Cumhuriyet Cad. Uğurlu Palas Apt. No:11/4
Taksim 34437 İstanbul
Tel : + 90 212 235 32 34
Faks : + 90 212 235 32 94
www.ipekyolufilmfest.com
bilgi@ipekyolufilmfest.com
Hüseyin Namık Yıldırım
Basın ve Halkla İlişkiler Sorumlusu
0533 619 46 97
huseyin@ipekyolufilmfest.com
hnyildirim @ hotmail.com
Bursa İpek Yolu Film Festivali, Uluslararası Altın Karagöz Uzun Metraj Film
Yarışması
Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü
Çağan Irmak
Halk Jürisi Ödülü
Seni Seviyorum’ (Volim Te) / Dalibor Mataniç / Hırvatistan
SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) En İyi Film Ödülü
Su (Water) / Deepa Mehta / Hindistan, Kanada
İpek Yolu Film Festivali sona erdi.
Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin bu yıl ilk kez düzenlediği İpek Yolu Film
Festivali’nde, Hırvatistan yapımı ‘Seni Seviyorum’ izleyicinin en beğendiği film
oldu.
Ödülü Deepa Mehta adına Eylem Kaftan ve 'Seni Seviyorum'un oyuncusu Ivana Roscic
aldı.
Gecenin sunuculuğunu oyuncu Pelin Batu gerçekleştirdi.
1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, Tayyare Kültür Merkezi’nde (TKM)
düzenlenen ödül töreniyle sona erdi. Dalibor Mataniç’in yönetmenliğini yaptığı
Hırvatistan yapımı ‘Seni Seviyorum’ (Volim Te), ‘Halk Jürisi Ödülü’ne değer
bulunurken, Deepa Mehta’nın yönettiği Hindistan-Kanada ortak yapımı ‘Su’ (Water)
ise SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) jürisi tarafından En İyi Film seçildi.
Ödülü, Mehta adına, festivalde filmi gösterilen belgesel yönetmeni Eylem Kaftan
teslim aldı. Festival’de 20 ülkeden 40 film gösterildi.
NTV-MSNBC
18 Aralık 2006
1. ULUSLARARASI BURSA İPEK YOLU FİLM FESTİVALİ BURSALI SİNEMASEVERLERDEN BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ!
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından birincisi gerçekleştirilen Uluslararası
Bursa İpek Yolu Film Festivali, 17 Aralık 2006 Pazar günü Tayyare Kültür Merkezi’nde yapılan Kapanış Töreni’nin ve Marat
Sarulu’nun ‘Kardeşim İpek Yolu - My Brother Silk Road’ filminin gösteriminin ardından sona erdi.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, film programını oluştururken İpek Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal
sinemalarından son dönem örnekleri derlemeye özen göstererek gerçek anlamda bir Avrasya Filmleri Seçkisi oluşturuldu.
İlki olmasına rağmen Bursalıların yoğun ilgi gösterdiği ve neredeyse tüm seansların dolduğu film gösterimleri Tayyare
Kültür Merkezi, Bursa Kent Müzesi ve Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezi’nde gerçekleştirildi.
Festivalin en ilgi gören bölümünü ise ‘Galalar’ bölümü oluşturdu. Derviş Zaim’in ‘Cenneti Beklerken’ filminin galası,
yönetmeni Derviş Zaim’in katılımı ile gerçekleştirildi. Ömer Uğur’un çektiği ‘Eve Dönüş’ filmi, oyuncusu Mehmet Ali
Alabora ve yönetmeni Ömer Uğur’un katılımı ile, ‘Unutulmayanlar’ filminin galası ise yönetmeni Ayhan Sonyürek’in
katılımı ile gerçekleştirildi.
Türk Sineması’nın geleceğine verdiği değer ve önemin bir ifadesi olma özelliğini taşıyan Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü,
ismini, ilk sesli film, ilk renkli film ve ilk ortak yapım gibi sinemamızda birçok ilke imza atan büyük sinema ve
tiyatro adamı Muhsin Ertuğrul’dan aldı.
Festival komitesi; ‘Gerçekleştirdiği yapımlar sayesinde yoğun seyirci kitlesini salonlara çekmeyi başardığı, sinemanın
yeniden halkın sevdiği bir sanat dalı haline gelmesine katkı sağladığı ve genç kuşaklara sinema sevgisinin aşılanmasında
önemli rol oynadığı’ gerekçesiyle, yönetmen Çağan Irmak’ı ilk Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü’ne layık gördü.
Çağan Irmak ödülünü 13 Aralık 2006 tarihinde Tayyare Kültür Merkezi’nde yapılan Açılış Töreni’nde aldı.
Babam ve Oğlum filmiyle Türk Sineması’nda kendine önemli bir yer edinen genç yönetmen Çağan Irmak’ın, 16 korku
hikayesinden oluşan ve kalabalık bir oyuncu kadrosuna sahip olan Kabuslar Evi serisinin “Hayal-i Cihan” isimli filmi
Uluslararası İpek Yolu Film Festivali’nin Kabuslar Evi Bölümü’ne konuk oldu. Bursa Montana Oteli’nde yapılan özel gecede
‘Hayal-i Cihan’ filminin gösteriminin öncesinde 1984 doğumlu yönetmen Yüce Sayılgan’ın ‘Pierrot’ isimli korku kısa filmi
gösterildi.
Çekimleri Bursa’nın ilçe ve köylerinde gerçekleştirilen Kabuslar Evi için bir başka özel gösterim de, filme yardımcı
oyuncu olarak destek sağlayan Bursa’nın tarihi Cumalıkızık Köyü sakinleri için düzenledi. Köy kahvesinde yapılan ‘Takip’
filminin gösterimine Cumalıkızık köylüleri büyük ilgi gösterdi.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin özellikle kadınlar tarafından büyük ilgi gören bir diğer bölümü ise
“Belgeselcilerin Gözüyle 10 Kadın 10 Bakış” başlıklı, kadın sorunlarını ele alan ve kadın yönetmenlerin çektiği
filmlerden oluşan bölüm oldu.
Gülümser Şavk Belkaya’nın “40 Yıl Sonra Harem Kadınları”, Eylem Kaftan’ın “İsmi Güzide”, Sezgin Türk’ün “Kaf Dağı Düşü”,
Zeynep Özkaya’nın “Hilal’in Saçları”, Yeşim Ustaoğlu’nun “Sırtlarındaki Hayat”, Melek Ulagay Taylan’ın “Karanlıkta
Diyaloglar”, Feza Sınar’ın “Kameranın Ardındaki Kadın: Bilge Olgaç”, Emel Çelebi’nin “Gündelikçi”, Berrin Balay Tuncer
ve Önder Özdem’in, “Kadın’a Ağıt” Petra Holzer Özgüven’in “Alethea” ve Mithat Alam Film Merkezi’nin “Görsel Hafıza
Projesi: Sezer Sezin” isimli belgeselleri gösterildi.
Filmler “Belgeselcilerin Gözüyle 10 Kadın 10 Bakış” bölümü kapsamında Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezi’nde ve Bursa
Kent Müzesi’nde ücretsiz olarak seyircilerle buluştu.
16 Aralık 2006 tarihinde Sabah gazetesi yazarı Seda Kaya Güler’in yönettiği ‘Kadınlar ve Sinema’ konulu panele kadın
yönetmenler Eylem Kaftan, Emel Çelebi, A. Gülümser Şavk Belkaya, Zeynep Özkaya ve Feza Sınar katıldılar. Emel Çelebi’nin
‘Gündelikçi’ isimli filminin oyuncularının da katıldığı panelde duygulu anlar yaşandı.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, sinemamız açısından büyük tarihsel önemi olan Balkanların ilk sinemacıları
Manaki Kardeşler’in 1905-1920 yılları arasında çektikleri filmlerin orijinallerini, sinemaseverler ve araştırmacıların
karşısına çıkardı.
Aralarında “Osmanlı Sultanı V. Mehmet Reşat’ın Manastır ve Selanik Ziyaretleri”, “Türk Süvari Alayı’nın Manastır’a
Girişi”, “Zirat Fakültesi’ndeki Türk Profesör”, “Türk Topçu Birliği’nin Manastır’a Girişi” ve “Jön Türkler’in Meşrutiyet
Üzerine Konuşmaları” adlı filmlerin de yer aldığı Manaki Kardeşler’in yapıtları, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemine
ışık tutan filmler olarak Bursalılarla buluştu.
Manaki Kardeşler’in filmleri Tayyare Kültür Merkezi’nde, caz piyanisti Alper Maral’ın piyanosu eşliğinde 14 Aralık 2006
Perşembe günü gösterildi.
Makedonya Kültür Bakanlığı, Makedonya Sinematek’i, Makedonya Kültürel Mirası Koruma Ofisi’nin ve Sinematürk dergisinin
katkılarıyla “Manaki Kardeşler Arşiv Sergisi”, usta yönetmen Atıf Yılmaz’ın filmografisinde önemli yer tutan film
afişlerinden oluşan, koleksiyoncu Vadullah Taş’ın “Atıf Yılmaz’a Saygı” başlıklı sergisi ve Film-San Vakfı’nın
katkılarıyla düzenlenen Bedia Muvahhit, Türkan Şoray, Cahide Sonku, Filiz Akın, Sevda Ferdağ, Nebahat Çehre, Sezer
Sezin, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hülya Avşar gibi pek çok kadın sinema oyuncusunun fotoğraflarından oluşan
“Kadın Sinema Sanatçılarımız” sergileri Tayyare Kültür Merkezi’nde Bursalılardan yoğun ilgi gördü.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin, Bursalı sinemaseverlerin profesyonellerden sinema alanında temel eğitim
almalarını sağlamak amacıyla düzenlediği Ücretsiz Sinema Kursları 1200’ün üzerinde rekor başvuruyla Bursalıların yoğun
ilgisiyle karşılaştı.
4 gün boyunca, toplam 22 ders saatinden oluşan yoğun bir programa sahip olan Ücretsiz Sinema Kursları’nda verilen
dersler 11 başlık altında toplandı.
DERSLER VE EĞİTMENLER
-Türk Sinema Tarihi (Burçak Evren, Sinema Yazarı ve Tarihçisi)
-Film Analizi (Mehmet Açar, Sinema Yazarı ve SİYAD Başkanı)
-Film Yönetimi (Çağan Irmak)
-Senaryo (Özgür Şeyben, Sinema Yazarı ve M.Ü.G.S.F. Sinema TV Bölümü Öğretim Görevlisi)
-Oyunculuk (Pelin Batu ve Aykut Oray)
-Film Müziği ve Ses Tasarımı (Alper Maral, Besteci ve Caz Piyanisti)
-Bilgisayar Destekli Görsel Efekt (Mincho Alekov Marinov, Görsel Efekt Uzmanı)
-Sinemada Makyaj Teknikleri (Sevtap Aytuğ, Makyaj Sanatçısı)
-Sinemada Kurgu (Ulaş Cihan Şimşek, Yazı Tura, Eve Dönüş filmlerinin kurgucusu)
-Görüntü Yönetimi ve Işık (Prof. Bülent Vardar, M.Ü.G.S.F. Sinema TV Bölümü Bölüm Başkanı)
“Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca” filminin yönetmeni Giorgos Kolozis; “Kardeşim İpek Yolu” filminin yönetmeni Marat
Sarulu (Kırgızistan), Kırgızistan Sinema Kurumu Başkanı Zamir Eraliyev; “Seni Seviyorum” filminin oyuncusu Ivana Roscic
(Hırvatistan); “Yedi Buçuk” filminin yönetmeni Miroslav Momcilovic (Sırbistan); “Büyük Nehir” filminin Japon yönetmeni
Atsushi Funahaski; “Ertelenen İnfaz” filminin yönetmeni Peter Timar (Macaristan); “Gerçek Noel Baba” filminin yönetmeni
Peter Gardos ve oyuncusu Györg Cserhalmi (Macaristan); “Televizyon Geliyor” filminin oyuncusu Fatma Ben Saidane (Tunus);
Makedonya Sinematek Müdürü Igor Stardelov; Makedonya Kültür Bakanlığı Temsilcisi Snezana Ivanova Kitanova; Makedonya
Kültürel Mirası Koruma Vakfı’ndan Mimi Giorgoska; Makedonya Manaki Film Festivali’nden Snezana Stojanoska; Gürcistan
Film Okulu’nun yöneticisi Levan Ketaguri gibi isimler, “Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali” nin konuğu olarak
Türkiye’ye geldiler.
