Düzenleyen
Ayvalık Sanat Derneği
Şehit Üsteğmen Konuralp Cd. 3. Sokak No:1
10400 Ayvalık, Balıkesir
http://www.ayiff.com
ayiffest @ gmail.com
twitter @ ayiffest
Festival Direktörü
Nail Pelivan
AyIFF - 2. AYVALIK ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ SONUÇ BÜLTENİ
SONUÇ BÜLTENİ
İkincisi gerçekleştirilen AyIFF’de (Ayvalık Uluslararası Film Festivali)
sinemaseverler 4 gün boyunca Ayvalık’ta Sanat Fabrikası’nda öğlen 12’den gece
12’ye kadar tüm gün sinemayla buluştular. Festivalin düzenleyicileri Ayvalık
Belediyesi ve Sanat Fabrikası’ydı.
2. AyIFF’de; 30 ülkeden 100’ü aşkın film gösterildi. Uzun, orta, kısa, belgesel
ve kurmaca… Festivalin belgesel ve kurmaca olmak üzere iki yarışmalı bölümü
haricinde özel gösterimler yapıldı. Festivalin toplamda seyirci sayısı 28
seansta 2.500 civarında oldu.
Festivalde ayrıca Maryna Gorbach ve Mehmet Bahadır Er'in yeni filmi "Sev Beni"
ve geçen sene Altın Koza'yı kazanan "Babamın Sesi" seyirciyle buluştu. Meltem
Parlak'ın ilk uzun metrajlı filmi "Koltuk" 'un Dünya Prömiyere festivalde
yapıldı. Said Manafi 'nin 1996'da çektiği Sivas - Ozanlar Yurdu filmi Said
Manafi'nin de katılımıyla gösterildi. Geçen sene Bask filmlerine özel bir bölüm
ayıran AyIFF bu sene Kosova filmlerini yönetmenlerinin katılımıyla
sinemaseverlere sundu.
AyIFF değerli sinemacıların katılımıyla gerçekleşti. Said Manafi
(Yönetmen-Avusturya) Beata Dzon (Gazeteci-Polonya) Ege Görgün (Sinema Yazarı)
İsmail Orhan Toraman (Yönetmen) Nuran Evren Şit (Senarist) Burim Haliti
(Yönetmen -Kosova) Meltem Parlak (Oyuncu) A. Ayben Altunç (Yönetmen) Erol Mintaş
(Yönetmen) İncinur Daşdemir (Oyuncu) Mario Garefo (Yönetmen-Yunanistan) Ivan
Bakrac (Yönetmen - Sırbistan) Dragana Bacovic (Sanat Yön. - Sırbistan) Dusan
Grubin (Görüntü Yön. - Sırbistan) Jelena Angelovski (Oyuncu - Sırbistan) Metin
Akdemir (Yönetmen) Sabri Pajaziti (Yönetmen - Kosova) Marija Milicic
(Hırvatistan) Besim Ugzmajli (Yönetmen - Kosova) Ali Krasniqi (Oyuncu - Kosova)
Ani Dvali ve Tamar Dvali (Gürcistan) Nexhat Shahini (Gazeteci - Kosova) Hakan
Hücum(Yönetmen) Ersin Shamli (Yönetmen - Kosova) Abdurrahman Öner (Yönetmen)
Ceren Menekşedağ (Oyuncu) festival konukları arasındaydılar.
AyIFF filmlerin yaratıcılarıyla, seyircileri buluşturdu. Festival süresince,
Said Manafi, Abdurrahman Öner, Meltem Parlak, Besim Ugmajli, Burim Haliti,
Meltem Parlak Erol Mintaş Mario Garefo, Ivan Bakrac, Metin Akdemir, Sabri
Pajaziti, Hakan Hücum, Ersin Shamli filmlerinin gösteriminden sonra seyirciyle
filmleri hakkında konuştular. Festivalin açılış ve kapanış törenlerini oyuncular
Erkan Cilak ve Ceren Menekşedağ sundular.
