” festivalinde on üç başlık altında film
gösterimlerinin yer alacağı ana bölümün yanı sıra, Medeniyetler Diyaloguna,
Avrupa ve Anadolu’yu birleştiren İstanbul’da farklı bir platform oluşturacak
olan panel, sergi ve söyleşiler gerçekleştirilecek.
FESTİVALİN FİLM BÖLÜMLERİ
Uluslararası Uzun Metraj ve Belgesel Film Yarışmaları dışında, Medeniyetler
Buluşması ve Aydınlanma, İnsan Hakları Temalı Film Gösterimleri, Medeniyetlerin
Oluşmasında Kadın Yönetmenler, Bir Ülke Sineması: Almanya, Orta Avrupa’dan Bir
Sinema: Macaristan, Fransız Sinema Tarihinden başlıkları altında; İngiltere,
Almanya, Fransa, İtalya, İran, Avusturya, Şili, Küba, Gürcistan, Belçika,
Danimarka, Yunanistan, Çin, İsrail, Kanada, ABD, Polonya, Macaristan olmak üzere
dünyanın pek çok ülkesinden 90’a yakın film İstanbullu sinemaseverlerle
buluşacak.
FESTİVALDE ÖNE ÇIKAN FİLMLER
Toplumumuzda Medeniyetler teması üzerine farklı bir bakış yaratacak pek çok
değişik filmin bir araya geldiği Festivalde; Max Faerberboeck’in September/Eylül
(Almanya, 2003); Rene Clement’in La Bataille Du Rail/Demiryolu Savaşı (Fransa,
1946); Marcus Heltschl’in Dead Man’s Memories/Buz Bakış (Avusturya-Almanya,
2003); Paula Rodriguez’in Pinochet’s Kinder/Pinochet’nin Çocukları (Şili, 2002);
Rithy Panh’ın S21:The Khmer Rouge Death Machine/S21: Ölüm Makinesi Kimmerler
(Fransa, 2002); Joakim Demmer’in Tarifa Traffic/Tarifa’da Ölüme Yolculuk
(Almanya, 2003); Louis R. Vera’nın Bastards In Paradise/Cennetteki Piçler
(İsveç, 2000); Andre Techine’in Loin/Uzak (Fransa, 2001); Agnieszka Holland’ın
Julie Walking Home/Julie’nin Hikayesi (Kanada, Almanya, Hollanda, 2002); Miklos
Jancsko’nun Wake Up Mate/Uyan Ahbab (Macaristan, 2002) ve Pal Sandor ile Istvan
Szabo’nun birlikte çektikleri From Europe Into Europe/Avrupa’dan Avrupa’ya
(Macaristan, 2003) filmleri öne çıkan filmler arasında yer alıyor.
Eylül (Max Faerberboeck-Almanya, 2003)
Ayrıca, Oberhausen Manifestosu’nu 1962 yılından günümüze taşıyacak olan, Alman
sinemasının dünyaca ünlü yönetmenleri Rainer Werner Fassbinder, Ale Alf
Brustellin, Hans Peter Cloos, Alexander Kluge, Maximiliane Mainka, Beate Mainka-Jellinghaus,
Edgar Reitz, Katja Rupé, Volker Schloendorff, Peter Schubert, Bernhard Sinkel’in
ortaklaşa gerçekleştirdikleri ‘Germany In Autumn/Almanya’da Sonbahar’ (Almanya,
1977) filmi; Alman kadın yönetmen Margarethe Von Trotta’nın Kızkardeşler,
Klaus’un İkinci Uyanışı, Uzun Sessizlik, Ağır Zaman; İranlı kadın yönetmen
Tahmineh Mileni’nin The Fifth Reaction/Beşinci Reaksiyon (2003), Afsane-Ye-ah/Efsane
(1991), Two Woman/İki Kadın (1999) filmleri festivalin diğer önemli filmleri
arasında yer alıyor.
Düşler, Tutkular ve Suçlar [Açılış Filmi]
Güller Sokağı [Kapanış Filmi]
FESTİVALİN “AÇILIŞ VE KAPANIŞ GECELERİ”
Festivalin “Açılış Gecesi” 12 Aralık 2003 Cuma günü saat:20.00’de İstanbul Lütfü
Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda ve “Kapanış Gecesi” 19 Aralık
2003 Cuma günü saat: 20.00’da yine İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve
Sergi Sarayı’nda yapılacak. “En İyi Uzun Metraj Film Ödülü - Işık Saçan Apollon”,
“Uzun Metraj Film Jüri Özel Ödülü”, “En İyi Belgesel Film Ödülü”, “Sinematografi
Ödülü”, “En İyi Uzun Metraj ve En İyi Belgesel Film SİYAD Ödülleri”‘nin
verileceği Kapanış Gecesi’nde biri ulusal diğeri ise uluslararası alanda verilen
“geleneksel onur ödülleri” ile “İnsan Hakları” ödülü de sahiplerini bulacak.