Festivale katılan filmlerin gösterimlerinin sonunda filmin oyuncuları ve yönetmenleri ile yapılan söyleşiler büyük ilgi
görürken bunlardan en anlamlısı Giorgos Kolozis oldu. ‘Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca’ ile Hacivat ve Karagöz gölge
oyununu kurmaca ve belgesel tarzda anlatan filminin sonunda filmin yönetmeni Giorgos Kolozis: ‘Filminin on festivalde
gösterildiğini ve Bursa’da yapılan festivalin son festival olduğunu, filmin festival yolculuğunun Hacivat ve Karagöz’ün
vatanı Bursa’da son bulmasından dolayı da büyük mutluluk duyduğunu’ belirtti.
İpeğin vatanı Bursa’da İpek Yolu Film Festivali
Bursa’da, dünya sinemasının seçkin örneklerinin bir araya getirildiği ve çoğu
Türkiye’de ilk kez izleyiciyle buluşacak olan 40’ı aşkın filmden oluşan bir
festival düzenliyor: Uluslararası İpek Yolu Film Festivali.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, Türkiye’de ipeğin vatanı olan
tarihi Bursa kentinden bütün dünyaya ilk kez merhaba diyor. 13-17 Aralık 2006
tarihleri arasında düzenlenecek Festival, uluslararası ve ulusal gösterim
programının yanı sıra sergiler, paneller, sinema kursları ve belgesel atölyesi
gibi zengin yan etkinlikleriyle, Bursalıların sinemayla dolu bir hafta
geçirmelerini sağlayacak.
Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından birincisi gerçekleştirilecek olan
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, tarihini özenle korumayı
başarabilen ender metropollerden olan Bursa’nın ve ülkemizin kültür sanat
hayatını saygın ve uluslararası bir film festivaliyle renklendiriyor.
Tarihi İpek Yolu’nun önemli bir durağı olan Türkiye’nin hem Avrupa hem de Asya
ile olan bağlarının, bu iki kıtanın kültürel değerlerinin buluşmasına
ev sahipliği yapmak için önemli bir fırsat olduğu düşüncesinden yola çıkan
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin başkanlığını sinema yazarı ve
tarihçisi Burçak Evren üstleniyor.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, gösterim programını hazırlarken
İpek Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından son dönem örnekleri
derlemeye özen göstererek gerçek anlamda bir Avrasya Sineması Seçkisi
oluşturmuş.
İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, İsviçre, Çin, Irak, İsveç, Lübnan, Filistin,
Sırbistan-Karadağ, Romanya, Bulgaristan, Kırgızistan, Kazakistan, Litvanya,
Letonya, Estonya, Gürcistan, Slovenya, Bosna-Hersek ve Türkiye’den filmlerin
izleyiciyle buluşacağı 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, bu
ülkelerden çok sayıda yönetmen, oyuncu ve festival yöneticisini de Bursa’da
ağırlıyor.
Film gösterimleri, galalar, söyleşiler, sergiler, belgesel atölyesi ve ücretsiz
sinema kurslarının yer aldığı yoğun etkinlik programıyla, Uluslararası Bursa
İpek Yolu Film Festivali tüm sinemaseverleri sinemayla dolu bir hafta geçirmek
üzere Bursa’ya davet ediyor.
BELGESELCİLERİN GÖZÜYLE 10 KADIN 10 BAKIŞ
Kadınlar bir yandan iş hayatında, bilimde ve sanatta büyük başarıların altına
imza atıp ataerkil toplum anlayışı içerisinde kendi duruşlarını güçlendirirken
öte yandan halen töre cinayetleri, aile içi şiddet ve cinsiyet ayrımcılığının
kıskacında varoluş mücadelelerini sürdürmeye çalışıyorlar.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, kadınların dünyasındaki bu iki
farklı gerçekliğin irdelendiği belgesel filmlerden oluşan seçkisiyle Bursalı
sinemaseverleri kadınların dünyasına yönelik belgesel bir yolculuğa çıkarıyor.
Ümit Kıvanç’ın “Naze”, Eylem Kaftan’ın “İsmi Güzide”, Sezgin Türk’ün “Kaf Dağı
Düşü”, Zeynep Özkaya’nın “Hilal’in Saçları”, Yeşim Ustaoğlu’nun “Sırtlarındaki
Hayat”, Melek Taylan Ulagay’ın “Karanlıkta Diyaloglar”, Feza Sınar’ın “Kameranın
Ardındaki Kadın: Bilge Olgaç”, Emel Çelebi’nin “Gündelikçi”, Berrin Balay ve
Önder Özdem’in, “Kadın’a Ağıt” ve Mithat Alam Film Merkezi’nin “Sezer Sezin”
isimli belgesellerinin gösterileceği 10 Kadın 10 Bakış bölümü kapsamında,
yönetmenlerin katılımıyla ‘Kadın Hakları ve Belgesel Sinema’ konulu bir de panel
gerçekleştirilecek.
ÇAĞAN IRMAK’IN “KABUSLAR EVİ” BURSA’DA
‘Babam ve Oğlum’ filmiyle Türk Sineması’nda kendine önemli bir yer edinen genç
yönetmen Çağan Irmak’ın, 6 korku hikayesinden oluşan ve kalabalık bir oyuncu
kadrosuna sahip olan ‘Kabuslar Evi’ isimli serisinin, yapımı tamamlanan ilk üç
filmi, Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin Geceyarısı Seansı
bölümüne konuk oluyor.
Yönetmenin ve oyuncularının katılımıyla gerçekleştirilecek olan ‘Kabuslar Evi’
korku serisinin gösterimleri öncesinde, üç adet kısa korku filmi de izleyiciyle
buluşacak.
ÜCRETSİZ SİNEMA KURSLARI
İpek Yolu Film Festivali kapsamında düzenlenecek olan ve alanlarında yetkin
isimlerin vereceği dersler sonunda katılımcıların sinema sanatına ilişkin temel
bilgilerle donatılmasının amaçlandığı Ücretsiz Sinema Kursları, sinemanın
profesyonellerini, sinemaseverlerle buluşturuyor.
Öte yandan, katılımcıların edindikleri birikim aracılığıyla, yaşadıkları kentin
yerel tarihine ve kültürel dokusuna yönelik belgesel ve dramatik çalışmalarda
rahatlıkla görev almaları ve bu tür projeleri geliştirmeleri de seminerin
hedefleri arasında yer almakta.
Bir hafta boyunca devam edecek dersler sonunda semineri başarıyla tamamlayan
katılımcılar sertifika almaya hak kazanacak. 4 gün boyunca, toplam 24 ders
saatinden oluşan yoğun bir programa sahip olan Sinema Kursları’nda verilecek
olan dersler 12 başlık altında toplanıyor:
Dünya Sinema Tarihi, Türk Sinema Tarihi, Film Analizi, Senaryo, Film Yönetimi,
Görüntü Yönetimi ve Işık, Kurgu, Oyunculuk, Film Müziği ve Ses Tasarımı, Sanat
Yönetimi, Bilgisayar Destekli Görsel Efekt ve Makyaj Teknikleri başlıklı
derslerin gerçekleştirileceği ücretsiz sinema kurslarında, film yönetmeni Semir
Aslanyürek, sinema ve tiyatro oyuncuları Pelin Batu ve Aykut Oray, sinema yazarı
Rekin Teksoy, ‘Dünyayı Kurtaran Adamın Oğlu’ filminin görsel efekt teknik
direktörü Mümin Serbest, makyaj sanatçısı Sevtap Aytuğ gibi isimler, ders veren
eğitmenler arasında olacak.
İPEK YOLU BELGESEL FİLM ATÖLYESİ
M.Ö. 4000 yılından beri sayısız yerleşime ev sahipliği yapmış olan, Homeros’un
Mysia olarak andığı Bursa, Bizans’tan Osmanlı’ya uzanan tarihsel dokusu, doğal
güzellikleri ve folklorik özellikleri ile belgesel sinemacılara her zaman önemli
bir esin kaynağı olmuştur.
Festival’in geleneksel bölümleri arasında yer alması ve Uluslararası Bursa İpek
Yolu Film Festivali’ne evsahipliği yapan Bursa’nın tarihsel ve kültürel
değerlerinin belgelenmesi hedefiyle düzenlenen İpek Yolu Belgesel Film Atölyesi,
Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinin Sinema-Televizyon bölümlerinde okuyan
yetenekli ve belgesel sinemaya ilgi duyan öğrencilerini biraraya getirecek.
Festival süresince beş kişilik bir ekip tarafından çekimleri ve kurgusunun
yapılacağı belgesel, festivalin kapanış gecesinde izleyicilerin beğenisine
sunulacak.
İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim üyelerinden, ödüllü
belgeselci Ethem Özgüven ve Petra Holzer Özgüven’in gözetmenliğinde sürdürülecek
olan İpek Yolu Belgesel Film Atölyesi katılımcılarının gerçekleştireceği
belgesel filmin, ulusal ve uluslararası film festivallerine katılması ve ulusal
televizyonlarda yayınlanması da hedefleniyor.
NTV-MSNBC
12 Aralık 2006
Bursa, 13-17 Aralık tarihleri arasında gerçekleşecek 1. Uluslararası Bursa İpek
Yolu Film Festivali için hazırlanıyor. Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilecek olan festivalde, İpek Yolu rotasındaki ülkelerin
ulusal sinemalarından filmler seçilmiş.
İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, İsviçre, Çin, Irak, İsveç, Lübnan, Filistin,
Sırbistan-Karadağ, Romanya, Kazakistan, Litvanya, Letonya, Estonya, Gürcistan,
Bosna-Hersek'ten filmlerin izleyiciyle buluşacağı festivale, bu ülkelerden çok
sayıda yönetmen, oyuncu da katılacak.
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilecek olan Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali,
tarihini özenle korumayı başarabilen ender metropollerden olan Bursa’nın kültür
sanat hayatını saygın ve uluslararası bir film festivaliyle renklendirmeye
hazırlanıyor. Dünya sinemasının seçkin örneklerinin bir araya getirildiği ve
çoğu Türkiye’de ilk kez izleyiciyle buluşacak olan 40’ı aşkın filmden oluşan
programıyla Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, sinemaseverlere iddialı
bir sinema şöleni sunmayı amaçlıyor.
İpek Yolu geçmişten gelen birleştirici rolüyle, uğradığı tüm bölgeleri
hoşgörünün ve kültürler arası diyalogun ışığıyla aydınlatmayı günümüzde de
sürdürüyor. Bu sihirli rota üzerindeki kültürlerin, sinema sanatı aracılığıyla
birbirlerine biraz daha yakınlaşması amacıyla düzenlenen Uluslararası Bursa İpek
Yolu Film Festivali, Türkiye’de ipeğin anavatanı olan tarihi Bursa kentinden
dünyaya ilk kez merhaba demeye hazırlanıyor.