AyIFF’in jüri üyeleri ise Uluslararası Kurmaca Kısa-Orta Film Yarışmasında Said
Manafi, Beata Dzon, İsmail Orhan Toraman, Nuran Evren Şit, İncinur Daşdemir,
Belgesel Yarışmasında ise Ege Görgün, A. Ayben Altunç ve Burim Haliti’ydi.
AyIFF’in ödülleri ise şunlardı;
Uluslararası Kurmaca Kısa-Orta Film Yarışması
*EN İYİ FİLM - SILENT RIVER / Anca Miruna Lazarescu - Almanya/Romanya
*EN İYİ YÖNETMEN - WELCOME YANKEE / Benoit Desjardins - Kanada
*EN İYİ SENARYO - NORMAL PEOPLE / Piotr Zlotorowicz - Polonya
*EN İYİ OYUNCU - THE MASS OF MEN / Peter Faulkner - İngiltere
*EN İYİ OYUNCU - NORMAL PEOPLE / Ewa Szykulska - Polonya
*EN İYİ GÖRÜNTÜ - MONSTERS DO NOT EXIST / Gorka Gómez Andreu - İspanya
*EN İYİ KURGU - SILENT RIVER / Dan Olteanu - Romanya
*MANSİYON - BUHAR / Abdurrahman Öner - Türkiye
Uluslararası Belgesel Yarışması
*EN İYİ BELGESEL - DOM / Halil Aygün - Türkiye
*JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ - A RESIDENT OF THE CITY / Adham El Sherif - Mısır
*MANSİYON - YUVA / Ebubekir Çetinkaya - Türkiye
Festival Yönetmeni Nail Pelivan, “AyIFF; önümüzdeki senelerde de nitelikli
filmleri ve yaratıcılarını seyirciyle buluşturmaya devam edecek. Festivale
katılan tüm konuklarımıza, filmleriyle destek veren tüm sinemacılara ve
fedakârca AyIFF’i yaratan festivalin emekçilerine teşekkür ederim” diyerek
duygularını dile getirdi.
Ayvalık Belediye Başkanı Hasan Bülent Türközen ise “Bu yıl 2.
gerçekleştirdiğimiz Ayvalık Uluslar arası Film Festivali sayesinde sinema
kültürü ve sanatının sürdürülebilir olmasına yönelik çalışmalarımız hız kazanmış
olup, yıl boyunca kült filmlerin gösterimlerinin yine ücretsiz olarak gösterimi
planlanmaktadır.” diyerek duygu ve düşüncelerini dile getirdi.
İkincisini düzenlediğimiz Ayvalık Uluslararası Film Festivaline başvuran
birbirinden güzel 560 filmin yaratıcılarına teşekkür ediyoruz. Bizim için
oldukça zor olan ön-eleme sürecinde aşağıdaki filmler 2. AYIFF için seçildi.
Festivalin yarışmalı iki bölümü olan Kurmaca ve Belgesel film yarışması dışında
Panorama bölümü de oldukça kaliteli filmlerden oluştu. AYIFF bu yıl festival
öncesinde düzenleyeceği AYIFF Muhabbetleri etkinliğiyle hazırladığı tematik
seçkiyi seyircisiyle buluşturacak. Bu bölüme seçilen filmler de orada
gösterilecektir.
We are thank you to submiters of 560 good movie for our second version.
This pre-selection was very hard for us.
Films are very quality competition sections and panorama too.
The Ayiff Talks are our new section. This section is non-competition.