MEDENİYETLER BULUŞMASI PANELİ
Festivalde ayrıca, “Uluslararası Sinema Tarih Buluşması” festivalinin tarih
danışmanlığını yürüten Prof. Dr. İlber Ortaylı’nın yönetiminde; Osmanlı, Türk ve
İslam tarihi üzerine çalışmaları bulunan Hollandalı akademisyen, sosyolog,
antropolog Martin Van Bruinessen; Türkiye’de Cem Yayınlarından “Uyur İdik
Uyardılar” adlı kitabı yayınlanan ve Alevilik üzerine yaptığı araştırmalarla
tanınan Türkolog Irene Melikoff; ülkemize geçtiğimiz yıllarda gelen, ‘Muhteşem
Süleyman’ ve ‘Sevenlerin Şafağı’ kitapların yazarı ve senarist Fransız Louis
Gardel; Venedik Üniversitesi Türkoloji Profesörlerinden Giampiero Bellingeri ve
İran Kültür Ataşesi Dr. Mohammed Ali Nevidi’nin katılacağı “Medeniyetler
Buluşması Paneli” yer alacak. Panel 13 Aralık 2003 Cumartesi günü Galatasaray
Üniversitesi konferans salonunda gerçekleştirilecek.
GÖSTERİM MEKANLARI
Festival filmleri, Beyoğlu Beyoğlu Sineması, Levent Sinema TÜRSAK, Fransız
Kültür Merkezi ve Alman Kültür Merkezi ve Osmanlı Müzesi Sineması salonlarında
gösterilecektir.
Gösterime girecek festival filmleri, Kültür Merkezleri’nde ücretsiz, Beyoğlu ve
TÜRSAK Sinemaları’nda da 3 ile 4 milyon liraya izlenebilecek.
ADRESLER
TÜRSAK Vakfı
Gazeteci Erol Dernek Sok. No:11/2 Hanif Han
Beyoğlu
TÜRSAK Vakfı, geleneksel Uluslararası Sinema ve Tarih Buluşmasının altıncısını
Medeniyetler Diyaloğu ve İnsan Hakları ana teması ile hayata geçiriyor. Dünyadan
90a yakın film sinemaseverlere sunuluyor. Festivalin Açılış Gecesi 12 Aralıkta.
Türkiye Sinema ve Audiovisuel Kültür Vakfı (TÜRSAK Vakfı), geleneksel olarak her
yıl düzenlenen "Uluslararası Sinema ve Tarih Buluşması"nın altıncısını
"Medeniyetler Diyaloğu ve İnsan Hakları" ana teması ile hayata geçiriyor.
"6. Uluslararası Sinema Tarih Buluşması" festivalinde on üç başlık altında film
gösterimlerinin yer alacağı ana bölümün yanı sıra, Medeniyetler Diyaloğuna,
Avrupa ve Anadolu'yu birleştiren İstanbul'da farklı bir platform oluşturacak
olan panel, sergi ve söyleşiler gerçekleştirilecek.
90'a yakın film gösterimde
Uluslararası Uzun Metraj ve Belgesel Film Yarışmaları dışında, Medeniyetler
Buluşması ve Aydınlanma, İnsan Hakları Temalı Film Gösterimleri, Medeniyetlerin
Oluşmasında Kadın Yönetmenler, Bir Ülke Sineması: Almanya, Orta Avrupa'dan Bir
Sinema: Macaristan, Fransız Sinema Tarihinden başlıkları altında; İngiltere,
Almanya, Fransa, İtalya, İran, Avusturya, Şili, Küba, Gürcistan, Belçika,
Danimarka, Yunanistan, Çin, İsrail, Kanada, ABD, Polonya, Macaristan olmak üzere
dünyanın pek çok ülkesinden 90'a yakın film İstanbullu sinemaseverlerle
buluşacak.
Tema, Toplumumuzda Medeniyetler
Toplumumuzda Medeniyetler teması üzerine farklı bir bakış yaratacak pek çok
değişik filmin bir araya geldiği Festivalde; Hector Babenco'nun Carandiru/
Carandiru (Arjantin, 2003); Max Faerberboeck'in September/ Eylül (Almanya,
2003); Rene Clement'in La Bataille Du Rail/ Demiryolu Savaşı (Fransa, 1946);
Marcus Heltschl'in Dead Man's Memories/ Buz Bakış (Avusturya-Almanya, 2003);
Paula Rodriguez'in Pinochet's Kinder/ Pinochet'nin Çocukları (Şili, 2002); Rithy
Panh'ın S21:The Khmer Rouge Death Machine/ S21: Ölüm Makinesi Kimmerler (Fransa,
2002); Joakim Demmer'in Tarifa Traffic/ Tarifa'da Ölüme Yolculuk (Almanya,
2003); Louis R. Vera'nın Bastards In Paradise/ Cennetteki Piçler (İsveç, 2000);
Andre Techine'in Loin/ Uzak (Fransa, 2001); Agnieszka Holland'ın Julie Walking
Home/ Julie'nin Hikayesi (Kanada, Almanya, Hollanda, 2002); Miklos Jancsko'nun
Wake Up Mate/ Uyan Ahbab (Macaristan, 2002) ve Pal Sandor ile Istvan Szabo'nun
birlikte çektikleri From Europe Into Europe/ Avrupa'dan Avrupa'ya (Macaristan,
2003) filmleri öne çıkan filmler arasında yer alıyor.