1932 yılında mimar Arif Hikmet Koyunoğlu tarafından yapımı gerçekleştirilen ve
Birinci Ulusal Mimarlık Dönemi eserleri arasında önemli bir yeri olan Tayyare
Kültür Merkezi, tamamıyla yenilenmiş çehresiyle Uluslararası Bursa İpek Yolu
Film Festivali’ne ev sahipliği yapacak. festivalin diğer gösterim mekanları ise
Bursa Kent Müzesi ve Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezi olacak. Ayrıca festival
kapsamında tarihi Cumalıkızık Köyü ve Uludağ’da iki özel gösterim
gerçekleştirilecek.
Tarihi İpek Yolu’nun önemli bir durağı olan Türkiye’nin hem Avrupa hem de Asya
ile olan bağlarının, iki kıtanın kültürel değerlerinin buluşmasına ev sahipliği
yapmak için önemli bir fırsat olduğu hedefiyle yola çıkan Uluslararası Bursa
İpek Yolu Film Festivali, film programını oluştururken İpek Yolu rotasındaki
ülkelerin ulusal sinemalarından son dönem örnekleri derlemeye özen göstererek
gerçek anlamda bir Avrasya Filmleri Seçkisi oluşturuyor.
Sırbistan, Bulgaristan, Kırgızistan, İspanya, Fransa, İtalya, Gürcistan,
Slovenya, Bosna-Hersek, Yunanistan, Lübnan, Macaristan, Tunus, Japonya, Almanya,
Hırvatistan, Moğolistan, İsveç, Makedonya ve Türkiye’den filmlerin izleyiciyle
buluşacağı Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, bu ülkelerden çok sayıda
yönetmen, oyuncu ve festival yöneticisini de Bursa’da ağırlayacak.
1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, uluslararası ve ulusal gösterim
programının yanı sıra sergiler, paneller, sinema kursları ve belgesel atölyesi
gibi zengin yan etkinlikleriyle de Bursalıların sinemayla dolu bir hafta
geçirmelerini sağlayacak.
Ülkeler, Renkler ve Sesler
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin uluslararası programındaki
filmlerin büyük bir bölümü Türkiye’de ilk kez izleyiciyle buluşuyor. Ülkeler,
Renkler ve Sesler başlıklı bu bölümde usta yönetmenlerin son filmlerinin yanı
sıra, çeşitli ülkelerden genç yönetmenlerin dikkat çeken filmleri de yer alıyor.
Hindistan’dan İtalya’ya uzanan bu büyülü filmsel yolculuğa yirmiyi aşkın ülkenin
filmleri eşlik ediyor.
10 Kadın 10 Bakış
Kadınlar bir yandan iş hayatında, bilimde ve sanatta büyük başarıların altına
imza atıp ataerkil toplum anlayışı içerisinde kendi duruşlarını güçlendirirken
öte yandan hala töre cinayetleri, aile içi şiddet ve cinsiyet ayrımcılığının
kıskacında var olmaya çalışıyorlar. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali,
kadınların dünyasındaki bu iki farklı gerçekliğin irdelendiği belgesel
filmlerden oluşan “10 Kadın 10 Bakış” başlıklı seçkisiyle Bursalı
sinemaseverleri kadınların dünyasına yönelik belgesel bir yolculuğa çıkarıyor.
Gülümser Şavk Belkaya’nın “40 Yıl Sonra Harem Kadınları”, Eylem Kaftan’ın “İsmi
Güzide”, Sezgin Türk’ün “Kaf Dağı Düşü”, Zeynep Özkaya’nın “Hilal’in Saçları”,
Yeşim Ustaoğlu’nun “Sırtlarındaki Hayat”, Melek Ulagay Taylan’ın “Karanlıkta
Diyaloglar”, Feza Sınar’ın “Kameranın Ardındaki Kadın: Bilge Olgaç”, Emel
Çelebi’nin “Gündelikçi”, Berrin Balay Tuncer ve Önder Özdem’in, “Kadın’a Ağıt”
ve Mithat Alam Film Merkezi’nin “Görsel Hafıza Projesi: Sezer Sezin” isimli
belgesellerinin gösterileceği “10 Kadın 10 Bakış” bölümü kapsamında, kadın
yönetmenlerin katılımıyla Kadınlar ve Sinema konulu bir panel
gerçekleştirilecek.
Kabuslar Evi
Babam ve Oğlum filmiyle Türk Sineması’nda kendine önemli bir yer edinen genç
yönetmen Çağan Irmak’ın, 16 korku hikayesinden oluşan ve kalabalık bir oyuncu
kadrosuna sahip olan Kabuslar Evi serisinin “Takip” isimli bölümü Uluslararası
İpek Yolu Film Festivali’nin Geceyarısı Seansı bölümüne konuk oluyor.
Yönetmenin ve bölüm oyuncuların katılımıyla gerçekleştirilecek olan gösterimler
öncesinde Türkiye yapımı, kısa korku filmleri de izleyicilerle buluşacak.
Türkiye’nin kış sporları ve turizm merkezi Uludağ’ın büyülü atmosferinde
gerçekleştirilecek olan Kabuslar Evi Galası’nın ev sahipliğini Grand Yazıcı Otel
üstleniyor.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, çekimleri Bursa’nın ilçe ve
köylerinde gerçekleştirilen Kabuslar Evi için bir başka özel gösterimi de, filme
yardımcı oyuncu olarak destek sağlayan Bursa’nın tarihi Cumalıkızık Köyü
sakinleri için düzenliyor. Cumalıkızık Köyü’nde gerçekleştirilecek olan ikinci
gala, Cumalıkızık Köyü halkına kendilerini beyazperdede izleme imkanı sunacak.
Galalar
2006 yılı Türk Sineması adına çok verimli bir yıl oldu. Yurt dışı
festivallerinde Türkiye’yi temsil eden ve büyük başarılara imza atan filmlerin
yanı sıra yurtiçinde de önemli sayıda film izleyici karşısına çıktı.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, bu yılın son döneminde çekilen
önemli Türk Filmleri’ni oyuncu ve yönetmenlerinin de katılımıyla düzenlenecek
olan özel gösterimler aracılığıyla Bursalı sinemaseverlerle buluşturuyor.
Ücretsiz Sinema Kursları
Kurslarımıza gösterdiği yoğun ilgiden dolayı bütün Bursalılara teşekkür eder,
kontenjanın sınırlı olmasından dolayı kurslara katılamayan bütün adaylardan özür
dileriz.
Kurslara katılmaya hak kazanan adayların listesi aşağıdadır:
• Adem Karabıyık • Ferda Albağ • Onur Özdiker
• Adnan İnce • Feridun Özer • Osman Baş
• Ahmet Karataş • Gökçe Haner • Ozan Akkoyun
• Özge Öztürk • Ahmet Yılmaz • Gökçe Kurt
• Özlem Eroğlu • Ali Ertuğrul • Gökhan Sözümçetin
• Alper Keskin • Gözde Özcan • Pelin Yılmaz
• Anıl Akman • Gözde Yurter • Pınar Usta
• Aşiyan Zeynep Daşdelen • Günhan Nözlü • Ramazan Solmaz
• Ayda Kılınç • Hakan Tabak • Reyhan Erol
• Ayla Açıkel • Hande Güler • Sanem Soğukpınar
• Aylin Güney • Handenur Aşık • Seda Müderrisoğlu
• Ayşe Mine Kahraman • Hasan Kavak • Seda Uyar
• Ayşenur İşler • Hülya Nariç • Sedat Bozyel
• Aytek Şayan • Huriye Korkmaz • Selahattin Ciritçi
• Ayten Arslantaş • İlknur Sözüneri • Semih Yazla
• Bayhan Ekici • İlktem Öztürk • Semra Güler
• Bekgylych Akmyradow • İpek Seymen • Şerife Kütükçüoğlu
• Bijen Askeri • Işık Güneykaya • Şermin Pank
• Birsen Şen • İsmail Aslan • Serpil Cantürk
• Burak Gülen • İsmail Yiğit • Sevdem Demircioğlu
• Canberk Abay • Kaan Karabacak • Sibel Gerçeker
• Cengizhan Murat Karadeniz • Kemal Ethem Öz • Sibel Kaya
• Cevat Alkış • Koray Sinir • Sibel Tosun
• Deniz Kaboğlu • Mehmet Akif Aydın • Simge Demir
• Dilber Koç • Mehtap Kılıç • Suat Şenocak
• Duygu Demirdağ • Melek Hacıoğlu • Uluay Koçak Güvener
• Duygu Eygi • Mete Koca • Ümran Savaş
• Duygu Özay • Mine Pakel • Umut Can Kazan
• Duygu Özdemir • Mine Seda Öztürk • Volkan Caner
• Elif Melis Gökçer • Murat Senler • Yeliz Demir
• Ercan Öz • Murat Taga • Yeşim Yılmaz
• Erdem Çakar • Necla Dokunmazer • Yonca Odabaşı
• Ertuğrul Gökçe • Necla Kılıçgedik • Zekiye Sayar
• Esra Ersoy • Nefize Özgür • Zeliha Çiçek
• Eylem Yentürk • Neslihan Özkan • Zeynep Değirmenci
• Eyüp Orçun Fıstık • Nilgün Erdoğan • Zeynep Zurnacı
• Faruk Özen • Ömür Nazmi Özyurt
İpek Yolu Belgesel Atölyesi
Bursa, Bizans’tan Osmanlı’ya uzanan tarihsel dokusuyla hangi taşı kaldırılsa
altından tarih fışkıran bir kent. Bursa’nın tarihsel zenginlikleri, doğal
güzellikleri ve folklorik özellikleri, belgesel sinema sanatı için her zaman
önemli bir esin kaynağı olmuştur. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film
Festivali’nin, kendisine ev sahipliği yapan Bursa’nın tarihsel ve kültürel
değerlerini belgelemek amacıyla düzenlediği İpek Yolu Belgesel Film Atölyesi,
festivalin geleneksel bölümleri arasında yer almayı hedefliyor.
İstanbul Bilgi Üniversitesi’nin katkılarıyla gerçekleştirilen atölye kapsamında,
Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema Televizyon Bölümü dördüncü
sınıf öğrencileri Açerya Aktürk, Gözde Sinem Öztürk, Fatih Demir, Mert Dikmen ve
Yasemin Eryaşar’dan oluşan ekibin festival öncesinde çekimini ve kurgusu
yapacakları Bursa’yı anlatan belgesel, festivalin kapanış gecesinde
izleyicilerin beğenisine sunulacak. İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim
Fakültesi öğretim üyelerinden, ödüllü belgeselci Ethem Özgüven ve Petra Holzer
Özgüven’in gözetiminde sürdürülecek olan İpek Yolu Belgesel Film Atölyesi
sonunda ortaya çıkan belgeselin, uluslararası film festivallerine katılması ve
ulusal televizyonlarda yayınlanması hedefleniyor.
Bursa Kültür ve Sanat Ürünleri Tic. A.Ş.
Büyükşehir Belediye Başkanlığı/Buski Binası
16190 Osmangazi Bursa
T: +90 224 234 40 00
F: +90 224 234 16 79
Festival Sekretaryası
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali
Cumhuriyet Cad. No:21 Kat:4 Uğurlu Palas Taksim - İstanbul
T: +90 212 235 32 34
F: +90 212 235 32 94
Balkanların ilk sinemacıları Manaki Kardeşler Türkiye’de 01.12.2006
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, sinemamız açısından büyük tarihsel
önemi olan Balkanların ilk sinemacıları Manaki Kardeşler'in 1905-1920 yılları
arasında çektikleri filmlerin orijinallerini, Türkiye’de ilk kez sinemaseverler
ve araştırmacıların karşısına çıkarıyor. Yıllardır sinema tarihçileri tarafından
yürütülen “İlk Türk Filmi” tartışmalarında önemli bir yeri bulunan ve ilk Türk
filmi olduğu iddia edilen bu filmler eksiksiz olarak izlenebilecek.