KURMACA YARIŞMA FİLMLERİ
FICTION COMPETITION
COURT / DEKEL NITZAN / İSRAİL
DOG LEASH / ETI TSICKO / İSRAİL
LEADER / GABRIEL TZAFKA / YUNANİSTAN, SIRBİSTAN
MIRUNA / PIOTR SULKOWSKI / POLONYA
MONSTERS DO NOT EXIST / PAUL URKIJO / İSPANYA
MUSA / SERHAT KARAASLAN / TÜRKİYE
NORMAL PEOPLE / PIOTR ZLOTOROWICZ / POLONYA
SILENT RIVER / ANCA MIRUNA LAZARESCU / ALMANYA, ROMANYA
THE 7'th / MASOUD GHARAGOZLU / İRAN
THE LAMENT / AĞIT / AYDIN KETENAĞ / TÜRKİYE
THE MASS OF MEN / GABRIEL GAUCHET / İNGİLTERE
THE NORM / V. PRADA, J. PRADA / İSPANYA
THE SILENCE OF THE WALLS / MOHAMED GOUMANE / FAS
VANISHED INTO BLUE / BUHAR / ABDURRAHMAN ÖNER / TÜRKİYE
WELCOME YANKEE / BENOIT DESJARDINS / KANADA
BELGESEL YARIŞMA FİLMLERİ
DOCUMENTARY COMPETITION
ABOUT MY FATHER / ANTONIO GALDAMEZ MUNOZ / POLONYA
A RESIDENT OF THE CITY / ADHAM EL SHERIF / MISIR
ALL FOR THE GOOD OF THE WORLD AND NOSOVICE / VIT KLUSAK / ÇEK CUM.
DOM / HALİL AYGÜN / TÜRKİYE
MAYA / RODİ YÜZBAŞI / TÜRKİYE
MR. SIEBZEHNRUEBL / TUNA KAPTAN / ALMANYA
YUVA / EBUBEKİR ÇETİNKAYA / TÜRKİYE
PANORAMA
COLD JANUARY / ROMANY SAAD / MISIR
DEUS ET MACHINA / KOLDO ALMANDOZ / İSPANYA
FULGENZIO / ALDO IULIANO / İTALYA
IN THE STILL OF THE NIGHT / ALEXANDR RONNEBERG / İSVEÇ
LUMINARIS / JUAN PABLO / ARJANTİN
NUMBERS / ROBERT HLOZ / G. KORE, ÇEK CUM.
RECYCLING / BRANKO ISTVANCIC / HIRVATİSTAN
SUPERMARKET FAIRYTALE / MILAN SMILJANIC / SIRBİSTAN
THE MILL / ROBERT HLOZ / ÇEK CUM.
TRFCK / ZISIS KOKKINIDIS, ION PAPASPYROU / YUNANİSTAN
WARS / IVAN BAKRAC / SIRBİSTAN
WATER / MIKEL RUEDA / İSPANYA
WATER AND GRAVES / ERSİN SHAMLI / KOSOVA
WILLY / BARTOZH KRUHLIK / POLONYA
1982 / YILDIRAY YILDIRIM / TÜRKİYE
BİR KURABİYE MASALI / İLKYAZ KOCATEPE / TÜRKİYE
BUĞU / SEDAT AZAZİ / TÜRKİYE
CANIM BENİM / A. BATURAY TAVKUL / TÜRKİYE
DAVA / ÖMER ÇAÇAN / TÜRKİYE
ESMA / KORAY ÇALIŞKAN / TÜRKİYE
GERAYİŞ / ÇETİN BASKIN / TÜRKİYE
KAFES / OĞUZHAN AKALIN / TÜRKİYE
KUKULETA / CAN ORAL, GÖKHAN ŞAF / TÜRKİYE
MESUT / HAKAN HÜCUM / TÜRKİYE
MÜPHEM / SÜLEYMAN DEMİREL / TÜRKİYE
SUS / ŞERİF TOKLUCU / TÜRKİYE
TURBO! / CAN ORAL / TÜRKİYE
BETWEEN TWO WORLDS / RUUD LENSSEN / HOLLANDA
MY FLAG, FEMALE VOICES OF THE RESISTANCE / GIULIANO BUGANI, SALVO LUCCHESE /