Festival'deki ünlü Alman yönetmenler
Ayrıca, Oberhausen Manifestosu'nu 1962 yılından günümüze taşıyacak olan, Alman
sinemasının dünyaca ünlü yönetmenleri Rainer Werner Fassbinder, Ale Alf
Brustellin, Hans Peter Cloos, Alexander Kluge, Maximiliane Mainka, Beate Mainka-Jellinghaus,
Edgar Reitz, Katja Rupé, Volker Schloendorff, Peter Schubert, Bernhard Sinkel'in
ortaklaşa gerçekleştirdikleri 'Germany In Autumn/ Almanya'da Sonbahar' (Almanya,
1977) filmi; Alman kadın yönetmen Margarethe Von Trotta'nın Kızkardeşler,
Klaus'un İkinci Uyanışı, Uzun Sessizlik, Ağır Zaman; İranlı kadın yönetmen
Tahmineh Mileni'nin The Fith Reaction/ Beşinci Reaksiyon (2003), Afsane-Ye-ah/
Efsane (1991), Two Woman/ İki Kadın (1999) filmleri festivalin diğer önemli
filmleri arasında yer alıyor.
Festivalin açılışı 12 Aralık'ta
Festivalin "Açılış Gecesi" 12 Aralık 2003 Cuma günü saat 20.00'de İstanbul Lütfü
Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'nda ve "Kapanış Gecesi" 19 Aralık
2003 Cuma günü saat 20.00'de yine İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve
Sergi Sarayı'nda yapılacak.
"En İyi Uzun Metraj Film Ödülü-Işık Saçan Apollon", "Uzun Metraj Film Jüri Özel
Ödülü", "En İyi Belgesel Film Ödülü", "Sinematografi Ödülü", "En İyi Uzun Metraj
ve En İyi Belgesel Film SİYAD Ödülleri"nin verileceği Kapanış Gecesi'nde biri
ulusal diğeri ise uluslararası alanda verilen "geleneksel onur ödülleri" ile
"İnsan Hakları" ödülü de sahiplerini bulacak.
Melikoff ve Gardel panelde
Festivalde ayrıca, "Uluslararası Sinema Tarih Buluşması" festivalinin tarih
danışmanlığını yürüten Profesör Doktor İlber Ortaylı'nın yönetiminde; Osmanlı,
Türk ve İslam tarihi üzerine çalışmaları bulunan Hollandalı akademisyen,
sosyolog, antropolog Martin Van Bruinessen; Türkiye'de Cem Yayınlarından "Uyur
İdik Uyardılar" adlı kitabı yayınlanan ve Alevilik üzerine yaptığı
araştırmalarla tanınan Türkolog Irene Melikoff; ülkemize geçtiğimiz yıllarda
gelen, "Muhteşem Süleyman" ve "Sevenlerin Şafağı" kitapların yazarı ve senarist
Fransız Louis Gardel; Venedik Üniversitesi Türkoloji Profesörlerinden Giampiero
Bellingeri ve İran Kültür Ataşesi Doktor Mohammed Ali Nevidi'nin katılacağı
"Medeniyetler Buluşması Paneli" yer alacak.
Panel 13 Aralık 2003 Cumartesi günü Galatasaray Üniversitesi konferans salonunda
gerçekleştirilecek.
Filmlere yer verecek mekanlar
Festival filmleri, Beyoğlu Beyoğlu Sineması, Levent Sinema TÜRSAK, Fransız
Kültür Merkezi ve Alman Kültür Merkezi ve Osmanlı Müzesi Sineması salonlarında
gösterilecektir.
METRO Group Türkiye'nin Ana Sponsorluğunda, Başbakanlık Tanıtma Fonu ve Kültür
ve Turizm Bakanlığı'nın katkılarıyla gerçekleştirilen Festival, 12-19 Aralık
2003 tarihleri arasında İstanbul'da düzenleniyor. (EÖ/BB)
İletişim kurmak için
Festivale ilişkin bilgi için : Hüseyin Namık Yıldırım, TÜRSAK Vakfı Medya
Sorumlusu, Tel: (0212) 244 52 51 - 251 67 70 Gsm: (0533) 619 46 97, Email:
hnyildirim1@hotmail.com; hnyildirim@tursak.org.tr