Makedonya Kültür Bakanlığı, Makedonya Sinematek’i, Makedonya Kültürel Mirası
Koruma Ofisi'nin ve Sinematürk dergisinin katkılarıyla gerçekleştirilecek özel
etkinlik kapsamında Manaki Kardeşler'in filmlerinin gösterimi ve "Manaki
Kardeşler Arşiv Sergisi" düzenleniyor.
Manaki Kardeşler'in filmleri Tayyare Kültür Merkezi'nde, "Manaki Kardeşler Arşiv
Sergisi" ise Bursa Kent Müzesi'nde izleyicilerin beğenisine sunuluyor.
Aralarında "Osmanlı Sultanı V. Mehmet Reşat'ın Manastır ve Selanik Ziyaretleri",
"Türk Süvari Alayı'nın Manastır'a Girişi", "Zirat Fakültesi'ndeki Türk
Profesör", "Türk Topçu Birliği'nin Manastır'a Girişi" ve "Jön Türkler'in
Meşrutiyet Üzerine Konuşmaları" adlı filmlerin de yer aldığı Manaki Kardeşler'in
yapıtları, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemine ışık tutan önemli birer belge
niteliği taşıyor.
Sinema Yazarları Ödülü 26.11.2006
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali'nin "Ülkeler, Renkler ve Sesler"
başlıklı uluslararası programına katılan yirmi uzun metrajlı film, Sinema
Yazarları Derneği üyesi beş sinema yazarından oluşan jüri tarafından
değerlendirilecek. SİYAD jürisinin seçtiği en iyi filmin yönetmenine festival
sonunda "Sinema Yazarları Ödülü" verilecek.
Halk Jürisi Ödülü 24.12.2006
Bursalı sinemaseverler, Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali boyunca
izleyecekleri filmleri Tayyare Kültür Merkezi içerisinde kurulacak sandıklarda
kullanacakları oylar aracılığıyla ödüllendirecekler. İzleyicilerin gösterimler
sonrası yapacağı oylamanın sonuçları, kapanış gecesi gerçekleştirilecek törende
açıklanacak ve Bursa izleyicisinin en çok oyunu alan filme "Halk Jürisi Ödülü"
verilecek.
"Atıf Yılmaz'a Saygı" Sergisi 22.11.2006
Koleksiyoncu Vadullah Taş'ın "Atıf Yılmaz'a Saygı" başlıklı sergisi, usta
yönetmenin filmografisinde önemli yer tutan film afişlerini içeriyor.
Film-San Vakfı’nın katkılarıyla düzenlenen "Kadın Sinema Sanatçılarımız"
sergisinde ise Bedia Muvahhit, Türkan Şoray, Cahide Sonku, Filiz Akın, Sevda
Ferdağ, Nebahat Çehre, Sezer Sezin, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hülya
Avşar ve bir çok kadın sinema oyuncusunun fotoğrafları bulunuyor.
"Ustasız Usta" Atıf Yılmaz Anısına 21.11.2006
Türk Sineması'nın Ustasız Ustası Atıf Yılmaz'ın efsanevi filmi Selvi Boylum Al
Yazmalım'ın çekildiği yıl doğan çocuklar şu anda otuz yaşındalar. Geçen yıllar
boyunca dünyada ve Türkiye’de birçok şey değişmesine rağmen Selvi Boylum Al
Yazmalım'da Asya’nın dile getirdiği "Sevgi emek ister" sözü geçerliliğini hep
korudu.
"Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü" Çağan Irmak'ın 20.11.2006
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, Türkiye’de bir ilki
gerçekleştirerek, sinemamızın endüstrileşme çabalarına ve evrenselliğe ulaşma
konusundaki uğraşlarına destek olmak amacıyla, bu doğrultuda üretim yapan bir
profesyoneli Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü adı altında, özel bir ödülle
yüreklendirmeyi amaçlıyor.
1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali
Ulusal Kısa Film Yarışması
13-17 Aralık 2006
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilen Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali 17 Aralık
2006 Pazar günü Tayyare Kültür Merkezi’nde düzenlenen Kapanış Töreni ile son
buldu.
Sunuculuğunu Pelin Batu’nun yaptığı Kapanış Gecesi’nde Festival Başkanı Burçak
Evren ‘Festivalin açılış gecesinde de söylediğim gibi başarmak için değil
başarmak zorunda olduğumuz için hareket ettiğimiz festivalimizde Bursalıların
yoğun ilgisini görünce başardığımızı anladık’ dediği konuşmasının ardından sözü
Bursa Büyükşehir Belediyesi Başkanı ve Festival Onursal Başkanı Hikmet Şahin’e
devretti.
Hikmet Şahin festivalin kapanış konuşmasında ‘Bursalıların festivallerini
sahiplenmesinin kendisi için büyük mutluluk olduğunu ve Bursa’nın kültür sanat
hayatına yepyeni bir yenilik kattığını ve festivalin gördüğü ilgiden büyük gurur
duyduğunu’ belirtti.
Festivalin Belgesel Atölyesi Bölümü başlığı altında Marmara Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Sinema Televizyon Bölümü öğrencilerinden oluşan ekibin
çektiği ‘Rüya Gibi Yolculuk’ isimli Bursa’yı anlatan 7 dakikalık belgesel geceye
katılan konuklardan büyük alkış aldı. Gösterimin ardından Marmara Üniversitesi
G.S.F. Sinema TV Bölüm Başkanı Prof. Dr. Bülent Vardar ekibe festivalin anısı
olarak teşekkür plaketlerini takdim etti.
Festivalin en ilgi gören bölümlerinden biri olan ve 110 kişilik kontenjana 1200
kişinin başvuruda bulunduğu 11 dersten oluşan ve 22 saatlik bir programa sahip
olan Ücretsiz Sinema Kursları’nda öğrenim gören kursiyerlerden beş katılımcıya
sembolik olarak kurs katılım sertifikaları verildi.
Kurslarda oyunculuk eğitimi veren tiyatro ve sinema oyuncusu Aykut Oray
sertifikalarını verdiği öğrencilere teşekkür ederken sanata bu derece verdiği
büyük önemden dolayı Festival Başkanı Burçak Evren’e ve Bursa Büyükşehir
Belediyesi Başkanı Hikmet Şahin’e teşekkürlerini iletti.
Festivalin iki yarışmalı bölümünden biri olan ‘Halk Jürisi Ödülü’nü 2006 yapımı
Hırvatistan yapımı olan ve yönetmenliğini Dalibor Matanic’in yaptığı ‘Seni
Seviyorum - I Love You’ filmi kazandı. Yönetmenin yoğun programı dolayısıyla
katılamadığı gecede ödülü, filmin başrol oyuncusu olan ve festival haftası
boyunca festival konuklarının ve Bursalıların sempatisini kazanan Ivana Roscic
aldı. Ivana Roscic Türkçe olarak yaptığı konuşmada ‘Festivalde olmaktan dolayı
büyük mutluluk duyduğunu, ödül için çok teşekkür ettiğini ve Türkiye’ye tekrar
geleceğini’ belirtti.
Festivalin bir diğer yarışmalı bölümü olan ve Ali Ulvi Uyanık, Şenay Aydemir,
Ahmet Ilgaz, Ege Görgün ve Murat Erşahin’den oluşan jürinin yarışmalı bölümde
yer alan 12 filmi değerlendirdiği ‘Sinema Yazarları Derneği Jüri Ödülü’ ise 2005
Hindistan Kanada yapımı olan ve yönetmenliğini Deepa Mehta’nın yaptığı ‘Su - Water’ filmine verildi. Filmin ödülünü kendisine iletmek üzere Kanada ve
Türkiyeli belgesel film yapımcısı Eylem Kaftan aldı.
1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali ‘Kapanış Töreni’ Kazakistan
Kırgızistan yapımı olan Marat Sarulu’nun çektiği ‘Kardeşim İpek Yolu - My
Brother Silk Road’ filminin gösteriminin ardından sona erdi.
1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali Sona Erdi
Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından 13 - 17 Aralık 2006 tarihleri arasında
birincisi gerçekleştirilen Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali 17 Aralık
2006 Pazar günü Tayyare Kültür Merkezi’nde düzenlenen Kapanış Töreni ile son
buldu. Sunuculuğunu Pelin Batu’nun yaptığı Kapanış Gecesi’nde Festival Başkanı
Burçak Evren ‘Başarmak için değil başarmak zorunda olduğumuz için hareket
ettiğimiz festivalimizde Bursalıların yoğun ilgisini görünce başardığımızı
anladık’ dediği konuşmasının ardından sözü Bursa Büyükşehir Belediyesi Başkanı
ve Festival Onursal Başkanı Hikmet Şahin’e devretti. Hikmet Şahin festivalin
kapanış konuşmasında ‘Festivalin Bursa’nın kültür sanat hayatına yepyeni bir
yenilik kattığını ve festivalin gördüğü ilgiden büyük gurur duyduğunu’ belirtti.
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilecek olan Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali,
tarihini özenle korumayı başarabilen ender metropollerden olan Bursa'nın kültür
sanat hayatını saygın ve uluslararası bir film festivaliyle renklendirmeye
hazırlanıyor.
Festival programı dahilinde Uğur Mumcu Kültür Merkezi'nde yapılacak film
gösterimleri ücretsizdir. Tüm halkımızın katılımını bekliyoruz.
Tayyare Kültür Merkezi
Uğur Mumcu Kültür Merkezi
Bursa Kent Müzesi
Cumalıkızık
13 Aralık 2006 Çarşamba
Zozo 11:00
Sarı Köpeğin Yuvası 14:00
Selvi Boylum Al Yazmalım 21:30
14 Aralık 2006 Perşembe
Çarpışma 11:00
Sırtlarındaki Hayat 12:00
40 Yıl Sonra Harem Kadınları 12:00
Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca 13:00
İsmi Güzide 13:00
Hilal'in Saçları 13:00
Ayrılık Günleri 14:00
Kaf Dağı Düşü 14:00
Alethea/Hakikat 14:00
İki Haftada Bir 16:00
Karanlıkta Diyaloglar 15:00
Cenneti Beklerken 19:00
Atalar Sandığı 21:30
15 Aralık 2006 Cuma
13 Tzameti 11:00
40 Yıl Sonra Harem Kadınları 12:00
Kadına Ağıt 12:00
Ertelenen İnfaz 14:00
Hilal'in Saçları 13:00
Gündelikçi 12:00
Yedi Buçuk 16:00
Alethea/Hakikat 14:00
Kameranın Ardındaki Kadın 14:00
Eve Dönüş 19:00
Karanlıkta Diyaloglar 15:00
Görsel Hafıza Projesi:
Sezer Sezin 15:00
Su 21:30
16 Aralık 2006 Cumartesi
Bükreş'in Doğusu 11:00
Kadına Ağıt 12:00
Sırtlarındaki Hayat 12:00
Takip 13:00
Gerçek Noel Baba 14:00
Gündelikçi 13:00
İsmi Güzide 13:00
Seni Seviyorum 16:00
Kameranın Ardındaki Kadın 14:00
Kaf Dağı Düşü 14:00
Unutulmayanlar 19:00
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali'nde, Babam ve Oğlum filmiyle Türk
Sineması’nda kendine önemli bir yer edinen genç yönetmen Çağan Irmak’a Muhsin
Ertuğrul ödülü verildi. İpek Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından
son dönem örnekleri gösterildi
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilen Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, 17
Aralık 2006 Pazar günü Tayyare Kültür Merkezi’nde yapılan Kapanış Töreni’nin ve
Marat Sarulu’nun ‘Kardeşim İpek Yolu - My Brother Silk Road’ filminin
gösteriminin ardından sona erdi.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, film programını oluştururken İpek
Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından son dönem örnekleri derlemeye
özen göstererek gerçek anlamda bir Avrasya Filmleri Seçkisi oluşturuldu.