İTALYA
OIL FIELD / IVAN GOLOVNEV / RUSYA
OUR NEWSPAPER / ELINE FLIPSE / HOLLANDA
PRESSURE POINTS: ISRAEL, BERKELEY AND THE DIVESTMENT RESOLUTION / ANNE PAXTON /
ABD
RAMIN / AUDRIUS STONYS / LETONYA, GEORGIA
THE LITTLE TEAM / ROGER GOMEZ, DANI RESINES / İSPANYA
YOU WERE THE SEED / ALEJANDRO PEDREGAL & ADRIAN ARAGONES / İSPANYA, FİNLANDİYA,
KÜBA
FAİLİ DEWLET / VEYSİ ALTAY / TÜRKİYE
FGR / DOĞACAN AKTAŞ / TÜRKİYE
İŞKENCEYİ GÖRDÜK / CENK ÖRTÜLÜ, ZEYNEL KOÇ / TÜRKİYE
KEFENİN CEBİ / SEVGİ ÇOBAN / TÜRKİYE
SON AMAZON / ELİF DEMOĞLU / TÜRKİYE, ALMANYA
UMUT / UĞUR NAZİLLİ / TÜRKİYE
AYIFF MUHABBETLERİ
AYIFF TALKS
A TYPICAL COUPLE / MASA ZIA LENARDIC & ANJA WUTEJ / SLOVENYA
EKSİK / EREN ÇUKURLUÖZ, UMUT SUBAŞI / TÜRKİYE
EUROPE TRAP / ANNA GIRALT GRIS / İSPANYA, YUNANİSTAN
FIRTINANIN SARHOŞLARI / EREN ULUCAN / TÜRKİYE
GÖKKUŞAĞININ ALTINDA DOĞDUM / ALİ TANER BARAN / TÜRKİYE
GÜNDÖNDÜ / NEJLA DEMİRCİ / Türkiye
HALA / VEYSEL AKŞAHİN / TÜRKİYE
I CAN NOT STAND YOUR PARENTS / JAVIER CANO / İSPANYA
KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ ORMANA GİRMEK İSTERSE? / ARZU ŞENSES, TÜLİN TEZEL / TÜRKİYE
KÜPELİ / ÇETİN BASKIN, METİN AKDEMİR / TÜRKİYE
REFİKA / ÖZGE DENİZ ÖZKER / TÜRKİYE, YUNANİSTAN
SECOND WIND / SERGEY TSYSS / RUSYA
STRENGHT IS NOT ENOUGH / VALENTINA ARENA / İTALYA
TERMİK İSTEMEYÜK / CANER ÖZDEMİR / TÜRKİYE
THE SOUND AT THE WINDOW (CAMDAKİ SES) / NURSEL DOĞAN / TÜRKİYE
UZUV / MURAT İNCEDEMİR / TÜRKİYE
VOICE OVER / MARTIN ROSETE / İSPANYA
AyIFF - AYVALIK ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ
SONUÇ BÜLTENİ
İlki gerçekleştirilen AyIFF’de (Ayvalık Uluslararası Film Festivali)
sinemaseverler 4 gün boyunca Ayvalık’ta tüm gün, Sarımsaklı ve Küçükköy’de gece
açık hava gösterimleriyle sinemayla buluştular. Festivalin Ana sponsorluğu
Küçükköy Belediyesi tarafından yapıldı. Festivalin ana üssü 150 kişilik
salonuyla Ayvalık Sanat Fabrikası’ydı.
AyIFF’de; 45 yabancı kısa film, 32 yerli kısa film, 18 yerli ve yabancı belgesel
film ve 4 uzun metraj film gösterildi. Her sabah çocuk filmleri gösterildi, Lodz
Sinema Okulu ve Bask Kültür Bakanlığı’nın katkılarıyla özel gösterimler yapıldı.
Festivalin toplamda seyirci sayısı 2.000 civarında oldu.