İlki olmasına rağmen Bursalıların yoğun ilgi gösterdiği ve neredeyse tüm
seansların dolduğu film gösterimleri Tayyare Kültür Merkezi, Bursa Kent Müzesi
ve Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezi’nde gerçekleştirildi.
Festivalin en ilgi gören bölümünü ise ‘Galalar’ bölümü oluşturdu. Derviş Zaim’in
‘Cenneti Beklerken’ filminin galası, yönetmeni Derviş Zaim’in katılımı ile
gerçekleştirildi. Ömer Uğur’un çektiği ‘Eve Dönüş’ filmi, oyuncusu Mehmet Ali
Alabora ve yönetmeni Ömer Uğur’un katılımı ile, ‘Unutulmayanlar’ filminin galası
ise yönetmeni Ayhan Sonyürek’in katılımı ile gerçekleştirildi.
Türk Sineması’nın geleceğine verdiği değer ve önemin bir ifadesi olma özelliğini
taşıyan Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü, ismini, ilk sesli film, ilk renkli film ve
ilk ortak yapım gibi sinemamızda birçok ilke imza atan büyük sinema ve tiyatro
adamı Muhsin Ertuğrul’dan aldı.
Festival komitesi; ‘Gerçekleştirdiği yapımlar sayesinde yoğun seyirci kitlesini
salonlara çekmeyi başardığı, sinemanın yeniden halkın sevdiği bir sanat dalı
haline gelmesine katkı sağladığı ve genç kuşaklara sinema sevgisinin
aşılanmasında önemli rol oynadığı’ gerekçesiyle, yönetmen Çağan Irmak’ı ilk
Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü’ne layık gördü.
Çağan Irmak ödülünü 13 Aralık 2006 tarihinde Tayyare Kültür Merkezi’nde yapılan
Açılış Töreni’nde aldı.
Babam ve Oğlum filmiyle Türk Sineması’nda kendine önemli bir yer edinen genç
yönetmen Çağan Irmak’ın, 16 korku hikayesinden oluşan ve kalabalık bir oyuncu
kadrosuna sahip olan Kabuslar Evi serisinin “Hayal-i Cihan” isimli filmi
Uluslararası İpek Yolu Film Festivali’nin Kabuslar Evi Bölümü’ne konuk oldu.
Bursa Montana Oteli’nde yapılan özel gecede ‘Hayal-i Cihan’ filminin
gösteriminin öncesinde 1984 doğumlu yönetmen Yüce Sayılgan’ın ‘Pierrot’ isimli
korku kısa filmi gösterildi.
Çekimleri Bursa’nın ilçe ve köylerinde gerçekleştirilen Kabuslar Evi için bir
başka özel gösterim de, filme yardımcı oyuncu olarak destek sağlayan Bursa’nın
tarihi Cumalıkızık Köyü sakinleri için düzenledi. Köy kahvesinde yapılan ‘Takip’
filminin gösterimine Cumalıkızık köylüleri büyük ilgi gösterdi.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin özellikle kadınlar tarafından
büyük ilgi gören bir diğer bölümü ise “Belgeselcilerin Gözüyle 10 Kadın 10
Bakış” başlıklı, kadın sorunlarını ele alan ve kadın yönetmenlerin çektiği
filmlerden oluşan bölüm oldu.
Gülümser Şavk Belkaya’nın “40 Yıl Sonra Harem Kadınları”, Eylem Kaftan’ın “İsmi
Güzide”, Sezgin Türk’ün “Kaf Dağı Düşü”, Zeynep Özkaya’nın “Hilal’in Saçları”,
Yeşim Ustaoğlu’nun “Sırtlarındaki Hayat”, Melek Ulagay Taylan’ın “Karanlıkta
Diyaloglar”, Feza Sınar’ın “Kameranın Ardındaki Kadın: Bilge Olgaç”, Emel
Çelebi’nin “Gündelikçi”, Berrin Balay Tuncer ve Önder Özdem’in, “Kadın’a Ağıt”
Petra Holzer Özgüven’in “Alethea” ve Mithat Alam Film Merkezi’nin “Görsel Hafıza
Projesi: Sezer Sezin” isimli belgeselleri gösterildi.
Filmler “Belgeselcilerin Gözüyle 10 Kadın 10 Bakış” bölümü kapsamında Mudanya
Uğur Mumcu Kültür Merkezi’nde ve Bursa Kent Müzesi’nde ücretsiz olarak
seyircilerle buluştu.
16 Aralık 2006 tarihinde Sabah gazetesi yazarı Seda Kaya Güler’in yönettiği
‘Kadınlar ve Sinema’ konulu panele kadın yönetmenler Eylem Kaftan, Emel Çelebi,
A. Gülümser Şavk Belkaya, Zeynep Özkaya ve Feza Sınar katıldılar. Emel
Çelebi’nin ‘Gündelikçi’ isimli filminin oyuncularının da katıldığı panelde
duygulu anlar yaşandı.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, sinemamız açısından büyük tarihsel
önemi olan Balkanların ilk sinemacıları Manaki Kardeşler’in 1905-1920 yılları
arasında çektikleri filmlerin orijinallerini, sinemaseverler ve araştırmacıların
karşısına çıkardı.
Aralarında “Osmanlı Sultanı V. Mehmet Reşat’ın Manastır ve Selanik Ziyaretleri”,
“Türk Süvari Alayı’nın Manastır’a Girişi”, “Zirat Fakültesi’ndeki Türk
Profesör”, “Türk Topçu Birliği’nin Manastır’a Girişi” ve “Jön Türkler’in
Meşrutiyet Üzerine Konuşmaları” adlı filmlerin de yer aldığı Manaki Kardeşler’in
yapıtları, Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemine ışık tutan filmler olarak
Bursalılarla buluştu.
Manaki Kardeşler’in filmleri Tayyare Kültür Merkezi’nde, caz piyanisti Alper
Maral’ın piyanosu eşliğinde 14 Aralık 2006 Perşembe günü gösterildi.
Makedonya Kültür Bakanlığı, Makedonya Sinematek’i, Makedonya Kültürel Mirası
Koruma Ofisi’nin ve Sinematürk dergisinin katkılarıyla “Manaki Kardeşler Arşiv
Sergisi”, usta yönetmen Atıf Yılmaz’ın filmografisinde önemli yer tutan film
afişlerinden oluşan, koleksiyoncu Vadullah Taş’ın “Atıf Yılmaz’a Saygı” başlıklı
sergisi ve Film-San Vakfı’nın katkılarıyla düzenlenen Bedia Muvahhit, Türkan
Şoray, Cahide Sonku, Filiz Akın, Sevda Ferdağ, Nebahat Çehre, Sezer Sezin, Hülya
Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hülya Avşar gibi pek çok kadın sinema
oyuncusunun fotoğraflarından oluşan “Kadın Sinema Sanatçılarımız” sergileri
Tayyare Kültür Merkezi’nde Bursalılardan yoğun ilgi gördü.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin, Bursalı sinemaseverlerin
profesyonellerden sinema alanında temel eğitim almalarını sağlamak amacıyla
düzenlediği Ücretsiz Sinema Kursları 1200’ün üzerinde rekor başvuruyla
Bursalıların yoğun ilgisiyle karşılaştı.
4 gün boyunca, toplam 22 ders saatinden oluşan yoğun bir programa sahip olan
Ücretsiz Sinema Kursları’nda verilen dersler 11 başlık altında toplandı.
DERSLER VE EĞİTMENLER
-Türk Sinema Tarihi (Burçak Evren, Sinema Yazarı ve Tarihçisi)
-Film Analizi (Mehmet Açar, Sinema Yazarı ve SİYAD Başkanı)
-Film Yönetimi (Çağan Irmak)
-Senaryo (Özgür Şeyben, Sinema Yazarı ve M.Ü.G.S.F. Sinema TV Bölümü Öğretim
Görevlisi)
-Oyunculuk (Pelin Batu ve Aykut Oray)
-Film Müziği ve Ses Tasarımı (Alper Maral, Besteci ve Caz Piyanisti)
-Bilgisayar Destekli Görsel Efekt (Mincho Alekov Marinov, Görsel Efekt Uzmanı)
-Sinemada Makyaj Teknikleri (Sevtap Aytuğ, Makyaj Sanatçısı)
-Sinemada Kurgu (Ulaş Cihan Şimşek, Yazı Tura, Eve Dönüş filmlerinin kurgucusu)
-Görüntü Yönetimi ve Işık (Prof. Bülent Vardar, M.Ü.G.S.F. Sinema TV Bölümü
Bölüm Başkanı)
“Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca” filminin yönetmeni Giorgos Kolozis;
“Kardeşim İpek Yolu” filminin yönetmeni Marat Sarulu (Kırgızistan), Kırgızistan
Sinema Kurumu Başkanı Zamir Eraliyev; “Seni Seviyorum” filminin oyuncusu Ivana
Roscic (Hırvatistan); “Yedi Buçuk” filminin yönetmeni Miroslav Momcilovic
(Sırbistan); “Büyük Nehir” filminin Japon yönetmeni Atsushi Funahaski;
“Ertelenen İnfaz” filminin yönetmeni Peter Timar (Macaristan); “Gerçek Noel
Baba” filminin yönetmeni Peter Gardos ve oyuncusu Györg Cserhalmi (Macaristan);
“Televizyon Geliyor” filminin oyuncusu Fatma Ben Saidane (Tunus); Makedonya
Sinematek Müdürü Igor Stardelov; Makedonya Kültür Bakanlığı Temsilcisi Snezana
Ivanova Kitanova; Makedonya Kültürel Mirası Koruma Vakfı’ndan Mimi Giorgoska;
Makedonya Manaki Film Festivali’nden Snezana Stojanoska; Gürcistan Film
Okulu’nun yöneticisi Levan Ketaguri gibi isimler, Uluslararası Bursa İpek Yolu
Film Festivalinin konuğu olarak Türkiye’ye geldiler.
Festivale katılan filmlerin gösterimlerinin sonunda filmin oyuncuları ve
yönetmenleri ile yapılan söyleşiler büyük ilgi görürken bunlardan en anlamlısı
Giorgos Kolozis oldu. ‘Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca’ ile Hacivat ve
Karagöz gölge oyununu kurmaca ve belgesel tarzda anlatan filminin sonunda filmin
yönetmeni Giorgos Kolozis: ‘Filminin on festivalde gösterildiğini ve Bursa’da
yapılan festivalin son festival olduğunu, filmin festival yolculuğunun Hacivat
ve Karagöz’ün vatanı Bursa’da son bulmasından dolayı da büyük mutluluk
duyduğunu’ belirtti.
19.12.2006
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından ilki
gerçekleştirilen “İpek Yolu Film Festivali” tarihini özenle korumayı
başarabilen ender metropollerden biri olan Bursa’nın ilk uluslararası film
festivali olarak Bursalılara ve tüm sinemaseverlere kültür, sanat ve sinema
şöleni yaşatıyor.
Ödüllü uzun metrajlı ve belgesel film yarışmaları ile ücretsiz
sinema kurslarının düzenlendiği festival kapsamında; sinema ile ilgili
resim, fotoğraf sergileri, sinevizyon, belgesel ve kısa film gösterimleri, atölye
çalışmaları düzenlenmektedir.
Macaristan, Tunus, Japonya, Hırvatistan, Moğolistan, İsveç, Makedonya ve
Türkiye’den seçkin filmlerin ilk kez izleyici ile buluştuğu festivalin ilkinde,
saf gümüşten yapılan karagöz figürlü “Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü” 2006’da sinema
sanatçısı Çağan Irmak’a verilmiştir.
İlk yıl 17 ülkeden 45 filmin gösterime sunulduğu festivalin
ikinci yılında 35 ülkenin sineması Bursa’da konuk edilmiştir.
Uluslararası Bursa İpekyolu Film Festivali
13-17 Aralık 2006
İpek Yolunda ilk buluşma
Günümüzden iki bin yıl önce Asya ile Avrupa arasındaki ilk temasın kurulmasını
sağlayan İpek Yolu, adından da anlaşılacağı üzere başta ipek olmak üzere
porselen, kağıt, çay gibi ürünlerin Orta Asya ve Anadolu üzerinden Avrupa'ya
taşındığı oradan yüklenen cam, pamuk, üzüm gibi ürünlerin de Doğu'ya
gönderildiği dünyanın en önemli ticaret rotasıydı.
Elbette İpek Yolu sadece bir ticaret yolu olmakla kalmamış, tarih boyunca Doğu
ve Batı arasındaki kültürel etkileşim ve paylaşım adına da önemli bir köprü rolü
üstlenmişti. İpek Yolu geçmişten gelen birleştirici rolüyle, uğradığı tüm
bölgeleri hoşgörünün ve kültürlerarası diyalogun ışığıyla aydınlatmayı günümüzde
de sürdürüyor.
Yolun iki ucu buluşuyor
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilecek olan Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali,
tarihini özenle korumayı başarabilen ender metropollerden olan Bursa'nın ve
ülkemizin kültür sanat hayatını saygın ve uluslararası bir film festivaliyle
renklendirmeye hazırlanıyor. Dünya sinemasının seçkin örneklerinin bir araya
getirildiği ve çoğu Türkiye'de ilk kez izleyiciyle buluşacak olan 40 filmden
oluşan programıyla 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, Bursalı
sinemaseverlere iddialı bir sinema şöleni sunmayı amaçlıyor.
Avrasya seçkisi
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali'nin başkanlığını usta sinema yazarı
ve tarihçisi Burçak Evren üstleniyor. Festival organizasyonu, gösterim
programını hazırlarken İpek Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından son
dönem örnekleri derlemeye özen göstererek gerçek anlamda bir 'Avrasya sineması
seçkisi' oluşturdu.
İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, İsviçre, Çin, Irak, İsveç, Lübnan, Filistin,
Sırbistan-Karadağ, Romanya, Bulgaristan, Kırgızistan, Kazakistan, Litvanya,
Letonya, Estonya, Gürcistan, Slovenya, Bosna-Hersek ve Türkiye'den filmlerin
izleyiciyle buluşacağı 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, bu
ülkelerden çok sayıda yönetmen, oyuncu ve festival yöneticisini de Bursa'da
ağırlayacak. Film gösterimleri, galalar, söyleşiler, sergiler, belgesel atölyesi
ve ücretsiz sinema kurslarının yer aldığı yoğun etkinlik programıyla
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali sinemaseverler için bulunmaz bir
fırsat.
10 Ekim 2006
Uluslararası Bursa İpekyolu Film Festivali
İpek yolu’nda ilk buluşma
Günümüzden iki bin yıl önce Asya ile Avrupa arasındaki ilk temasın kurulmasını
sağlayan İpek Yolu, adından da anlaşılacağı üzere başta ipek olmak üzere
porselen, kağıt, çay gibi ürünlerin Orta Asya ve Anadolu üzerinden Avrupa'ya
taşındığı oradan yüklenen cam, pamuk, üzüm gibi ürünlerin de Doğu'ya
gönderildiği dünyanın en önemli ticaret rotasıydı.
Elbette İpek Yolu sadece bir ticaret yolu olmakla kalmamış, tarih boyunca Doğu
ve Batı arasındaki kültürel etkileşim ve paylaşım adına da önemli bir köprü rolü
üstlenmişti. İpek Yolu geçmişten gelen birleştirici rolüyle, uğradığı tüm
bölgeleri hoşgörünün ve kültürlerarası diyalogun ışığıyla aydınlatmayı günümüzde
de sürdürüyor.
Yolun iki ucu buluşuyor
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilecek olan Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali,
tarihini özenle korumayı başarabilen ender metropollerden olan Bursa'nın ve
ülkemizin kültür sanat hayatını saygın ve uluslararası bir film festivaliyle
renklendirmeye hazırlanıyor. Dünya sinemasının seçkin örneklerinin bir araya
getirildiği ve çoğu Türkiye'de ilk kez izleyiciyle buluşacak olan 40 filmden
oluşan programıyla 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, Bursalı
sinemaseverlere iddialı bir sinema şöleni sunmayı amaçlıyor.
Avrasya seçkisi
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali'nin başkanlığını usta sinema yazarı
ve tarihçisi Burçak Evren üstleniyor. Festival organizasyonu, gösterim
programını hazırlarken İpek Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından son
dönem örnekleri derlemeye özen göstererek gerçek anlamda bir 'Avrasya sineması
seçkisi' oluşturdu. İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, İsviçre, Çin, Irak, İsveç,
Lübnan, Filistin, Sırbistan-Karadağ, Romanya, Bulgaristan, Kırgızistan,
Kazakistan, Litvanya, Letonya, Estonya, Gürcistan, Slovenya, Bosna-Hersek ve
Türkiye'den filmlerin izleyiciyle buluşacağı 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu
Film Festivali, bu ülkelerden çok sayıda yönetmen, oyuncu ve festival
yöneticisini de Bursa'da ağırlayacak. Film gösterimleri, galalar, söyleşiler,
sergiler, belgesel atölyesi ve ücretsiz sinema kurslarının yer aldığı yoğun
etkinlik programıyla Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali sinemaseverler
için bulunmaz bir fırsat.
1. Uluslararası İpek Yolu Film Festivali
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Uluslararası Bursa İpek Yolu Film
Festivali'nin ilki Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
gerçekleştirilecek.Dünya sinemasının seçkin örneklerinin bir araya getirildiği
ve çoğu Türkiye’de ilk kez izleyiciyle buluşacak olan 40 filmden oluşan
programıyla 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, Bursalı
sinemaseverlere iddialı bir sinema şöleni sunmayı amaçlıyor.
İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, İsviçre, Çin, Irak, İsveç, Lübnan, Filistin,
Sırbistan-Karadağ, Romanya, Bulgaristan, Kırgızistan, Kazakistan, Litvanya,
Letonya, Estonya, Gürcistan, Slovenya, Bosna-Hersek ve Türkiye’den filmlerin
izleyiciyle buluşacağı festivalin başkanlığını usta sinema yazarı ve tarihçisi
Burçak Evren üstleniyor.
Film gösterimleri, galalar, söyleşiler, sergiler, belgesel atölyesi ve ücretsiz
sinema kurslarının yer aldığı yoğun etkinlik programıyla Uluslararası Bursa İpek
Yolu Film Festivali tüm sinemaseverleri sinemayla dolu bir hafta geçirmek üzere
Bursa’ya davet ediyor.
İpek Yolu Film Festivali 13-17 Aralık 2006
Günümüzden iki bin yıl önce Asya ile Avrupa arasındaki ilk temasın kurulmasını
sağlayan İpek Yolu, adından da anlaşılacağı üzere başta ipek olmak üzere
porselen, kağıt, çay gibi ürünlerin Orta Asya ve Anadolu üzerinden Avrupa'ya
taşındığı oradan yüklenen cam, pamuk, üzüm gibi ürünlerin de Doğu'ya
gönderildiği dünyanın en önemli ticaret rotasıydı.
Elbette İpek Yolu sadece bir ticaret yolu olmakla kalmamış, tarih boyunca Doğu
ve Batı arasındaki kültürel etkileşim ve paylaşım adına da önemli bir köprü rolü
üstlenmişti. İpek Yolu geçmişten gelen birleştirici rolüyle, uğradığı tüm
bölgeleri hoşgörünün ve kültürlerarası diyalogun ışığıyla aydınlatmayı günümüzde
de sürdürüyor.
Bu sihirli rota üzerindeki kültürlerin, sinema sanatı aracılığıyla birbirlerine
biraz daha yakınlaşması amacıyla düzenlenen Uluslararası Bursa İpek Yolu Film
Festivali, Türkiye'de ipeğin vatanı olan tarihi Bursa kentinden bütün dünyaya
ilk kez merhaba diyor.
Artık Bursa'mızın da uluslararası bir film festivali var. Bir hafta sürecek bu
festival dahilinde şehrimiz bir çok ülkeden yönetmen ve oyuncu ağırlayacak. Bursanın
reklamına katkısı olacak bir festival olacak.şehrimize ve ülkemize hayırlı
olması dileğiyle.
İpek Yolu Film Festivali
Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından birincisi gerçekleştirilecek olan
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, tarihini özenle korumayı
başarabilen ender metropollerden olan Bursa’nın ve ülkemizin kültür sanat
hayatını saygın ve uluslararası bir film festivaliyle renklendirmeye
hazırlanıyor.
Tarihi İpek Yolu’nun önemli bir durağı olan Türkiye’nin hem Avrupa hem de Asya
ile olan bağlarının, bu iki kıtanın kültürel değerlerinin buluşmasına
evsahipliği yapmak için önemli bir fırsat olduğu düşüncesinden yola çıkan
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin başkanlığını sinema yazarı ve
tarihçisi Burçak Evren üstleniyor.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, gösterim programını hazırlarken
İpek Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından son dönem örnekleri
derlemeye özen göstererek gerçek anlamda bir Avrasya Sineması Seçkisi
oluşturmuş.
İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, İsviçre, Çin, Irak, İsveç, Lübnan, Filistin,
Sırbistan-Karadağ, Romanya, Bulgaristan, Kırgızistan, Kazakistan, Litvanya,
Letonya, Estonya, Gürcistan, Slovenya, Bosna-Hersek ve Türkiye’den filmlerin
izleyiciyle buluşacağı 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, bu
ülkelerden çok sayıda yönetmen, oyuncu ve festival yöneticisini de Bursa’da
ağırlayacak.
Film gösterimleri, galalar, söyleşiler, sergiler, belgesel atölyesi ve ücretsiz
sinema kurslarının yer aldığı yoğun etkinlik programıyla, Uluslararası Bursa
İpek Yolu Film Festivali tüm sinemaseverleri sinemayla dolu bir hafta geçirmek
üzere Bursa’ya davet ediyor.
BELGESELCİLERİN GÖZÜYLE 10 KADIN 10 BAKIŞ
Kadınlar bir yandan iş hayatında, bilimde ve sanatta büyük başarıların altına
imza atıp ataerkil toplum anlayışı içerisinde kendi duruşlarını güçlendirirken
öte yandan halen töre cinayetleri, aile içi şiddet ve cinsiyet ayrımcılığının
kıskacında varoluş mücadelelerini sürdürmeye çalışıyorlar.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, kadınların dünyasındaki bu iki
farklı gerçekliğin irdelendiği belgesel filmlerden oluşan seçkisiyle Bursalı
sinemaseverleri kadınların dünyasına yönelik belgesel bir yolculuğa çıkarıyor.
Ümit Kıvanç’ın “Naze”, Eylem Kaftan’ın “İsmi Güzide”, Sezgin Türk’ün “Kaf Dağı
Düşü”, Zeynep Özkaya’nın “Hilal’in Saçları”, Yeşim Ustaoğlu’nun “Sırtlarındaki
Hayat”, Melek Taylan Ulagay’ın “Karanlıkta Diyaloglar”, Feza Sınar’ın “Kameranın
Ardındaki Kadın: Bilge Olgaç”, Emel Çelebi’nin “Gündelikçi”, Berrin Balay ve
Önder Özdem’in, “Kadın’a Ağıt” ve Mithat Alam Film Merkezi’nin “Sezer Sezin”
isimli belgesellerinin gösterileceği 10 Kadın 10 Bakış bölümü kapsamında,
yönetmenlerin katılımıyla ‘Kadın Hakları ve Belgesel Sinema’ konulu bir de panel
gerçekleştirilecek.