AyIFF değerli sinemacıların katılımıyla gerçekleşti. Onur Konukları yönetmen
Feyzi Tuna ve oyuncu Suna Selen olmak üzere, yönetmenler Mehmet Bahadır Er,
Maryna Gorbach, oyuncular Volkan Severcan, Gülsen Tuncer, Meltem Parlak, Zafer
Kırşan, Pervin Bağdat, Ceren Menekşedağ, görüntü yönetmeni Tayfun Çetindağ,
belgeselci Hayri Çölaşan
, sinema yazarları Sadi Çilingir, Ege Görgün, Ercan
Dalkılıç, Çetin Baskın, Turgay Özçelik, Banu Bozdemir, Murat Tolga Şen, Fırat
Sayıcı, festivalde filmleri gösterilen yönetmenlerden; Veysel Cihan Hızar, Orhan
İnce, Can Eren, Serhat Karaaslan, Ertuğ Tüfekçioğlu, Hakan Ün, Fırat Yavuz,
Batuhan Ener, Burim Haliti, Piotr Sulkowski, Anna Goransjka, Helen Unt, Sabite
Kaya, Samanta Yepez, Christophe Kenderian, Metin Akdemir, Bülent Boral, Esengül
Kolcuoğlu, Lucas Oldwine, Tuğba Bozkurt ve İlkem Ulutaş festival konukları
arasındaydılar.
AyIFF filmlerin yaratıcılarıyla, seyircileri buluşturdu. Festival süresince,
Feyzi Tuna, Suna Selen, Sadi Çilingir, Volkan Severcan, Zafer Kırşan ve Meltem
Parlak’ın katıldığı özel söyleşiler haricinde katılımcı yönetmenler filmleri
izlendikten sonra seyircileriyle filmleri hakkında konuştular. Festivalin açılış
ve kapanış törenlerini oyuncular Erkan Cilak, Ceren Menekşedağ ve Pervin Bağdat
sundular.
AyIFF’in jüri üyeleri ise Ulusal Kısa Film Yarışmasında; Mehmet Bahadır Er,
Maryna Gorbach, Sadi Çilingir, Tayfun Çetindağ ve Zafer Kırşan, Uluslararası
Kısa Film Yarışmasında Erol Mintaş, Çetin Baskın ve Nail Pelivan, Belgesel
Yarışmasında ise Hayri Çölaşan
’dı.
AyIFF ilk onur ödüllerini Feyzi Tuna ve Suna Selen’e takdim etti. AyIFF;
sinemaya adadıkları ömürleriyle tüm sinemacılara örnek olan bu iki büyük isme
Onur ödülü vermekten büyük mutluluk duyuyor.
AyIFF’in ödülleri ise şunlardı;
Ulusal Kısa Film Yarışması
*EN İYİ FİLM - ALİ ATA BAK / ORHAN İNCE
*EN İYİ YÖNETMEN - DÖNÜŞÜ OLMAYAN YOLCULUK - SON DURAK FRANKFURT HAVAALANI /
GÜÇLÜ YAMAN
*EN İYİ SENARYO - EKMEĞİM / HAKAN ÜN
*EN İYİ OYUNCU - EKMEĞİM / SEDAT ÇAĞLAR - ELİFCAN KIVRAK
*EN İYİ GÖRÜNTÜ- BİSİKLET / SERHAT DUMLU
*EN İYİ KURGU - BİSİKLET / SERHAT DUMLU
*JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ - TOROS CANAVARI / FIRAT YAVUZ
Uluslararası Kısa Film Yarışması
*EN İYİ YABANCI FİLM - OUR FATHER / MARIUS IVASKEVICIUS … LİTVANYA
*JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ - MWANSA THE GREAT / RUNGANO NYONI … İNGİLTERE-ZAMBİYA
*MANSİYON - PLAY WITH ME / PIOTR SULKOWSKI … POLONYA
Belgesel Yarışması
*EN İYİ BELGESEL - BEDENSİZ RUHLAR / SABİTE KAYA
*JÜRİ ÖZEL ÖDÜLÜ - DAVUTPAŞA’NIN KÜLLERİ / AYTEN BAŞER
*MANSİYON - MACHINE MAN / ROSER CORELLA, ALFONSO MORAL … İSPANYA
*MANSİYON - İŞTE BÖYLE / ÖZLEM SARIYILDIZ, OSMAN ŞİŞMAN
AyIFF; önümüzdeki senelerde de nitelikli filmleri ve yaratıcılarını seyirciyle
buluşturmaya devam edecek. Festivale katılan tüm konuklarımıza, filmleriyle
destek veren tüm sinemacılara ve fedakârca AyIFF’i yaratan festivalin
emekçilerine teşekkür ederim.