ÇAĞAN IRMAK’IN “KABUSLAR EVİ” BURSA’DA
‘Babam ve Oğlum’ filmiyle Türk Sineması’nda kendine önemli bir yer edinen genç
yönetmen Çağan Irmak’ın, 6 korku hikayesinden oluşan ve kalabalık bir oyuncu
kadrosuna sahip olan ‘Kabuslar Evi’ isimli serisinin, yapımı tamamlanan ilk üç
filmi, Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali’nin Geceyarısı Seansı
bölümüne konuk oluyor.
Yönetmenin ve oyuncularının katılımıyla gerçekleştirilecek olan ‘Kabuslar Evi’
korku serisinin gösterimleri öncesinde, üç adet kısa korku filmi de izleyiciyle
buluşacak.
ÜCRETSİZ SİNEMA KURSLARI
İpek Yolu Film Festivali kapsamında düzenlenecek olan ve alanlarında yetkin
isimlerin vereceği dersler sonunda katılımcıların sinema sanatına ilişkin temel
bilgilerle donatılmasının amaçlandığı Ücretsiz Sinema Kursları, sinemanın
profesyonellerini, sinemaseverlerle buluşturuyor.
Öte yandan, katılımcıların edindikleri birikim aracılığıyla, yaşadıkları kentin
yerel tarihine ve kültürel dokusuna yönelik belgesel ve dramatik çalışmalarda
rahatlıkla görev almaları ve bu tür projeleri geliştirmeleri de seminerin
hedefleri arasında yer almakta.
Bir hafta boyunca devam edecek dersler sonunda semineri başarıyla tamamlayan
katılımcılar sertifika almaya hak kazanacak. 4 gün boyunca, toplam 24 ders
saatinden oluşan yoğun bir programa sahip olan Sinema Kursları’nda verilecek
olan dersler 12 başlık altında toplanıyor:
Dünya Sinema Tarihi, Türk Sinema Tarihi, Film Analizi, Senaryo, Film Yönetimi,
Görüntü Yönetimi ve Işık, Kurgu, Oyunculuk, Film Müziği ve Ses Tasarımı, Sanat
Yönetimi, Bilgisayar Destekli Görsel Efekt ve Makyaj Teknikleri başlıklı
derslerin gerçekleştirileceği ücretsiz sinema kurslarında, film yönetmeni Semir
Aslanyürek, sinema ve tiyatro oyuncuları Pelin Batu ve Aykut Oray, sinema yazarı
Rekin Teksoy, ‘Dünyayı Kurtaran Adamın Oğlu’ filminin görsel efekt teknik
direktörü Mümin Serbest, makyaj sanatçısı Sevtap Aytuğ gibi isimler, ders veren
eğitmenler arasında olacak.
İPEK YOLU BELGESEL FİLM ATÖLYESİ
M.Ö. 4000 yılından beri sayısız yerleşime evsahipliği yapmış olan, Homeros’un
Mysia olarak andığı Bursa, Bizans’tan Osmanlı’ya uzanan tarihsel dokusu, doğal
güzellikleri ve folklorik özellikleri ile belgesel sinemacılara her zaman önemli
bir esin kaynağı olmuştur.
Festival’in geleneksel bölümleri arasında yer alması ve Uluslararası Bursa İpek
Yolu Film Festivali’ne evsahipliği yapan Bursa’nın tarihsel ve kültürel
değerlerinin belgelenmesi hedefiyle düzenlenen İpek Yolu Belgesel Film Atölyesi,
Türkiye’nin çeşitli üniversitelerinin Sinema-Televizyon bölümlerinde okuyan
yetenekli ve belgesel sinemaya ilgi duyan öğrencilerini biraraya getirecek.
Festival süresince beş kişilik bir ekip tarafından çekimleri ve kurgusunun
yapılacağı belgesel, festivalin kapanış gecesinde izleyicilerin beğenisine
sunulacak.
İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim üyelerinden, ödüllü
belgeselci Ethem Özgüven ve Petra Holzer Özgüven’in gözetmenliğinde sürdürülecek
olan İpek Yolu Belgesel Film Atölyesi katılımcılarının gerçekleştireceği
belgesel filmin, ulusal ve uluslararası film festivallerine katılması ve ulusal
televizyonlarda yayınlanması da hedefleniyor.
ipekyolufilmfest.com
İpek Yolu Muhteşem Başladı. 14 Nisan 2006
Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin kente uluslararası bir etkinlik daha
kazandırdığı, asırlardır güzergahına ev sahipliği yaptığı ‘İpek Yolu’ adını
verdiği film festivali, Tayyare Kültür Merkezi’nde çok sayıda ünlü konuğun da
katılımıyla başladı.
Sunuculuğunu Defne Joy’un yaptığı, Türkan Şoray, Kadir İnanır, Fikret Hakan,
Pelin Batu, Yusuf Sezgin, Aykut Oray, Aytaç Arman, Kerem Alışık, İpek Tuzcuoğlu
ve Çağan Irmak’ın yanı sıra çok sayıda yerli ve yabancı sinema oyuncusunun da
katıldığı İpek Yolu Film Festivali’nin açılışı ünlüler geçidine sahne oldu.
Büyükşehir Belediyesi ve aynı zamanda 1. Uluslararası Bursa İpek Yolu Film
Festivali’nin Onursal Başkanı Hikmet Şahin açılış töreninde, İpek Yolu’nun kadim
durağı Bursa’nın bu organizasyonla İpek Yolu’nda yer alan ülkelerin kültür ve
medeniyetlerinin de buluşma noktası olacağını söyledi.
Şahin, Bursa’yı Ahmet Hamdi Tanpınar’ın sözleriyle anlattı
Konuşmasında Bursa’yı en güzel anlatan yazarlardan birisi olan Ahmet Hamdi
Tanpınar’ın “İnsanın zaman duygusunu kaybettiği nadir kentlerden birisidir
Bursa. Onda en saf şekilde kendimizi gördüğümüz için Bursa’yı seviyoruz”
şeklindeki düşüncelerine yer veren Başkan Şahin, “Binlerce yıllık tarih
içerisinde medeniyetleri ağırlayan bu şehirde ‘zaman duygusunu kaybetmek’,
tarihi bir bütün olarak yaşayabilmektir. Dolayısıyla Bursa, bütün sanat dalları
için yaşanacak, yaşanırken zamanı durduracak, zamanı durdururken kendimizi
bulacağımız bir şehirdir. Şehirlere kimlik kazandıran, o şehre ait olma
bilincini geliştiren tarihtir, kültürdür, sanattır, gelenekler ve göreneklerdir.
Bu değerlere sahip çıkarak, yaşatmak önceliklerimiz arasındadır. Bursa’mızın ve
ülkemizin kültür- sanat hayatının canlandırılması için yoğun çaba sarf ediyoruz.
Yapımına başladığımız Atatürk Kongre Kültür Merkezi, biri 1.800, diğeri 800
kişilik iki salonu ve diğer birimleriyle Bursa’da kongre, opera, bale, tiyatro
ve sinema gibi her türlü sanatsal ve kültürel etkinliğin gerçekleştirileceği bir
prestij mekan olacak. Hedefimiz, ulaşımıyla, planlamasıyla, çevresiyle,
turizmiyle, kentsel dönüşümüyle, tarihsel, sosyal, kültürel, sanatsal yönleriyle
çağdaş ve modern bir Bursa” dedi.
“Bursa’nın artık İpek Yolu var”
“Nasıl ki Adana’nın ‘Altın Koza’sı, Antalya’nın ‘Altın Portakal’ı varsa, artık
Bursa’nın da kendine yakışan ipek Yolu Film Festivali var” diyen Başkan Şahin,
20 ülkeden 150 seçkin konuğun ağırlandığı, 40 filmin gösterileceği, ücretsiz
sinema kursları, sergiler, belgeseller, atölye çalışmaları ve söyleşilerle
renklenecek olan 5 gün sürecek festivalin sinema şölenine sahne olacağını
kaydetti.
Umut Ödülü Çağan Irmak’a
Teknolojik gelişmeler, kitle iletişim araçlarının baş döndürücü bir şekilde
hayata egemen olmasının sinema sanatını da etkilediğini ancak Türk sinemasının
‘bitti’ denilen yerde özellikle genç yönetmenlerin başarılı ürünleriyle yeniden
atağa kalktığını ifade eden Şahin, “Türkiye’de bir ilki gerçekleştirerek, Türk
sinema sektörünün gelişmesine destek olabilmek için ‘Karagöz-Hacivat Umut Ödülü’
vereceğiz. Bu yıl ilkini Çağan Irmak’a vereceğimiz bu ödülün sinemamıza soluk
katmasını diliyorum. İpek Yolu Film Festivali, Uzak Asya’dan Avrupa’ya uzanan
bütün ülkelere ve bu ülkelerin kültür ve medeniyet birikimlerini yansıtan sinema
sanatçılarına, Türk sinemasına ve Bursa’ya hayırlı olsun” diye konuştu. Umut
Ödülü’ne layık görülen, galası geçen yıl Bursa’da yapılan ‘Babam ve Oğlum’
filminin yönetmeni Çağan Irmak, ödülünü Başkan Şahin’in elinden alırken, “Bunu
yaşayan ve aramızda olmayan ustalar adına alıyorum. Çok mutluyum. Bu ödüle layık
olmaya çalışacağım” şeklinde duygularını dile getirdi.
Festival, 29 yıl önce galası Bursa’da yapılan filmle başladı
Festival Başkanı Burçak Evren de, Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin’e
kültür ve sanata büyük bir zenginlik katmasından dolayı teşekkür etti. Başkan
Şahin, festivalin 29 yıl önce galası Bursa’da yapılan açılış filmi ‘ustasız
usta’ Atıf Yılmaz’ın efsane eseri ‘Selvi boylum, al yazmalım’ın oyuncuları
Türkan Şoray, Kadir İnanır, Ahmet Mekin, Arif Keskin ile filmin müzik yapımcısı
Cahit Berkay’a İznik Çinisi hediye etti. Filmin ‘Asya’sı Türkan Şoray, Bursa’nın
kültür ve sanatı ile Türk sinemasına büyük değer katacağını belirttiği İpek Yolu
Film Festivali’nden dolayı Büyükşehir Belediye Başkanı Hikmet Şahin’e teşekkür
etti.
İnanır, Başkan Şahin’le ilgili yaptığı kamuoyu araştırmasını açıkladı
‘Selvi Boylum Al Yazmalım’daki başarısıyla yıldızı parlayan filmin ‘İlyas’ı
Kadir İnanır da, Bursa’nın son yıllarda çok geliştiğini ve Türkiye’nin en büyük
dev şehirleri arasına girdiğini belirterek, “Böyle bir dev şehirdeki
organizasyonun benim oynadığım filmle başlamasından onur duydum. Ben bu
festivalin uzun soluklu olacağına inanıyorum. Çünkü Bursa’nın kültür ve sanata
değer veren bir başkanı olduğunu görüyorum, duyuyorum” dedi. İnanır, açılış
töreni öncesinde verilen kokteylde bir basın mensubunun festivalle ilgili
sorusuna, “Ben her gittiğim yerde o ilin belediye başkanının sevilip
sevilmediğini, iş yapıp yapmadığını sorarım. Bursa’ya geldiğimde sorduğum herkes
Büyükşehir Belediye Başkanı’nın hizmetlerin memnun. Üstelik Bursaspor’a da çok
destek verdiğinden dolayı ayrıca sevdiklerini duydum. Böyle bir başkanın yaptığı
festival güzel olmaz mı?” şeklinde cevap verdi.
Bir gecede 2 filmin galası yapılacak
Festivalin ikinci gününde 14 Aralık Perşembe günü (Bugün) Tayyare Kültür
Merkezi’nde Derviş Zaim'in ‘Cenneti Beklerken’, Mudanya’da ise Çağan Irmak’ın
‘Kabuslar Evi’ filminin galası yapılacak. Türkiye’de hafta sonu gösterime
girecek olan ve sinemaseverler tarafından merakla beklenen filmlerin hasılat
rekorları kırması bekleniyor. Festival kapsamında verilen ücretsiz sinema
kursları da bugün başlayacak.
1.Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali
13-17 Aralık 2006 tarihleri arasında Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından
birincisi gerçekleştirilen Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, 17
Aralık 2006 Pazar günü Tayyare Kültür Merkezinde yapılan Kapanış Töreninin ve
Marat Sarulunun Kardeşim İpek Yolu My Brother Silk Road filminin gösteriminin
ardından sona erdi.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, film programını oluştururken İpek
Yolu rotasındaki ülkelerin ulusal sinemalarından son dönem örnekleri derlemeye
özen göstererek gerçek anlamda bir Avrasya Filmleri Seçkisi oluşturuldu.
İlki olmasına rağmen Bursalıların yoğun ilgi gösterdiği ve neredeyse tüm
seansların dolduğu film gösterimleri Tayyare Kültür Merkezi, Bursa Kent Müzesi
ve Mudanya Uğur Mumcu Kültür Merkezinde gerçekleştirildi.
Festivalin en ilgi gören bölümünü ise Galalar bölümü oluşturdu. Derviş Zaimin
Cenneti Beklerken filminin galası, yönetmeni Derviş Zaimin katılımı ile
gerçekleştirildi. Ömer Uğurun çektiği Eve Dönüş filmi, oyuncusu Mehmet Ali
Alabora ve yönetmeni Ömer Uğurun katılımı ile, Unutulmayanlar filminin galası
ise yönetmeni Ayhan Sonyürekin katılımı ile gerçekleştirildi.
Türk Sinemasının geleceğine verdiği değer ve önemin bir ifadesi olma özelliğini
taşıyan Muhsin Ertuğrul Umut Ödülü, ismini, ilk sesli film, ilk renkli film ve
ilk ortak yapım gibi sinemamızda birçok ilke imza atan büyük sinema ve tiyatro
adamı Muhsin Ertuğruldan aldı.
Festival komitesi; Gerçekleştirdiği yapımlar sayesinde yoğun seyirci kitlesini
salonlara çekmeyi başardığı, sinemanın yeniden halkın sevdiği bir sanat dalı
haline gelmesine katkı sağladığı ve genç kuşaklara sinema sevgisinin
aşılanmasında önemli rol oynadığı gerekçesiyle, yönetmen Çağan Irmakı ilk Muhsin
Ertuğrul Umut Ödülüne layık gördü. Çağan Irmak ödülünü 13 Aralık 2006 tarihinde
Tayyare Kültür Merkezinde yapılan Açılış Töreninde aldı.
Babam ve Oğlum filmiyle Türk Sinemasında kendine önemli bir yer edinen genç
yönetmen Çağan Irmakın, 16 korku hikayesinden oluşan ve kalabalık bir oyuncu
kadrosuna sahip olan Kabuslar Evi serisinin Hayal-i Cihan isimli filmi
Uluslararası İpek Yolu Film Festivalinin Kabuslar Evi Bölümüne konuk oldu. Bursa
Montana Otelinde yapılan özel gecede Hayal-i Cihan filminin gösteriminin
öncesinde 1984 doğumlu yönetmen Yüce Sayılganın Pierrot isimli korku kısa filmi
gösterildi.
Çekimleri Bursanın ilçe ve köylerinde gerçekleştirilen Kabuslar Evi için bir
başka özel gösterim de, filme yardımcı oyuncu olarak destek sağlayan Bursanın
tarihi Cumalıkızık Köyü sakinleri için düzenledi. Köy kahvesinde yapılan Takip
filminin gösterimine Cumalıkızık köylüleri büyük ilgi gösterdi.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivalinin özellikle kadınlar tarafından
büyük ilgi gören bir diğer bölümü ise Belgeselcilerin Gözüyle 10 Kadın 10 Bakış
başlıklı, kadın sorunlarını ele alan ve kadın yönetmenlerin çektiği filmlerden
oluşan bölüm oldu.
Gülümser Şavk Belkayanın 40 Yıl Sonra Harem Kadınları, Eylem Kaftanın İsmi
Güzide, Sezgin Türkün Kaf Dağı Düşü, Zeynep Özkayanın Hilalin Saçları, Yeşim
Ustaoğlunun Sırtlarındaki Hayat, Melek Ulagay Taylanın Karanlıkta Diyaloglar,
Feza Sınarın Kameranın Ardındaki Kadın: Bilge Olgaç, Emel Çelebinin Gündelikçi,
Berrin Balay Tuncer ve Önder Özdemin, Kadına Ağıt Petra Holzer Özgüvenin Alethea
ve Mithat Alam Film Merkezinin Görsel Hafıza Projesi: Sezer Sezin isimli
belgeselleri gösterildi.
Filmler Belgeselcilerin Gözüyle 10 Kadın 10 Bakış bölümü kapsamında Mudanya Uğur
Mumcu Kültür Merkezinde ve Bursa Kent Müzesinde ücretsiz olarak seyircilerle
buluştu.
16 Aralık 2006 tarihinde Sabah gazetesi yazarı Seda Kaya Gülerin yönettiği
Kadınlar ve Sinema konulu panele kadın yönetmenler Eylem Kaftan, Emel Çelebi, A.
Gülümser Şavk Belkaya, Zeynep Özkaya ve Feza Sınar katıldılar. Emel Çelebinin
Gündelikçi isimli filminin oyuncularının da katıldığı panelde duygulu anlar
yaşandı.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali, sinemamız açısından büyük tarihsel
önemi olan Balkanların ilk sinemacıları Manaki Kardeşlerin 1905-1920 yılları
arasında çektikleri filmlerin orijinallerini, sinemaseverler ve araştırmacıların
karşısına çıkardı.
Aralarında Osmanlı Sultanı V. Mehmet Reşatın Manastır ve Selanik Ziyaretleri,
Türk Süvari Alayının Manastıra Girişi, Zirat Fakültesindeki Türk Profesör, Türk
Topçu Birliğinin Manastıra Girişi ve Jön Türklerin Meşrutiyet Üzerine
Konuşmaları adlı filmlerin de yer aldığı Manaki Kardeşlerin yapıtları, Osmanlı
İmparatorluğunun son dönemine ışık tutan filmler olarak Bursalılarla buluştu.
Manaki Kardeşlerin filmleri Tayyare Kültür Merkezinde, caz piyanisti Alper
Maralın piyanosu eşliğinde 14 Aralık 2006 Perşembe günü gösterildi.
Makedonya Kültür Bakanlığı, Makedonya Sinemateki, Makedonya Kültürel Mirası
Koruma Ofisinin ve Sinematürk dergisinin katkılarıyla Manaki Kardeşler Arşiv
Sergisi, usta yönetmen Atıf Yılmazın filmografisinde önemli yer tutan film
afişlerinden oluşan, koleksiyoncu Vadullah Taşın Atıf Yılmaza Saygı başlıklı
sergisi ve Film-San Vakfının katkılarıyla düzenlenen Bedia Muvahhit, Türkan
Şoray, Cahide Sonku, Filiz Akın, Sevda Ferdağ, Nebahat Çehre, Sezer Sezin, Hülya
Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hülya Avşar gibi pek çok kadın sinema
oyuncusunun fotoğraflarından oluşan Kadın Sinema Sanatçılarımız sergileri
Tayyare Kültür Merkezinde Bursalılardan yoğun ilgi gördü.
Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivalinin, Bursalı sinemaseverlerin
profesyonellerden sinema alanında temel eğitim almalarını sağlamak amacıyla
düzenlediği Ücretsiz Sinema Kursları 1200ün üzerinde rekor başvuruyla
Bursalıların yoğun ilgisiyle karşılaştı.4 gün boyunca, toplam 22 ders saatinden
oluşan yoğun bir programa sahip olan Ücretsiz Sinema Kurslarında verilen dersler
11 başlık
DERSLER VE EĞİTMENLER
-Türk Sinema Tarihi (Burçak Evren, Sinema Yazarı ve Tarihçisi)
-Film Analizi (Mehmet Açar, Sinema Yazarı ve SİYAD Başkanı)
-Film Yönetimi (Çağan Irmak)
-Senaryo (Özgür Şeyben, Sinema Yazarı ve M.Ü.G.S.F. Sinema TV Bölümü Öğretim
Görevlisi)
-Oyunculuk (Pelin Batu ve Aykut Oray)
-Film Müziği ve Ses Tasarımı (Alper Maral, Besteci ve Caz Piyanisti)
-Bilgisayar Destekli Görsel Efekt (Mincho Alekov Marinov, Görsel Efekt Uzmanı)
-Sinemada Makyaj Teknikleri (Sevtap Aytuğ, Makyaj Sanatçısı)
-Sinemada Kurgu (Ulaş Cihan Şimşek, Yazı Tura, Eve Dönüş filmlerinin kurgucusu)
-Görüntü Yönetimi ve Işık (Prof. Bülent Vardar, M.Ü.G.S.F. Sinema TV Bölümü
Bölüm Başkanı)
Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca filminin yönetmeni Giorgos Kolozis; Kardeşim
İpek Yolu filminin yönetmeni Marat Sarulu (Kırgızistan), Kırgızistan Sinema
Kurumu Başkanı Zamir Eraliyev; Seni Seviyorum filminin oyuncusu Ivana Roscic
(Hırvatistan); Yedi Buçuk filminin yönetmeni Miroslav Momcilovic (Sırbistan);
Büyük Nehir filminin Japon yönetmeni Atsushi Funahaski; Ertelenen İnfaz filminin
yönetmeni Peter Timar (Macaristan); Gerçek Noel Baba filminin yönetmeni Peter
Gardos ve oyuncusu Györg Cserhalmi (Macaristan); Televizyon Geliyor filminin
oyuncusu Fatma Ben Saidane (Tunus); Makedonya Sinematek Müdürü Igor Stardelov;
Makedonya Kültür Bakanlığı Temsilcisi Snezana Ivanova Kitanova; Makedonya
Kültürel Mirası Koruma Vakfından Mimi Giorgoska; Makedonya Manaki Film
Festivalinden Snezana Stojanoska; Gürcistan Film Okulunun yöneticisi Levan
Ketaguri gibi isimler, Uluslararası Bursa İpek Yolu Film Festivali nin konuğu
olarak Türkiyeye geldiler.
Festivale katılan filmlerin gösterimlerinin sonunda filmin oyuncuları ve
yönetmenleri ile yapılan söyleşiler büyük ilgi görürken bunlardan en anlamlısı
Giorgos Kolozis oldu. Katsantonis Geçidi ve Lampros Amca ile Hacivat ve Karagöz
gölge oyununu kurmaca ve belgesel tarzda anlatan filminin sonunda filmin
yönetmeni Giorgos Kolozis: Filminin on festivalde gösterildiğini ve Bursada
yapılan festivalin son festival olduğunu, filmin festival yolculuğunun Hacivat
ve Karagözün vatanı Bursada son bulmasından dolayı da büyük mutluluk duyduğunu
belirtti. altında toplandı.
